Juli Cèsar oor Frans

Juli Cèsar

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Jules César

naamwoord

Van fer " Juli Cèsar " aquí en 1957.
On a joué " Jules César " ici en 1957.

Atom Heart Mother

naamwoord

César

naamwoord manlike

Juli Cèsar també va ser assassinat pels seus amics.
César fut assassiné par ses amis.

Soortgelyke frases

Luci Juli Cèsar
Lucius Julius Caesar III

voorbeelde

Juli Cèsar va pagar de la pròpia butxaca els terrenys sobre els quals s'havia d'aixecar el nou monument.
César paie de ses propres deniers les terrains sur lesquels doit s'ériger le nouveau monument.

20 de març - El funeral de Juli Cèsar.
20 mars : funérailles de César.

La història de Suïssa comença amb Juli Cèsar i els seus Comentaris sobre la Guerra de les Gàl·lies.
L'histoire de la Suisse commence avec Jules César et ses Commentaires sur la Guerre des Gaules.

Juli Cèsar també va ser assassinat pels seus amics.
César fut assassiné par ses amis.

—Bé, doncs és un codi d’una facilitat patètica que feia servir en Juli Cèsar per enviar missatges secrets.
« Il s’agit d’un code d’une simplicité biblique que Jules César utilisait pour envoyer des messages secrets.

De Juli Cèsar a l’emperador Neró.
De Jules César à Néron compris.

Fou fill de Juli Cèsar amb Cleòpatra.
Il est en réalité le fils de Jules César et de Cléopâtre.

Els Països Baixos van ser mencionats per primera vegada per Juli Cèsar a la Guerra de les Gàl·lies.
Mais c'est Jules César qui nomma pour la première fois le lieu dans La Guerre des Gaules.

Són ben conegudes les operacions de Juli Cèsar en Alèsia.
Les opérations de Jules César à Alésia sont bien connues.

El mes de juliol deu el seu nom a Juli Cèsar.
Le mois de juillet doit son nom à Jules César.

Juli Cèsar els esmenta tres vegades a De Bello Gallico, II, 4, 6, II, 16,2 i II, 23,4.
César évoque les Viromandui à trois reprises : Bello Gallico, II, 4, 6, II, 16,2 et II, 23,4.

10 Juli Cèsar creua amb el seu exèrcit el Rubicó, iniciant la guerra civil.
En 49 av. J.-C., César franchit le Rubicon avec son armée entamant ainsi la guerre civile.

La legió IV Scythica fou una legió romana creada per Juli Cèsar l'any 48 aC amb legionaris itàlics.
La Legio IV Macedonica était une légion romaine constituée par Jules César en 48 av. J.-C. avec des légionnaires italiens.

Saps aquell tros de Juli Cèsar sobre una marea en els afers dels homes?
— Tu connais ce passage de Jules César, à propos d’une marée dans les affaires humaines ?

El 57 aC Juli Cèsar arriba al Rin.
En 57 av. J.-C. César atteint le Rhin.

Però després Sul·la i Juli Cèsar van fundar nombroses colònies pels seus veterans.
Jules César avait décidé d'établir là une colonie pour quelques milliers de ses vétérans.

Calçada de Juli Cèsar: De Lutècia (Lutetia) a Rouen (Rotomagus).
La chaussée Jules César de Lutèce (Lutetia) à Rouen (Rotomagus).

Van fer " Juli Cèsar " aquí en 1957.
On a joué " Jules César " ici en 1957.

Juli Cèsar, ambiciós líder polític, està determinat a esdevenir dictador.
Caius Julius surnommé Caesar, ambitieux leader politique, est déterminé à devenir dictateur.

De la mateixa manera que en Juli Verne i en Juli Cèsar, en Julio Iglesias és un visionari.
Tout comme Jules Verne et Jules César, Julio Iglesias est un visionnaire.

Va aparèixer per primera vegada en monedes després de la mort de Juli Cèsar.
Elle apparaît pour la première fois sur des monnaies l’année de la mort de Jules César.

El liberal Juli Cèsar Franco va guanyar l'elecció d'agost de 2000 per omplir la vacant vicepresidencial.
Le libéral Julio César Franco remporte les élections d'août 2000 pour pourvoir au poste de vice-président.

Juli Cèsar és nomenat cònsol per un període de cinc anys.
Jules César est nommé Consul pour une période de 5 années.

Gent senzilla i sense complicacions que es remuntaven fins a Juli Cèsar.
Des gens simples, sans complication, qui descendaient sans doute de Jules César.

2005 - Julio César Turbay Ayala, expresident de la República de Colòmbia.
4 juin : Julio César Turbay Ayala est élu président de la République de Colombie.