Júlia oor Frans

Júlia

Júlia (filla de Juli Cèsar)

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Julia

eienaam

Júlia (filla de Juli Cèsar)

Julia (fille de Jules César)

La Júlia va sentir-ho quan va tocar aquesta cosa allà fora al bosc.
Julia a entendu ça quand elle a touché cette chose dans les bois.

Julie

eienaam

Soortgelyke frases

Júlia Domna
Julia Domna

Friül-Venècia Júlia
Frioul-Vénétie Julienne · Frioul-Vénétie julienne · Frioul-Vénétie-Julienne

Friül – Venècia Júlia
Frioul-Vénétie julienne

Júlia Mesa
Julia Maesa

Júlia Mamea
Julia Mamaea

voorbeelde

Entre 1974 i 1978, interpreta diferents papers a prestigioses produccions de la Royal Shakespeare Company, com Romeu i Julieta (amb Francesca Annis) i Macbeth (amb Judi Dench).
Entre 1974 et 1978, il joue dans de prestigieuses productions de la Royal Shakespeare Company, telles que Roméo et Juliette (avec Francesca Annis), Macbeth (avec Judi Dench) et Othello.

La seva mare estava decidida a no fer preguntes, però la Julia va demanar: —Ens tens molt intrigades.
Sa mère était déterminée à ne pas lui poser de questions, mais Julia s’exclama : — Tu nous tiens en haleine.

Fa molt de temps que no en sé res... La Júlia mira uns segons a terra abans de tornar a parlar.
Cela fait longtemps que je n’ai pas eu de ses nouvelles... Júlia garde les yeux rivés sur le sol et tarde à répondre.

Tu, camarada —i va inclinar el cap en direcció a Júlia—, sortiràs primer.
Vous, camarade, dit-il en inclinant la tête dans la direction de Julia, vous allez partir la première.

En el cas de la música per a ballet, la més coneguda és Romeu i Julieta de Serguei Prokófiev.
Le plus célèbre des ballets inspirés de la pièce est le Roméo et Juliette de Sergueï Prokofiev.

Només que el pogués portar al cotxe... —Orgullós de tu, Jules —panteixava amb un fil de veu en Lowell Carston—.
Si seulement elle pouvait le transporter dans la voiture... — Je suis fier de toi, Jul, articula péniblement Carston.

Juliet, una finestra, que en el dia, i deixar que la vida fora.
JULIETTE Alors, fenêtre, laissez- journée dans, et laisser la vie à.

Després de La Nuit du carrefour (basada en Georges Simenon, 1932), en la que Pierre Renoir interpretava al comissari Maigret, el director dirigirà una sèrie impressionista d'obres mestres: Boudou salvat de les aigües (una altra vegada amb Michel Simon, 1932), El crim de Monsieur Lange (amb Jules Berry, 1935), Una partida de camp (1936) en la que el seu nebot Claude Renoir és l'autor de la fotografia, i Els baixos fons (amb Louis Jouvet, 1936).
Après La Nuit du carrefour (d'après Georges Simenon, 1932), dans lequel Pierre Renoir interprète le commissaire Maigret, le réalisateur tourne une série d'œuvres majeures : Boudu sauvé des eaux (avec à nouveau Michel Simon, 1932), Le Crime de monsieur Lange (avec Jules Berry, 1935), Partie de campagne (1936, sorti en 1946) dont son neveu, Claude Renoir, signe la photographie, et Les Bas-fonds (avec Louis Jouvet, 1936).

No obstant això, el projecte no va adquirir vertadera entitat fins a l'any 1855, quan Gounod va conèixer fortuïtament el llibretista Jules Barbier sota la influència de Léon Carvalho, director del Théâtre Lyrique, qui li va acceptar el projecte.
Néanmoins, le projet ne dut prendre véritablement corps qu'à partir de 1845, lorsque Gounod rencontra fortuitement le librettiste Jules Barbier et sous l'influence de Léon Carvalho, directeur du Théâtre Lyrique.

En aquell moment, Julie havia tornat al piano.
En ce moment, Julie avait reparu au piano.

Porta’ls a dins, Julia, amb la senyoreta Daly i la senyoreta Power.
Emmenez-les avec Miss Daly et Miss Power

Els seus ulls s'havien trobat i el Julià, tot i que hauria volgut arrencar a córrer, es va quedar paralitzat.
Leurs regards s’étaient rencontrés, et Julián, bien qu’il eût préféré partir en courant, était resté paralysé.

La malaltia porta el nom en conjunt amb Auguste Louis Jules Millard (1830-1915), que inicialment va descriure el trastorn ln 1855.
Le nom de Gubler est associé avec celui d’Auguste Louis Jules Millard (1830-1915), qui avait initialement décrit le trouble en 1855.

Sensació de Julieta de manera que la pèrdua,
Sentant JULIET sorte que la perte,

Són uns tous, Julian, són uns tous.
Ce sont des gens gentils, Julian, des gens gentils.

Ja saps que la mare del Julian és la vicepresidenta del consell escolar, ¿no?
Tu sais que la mère de Julian est vice-présidente du conseil d’éducation, n’est-ce pas ?

És la filla única dels cantants d'òpera Caroline (nascuda Friend) i Julian Pike.
Elle est la fille unique des chanteurs d'opéra Caroline (née Friend) et Julian Pike.

Excepte si aquells ulls estaven buscant de manera específica la Juliana Fortis.
Sauf si cette personne cherchait spécifiquement Juliana Fortis.

–Ja sé que a l'escola a vegades la cosa s'ha posat una mica peluda, amb el Julian.
— Je sais qu’ici, au collège, les choses ne se sont pas toujours bien passées avec Julian.

El Miquel em parlava de llibres, del seu venerat doctor Freud, de música, però sobretot del seu vell amic Julià.
Miquel me parlait de livres, de son cher docteur Freud, de musique, mais surtout de son vieux camarade Julián.

JULIETA És gairebé de matí, jo t'hagués anat:
JULIETTE'Tis presque le matin; je t'ai disparu:

Danny i Ray, un parell de policies de Chicago inconformistes, un blanc i l'altre negre, són forçats pel seu cap a agafar vacances després d'estar a punt de ser morts per Julio, un traficant de droga dels barris nord de la ciutat, quan investigaven un cas.
Danny et Ray, un tandem de policiers de Chicago non conformistes, l'un Blanc et l'autre Noir, sont forcés par leur chef à prendre des vacances après avoir manqué de se faire tuer par Julio, un trafiquant de drogue des quartiers nord de la ville.

A casa de la Julia Almliden el telèfon va sonar exactament vuit minuts més tard.
Exactement huit minutes plus tard, le téléphone sonna chez Julia Almliden.

Ell era un home públic; i es tornà més pàl·lid, en pensar en Juli Cèsar i el senyor Perceval.
En effet, M.Nupkins était un homme politique; et il devint encore plus pâle en songeant à Jules César et à M.Perceval.

Anava ben vestida: la Julia per fi l’hauria aprovada.
Elle était élégante ; Julia aurait enfin approuvé.