Jules Massenet oor Frans

Jules Massenet

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Jules Massenet

voorbeelde

Viardot encoratjà joves talents tals com Charles Gounod, Gabriel Fauré i Jules Massenet.
Tout au long de sa carrière, elle encouragea de jeunes talents comme Charles Gounod, Gabriel Fauré et Jules Massenet.

Aleshores, va afegir papers dramàtics com Maria Stuarda i Lucrezia Borgia de Donizetti, i la dificilíssima Esclarmonde de Jules Massenet.
Elle aborde alors des rôles plus dramatiques comme Maria Stuarda et Lucrezia Borgia de Donizetti ainsi qu’Esclarmonde et Le Roi de Lahore de Jules Massenet.

Marie-Magdeleine és un «drama sagrat» en tres actes i quatre escenes de Jules Massenet, sobre un llibret de Louis Gallet.
Marie-Magdeleine Marie-Magdeleine est un « drame sacré » (oratorio) en trois actes et quatre tableaux de Jules Massenet, sur un livret de Louis Gallet.

Va ser contractada per nombrosos teatres d'òpera i va interpretar Violetta de La Traviata de Verdi i el paper principal de Manon de Jules Massenet.
Elle est engagée par de nombreuses maisons d'opéra et interprète Violetta dans La Traviata de Verdi ou le rôle-titre dans Manon de Jules Massenet.

Meilhac, això no obstant, va participar en la confecció d'altres llibrets, com Mam'zelle Nitouche (1883), amb Albert Millaud (1844) i Manon de Jules Massenet amb Philippe Gille.
Meilhac signa également des pièces avec d'autres collaborateurs, notamment Mam'zelle Nitouche (1883) avec Albert Millaud (1844-1892) et Manon de Jules Massenet avec Philippe Gille.

El 1896, va ser nomenat organista titular de l'església de la Madeleine i va succeir a Jules Massenet com a professor de composició del Conservatori de París.
En 1896, il est nommé organiste en chef à l’église de la Madeleine et succède à Jules Massenet comme professeur de composition au Conservatoire de Paris.

Roma és una òpera en cinc actes amb música de Jules Massenet i llibret en francès de Henri Cain, basat en l'obra teatral Rome vaincue d'Alexandre Parodi.
Roma est un opéra en cinq actes de Jules Massenet sur un livret en français d'Henri Cain basé sur la pièce Rome vaincue d'Alexandre Parodi.

Entre els seus membres hi hagué: César Franck, Ernest Guiraud, Jules Massenet, Jules Garcin, Gabriel Fauré, Alexis de Castillon, Henri Duparc, Paul Lacombe, Théodore Dubois i Paul Taffanel.
Parmi ses membres initiaux figuraient : César Franck, Ernest Guiraud, Jules Massenet, Jules Garcin, Gabriel Fauré, Alexis de Castillon, Henri Duparc, Paul Lacombe,Théodore Dubois, Théodore Gouvy et Paul Taffanel.

El duo francès constituït pels escriptors Henri Meilhac i Ludovic Halévy van escriure un gran nombre de llibrets per a l'òpera i l'opereta i van ser molt molt apreciats per Jacques Offenbach, Jules Massenet i Georges Bizet.
Le duo français Henri Meilhac et Ludovic Halévy a écrit de nombreux livrets d'opéras et d'opérettes pour les besoins de Jacques Offenbach, Jules Massenet et Georges Bizet.

Amadis és una òpera en quatre actes (el primer és un pròleg) de Jules Massenet sobre un llibret en francès de Jules Claretie, basat en la novel·la de cavalleria castellana Amadís de Gaula, de Garci Rodríguez de Montalvo.
Amadis est un opéra en trois actes de Jules Massenet sur un livret en français de Jules Claretie, tiré du roman de chevalerie espagnol Amadis de Gaule de Garci Rodríguez de Montalvo.

Va ser cantant de concert al començament de la seva carrera, fent-se sentir per primer cop a la ràdio l'any 1936, i va fer els seus començaments en escenari l'any 1942, en el paper de Charlotte de l'òpera Werther de Jules Massenet.
Chanteuse de concert au commencement de sa carrière, elle se fit d'abord entendre à la radio en 1936, et fit ses débuts sur scène en 1942, dans le rôle de Charlotte de Werther.

En els segles XIX i XX, la institució va estar relacionada amb noms com Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Arrigo Boito, Richard Wagner, Jules Massenet, Camille Saint-Saëns, Giacomo Puccini, i també amb John Field, Franz Liszt, Johannes Brahms, Anton Rubinstein, Ferruccio Busoni i Ottorino Respighi.
Aux XIXe et XXe siècles, l'institution a été illustrée par des noms tels que Gioacchino Rossini Giuseppe Verdi, Arrigo Boito, Richard Wagner, Jules Massenet, Camille Saint-Saëns, Giacomo Puccini, et aussi ceux de John Field, Franz Liszt, Johannes Brahms, Anton Rubinstein, Ferruccio Busoni et Ottorino Respighi.

En aquesta darrera ciutat va debutar l'any 1901, amb un gran èxit en el paper de Margarida en Faust de Charles Gounod, i després en els principals papers de Mignon de Ambroise Thomas, Manon de Jules Massenet, i Julieta en Romeu i Julieta del mateix Gounod.
C'est dans cette ville, en 1901, qu'elle effectue des débuts remarqués dans le rôle de Marguerite du Faust de Charles Gounod, puis dans les rôles-titres de Mignon d'Ambroise Thomas, Manon de Jules Massenet, et Juliette dans le Roméo et Juliette du même Gounod.

El segle XIX va ser una època de grans èxits per a l'Opéra-Comique, gràcies principalment a compositors com ara Adolphe Adam, Daniel-François Esprit Auber, Georges Bizet, Félicien David, Jules Massenet i àdhuc Nicolas Bochsa, el cèlebre arpista excèntric que va compondre set obres per al teatre.
Le XIXe siècle est une époque de grand succès pour l'Opéra-Comique, grâce notamment à des compositeurs tels qu'Adolphe Adam, Daniel-François-Esprit Auber, Georges Bizet, Félicien David, Jules Massenet ou même Nicolas Bochsa, le célèbre harpiste excentrique qui composa sept œuvres jouées à l'Opéra-Comique.

Cendrillon va ser adaptat diverses vegades per al teatre líric, i entre aquestes adaptacions, les més importants van ser la comèdia mixta amb àries breus Cendrillon (1759) de Louis Anseaume i Jean-Louis Laruette, l'opera còmica epónima (1810) de Nicolas Isouard, l'òpera buffa La Cenerentola de Jacopo Ferretti i Gioachino Rossini, i també la opéra-féerie Cendrillon (1899) de Henri Cain i Jules Massenet.
Parmi ces adaptations, les plus remarquables sont la comédie mêlée d'ariettes Cendrillon (1759) de Louis Anseaume et Jean-Louis Laruette, l'opéra-comique éponyme (1810) de Nicolas Isouard, l'opera buffa La Cenerentola de Jacopo Ferretti et Rossini, et enfin l'opéra-féerie Cendrillon (1899) d'Henri Cain et Jules Massenet.