George Fox oor Frans

George Fox

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

George Fox

naamwoord

Renard

naamwoord

voorbeelde

Tradicionalment, es considera que George Fox fou el fundador, o la figura més important, del quaquerisme.
Les historiens s'accordent à désigner George Fox comme le principal fondateur ou le plus important meneur des débuts du mouvement.

Malgrat trobar-se a la presó, George Fox va seguir escrivint i predicant.
Même lors de ses séjours en prison, George Fox continuait à écrire et à prêcher.

Personatges com George Fox, fundador de la Societat Religiosa dels Amics van ser empresonats per les autoritats cromwellianes, encara que van seguir publicant des de la clandestinitat.
Des personnages tels que le fondateur de la Société religieuse des Amis, George Fox, furent emprisonnés par les autorités cromwelliennes mais continuèrent à être publiés dans la clandestinité.

George Fox i, amb ell, William Penn van fer vot públic de pacifisme i van començar a ensenyar una nova teologia basada en la pau i l'amor.
George Fox, et avec lui William Penn, firent publiquement vœu de pacifisme et enseignèrent une nouvelle théologie de paix et d'amour.

George Fox va arribar a la conclusió que l'única espiritualitat real es va aconseguir prestant atenció a l'Esperit Sant (el déu) a través del silenci, i va fundar el moviment quàquer sobre aquesta base, una que compartia molt semblat amb el pensament "Quietista".
George Fox, le fondateur du quakerisme, était arrivé à la conclusion que la seule vraie spiritualité ne pouvait être atteinte qu'en se rendant disponible à l'Esprit-saint au travers du silence, et c'est sur cette fondation assez proche du quiétisme qu'il construisit le mouvement quaker.

Els arqueobacteris foren classificats per primer cop com un grup separat de procariotes el 1977 per Carl Woese i George E. Fox en arbres filogenètics basats en les seqüències de gens d'ARN ribosòmic (ARNr).
Les archées ont d'abord été classées comme un groupe distinct des procaryotes en 1977 par Carl Woese (professeur à l'université de l'Illinois à Urbana aux États-Unis) et George E. Fox dans les arbres phylogénétiques fondés sur les séquences de l’ARN ribosomique 16S (ARNr) des gènes.

Sobre la caiguda dels Bolena, Fox escriu: George Boleyn va ser decapitat a Tower Hill el 17 de maig de 1536 davant una gran multitud.
George Boleyn fut décapité à Tower Hill, le 17 mai 1536, devant une foule immense.

Cordialment, AMY FOX AND SONS El primer matí, en George la va acompanyar ben d’hora amb el cotxe.
Amitiés, Amy Fox and Sons Le premier matin, George conduisit Sara à la librairie bien avant dix heures.

Winged Victory és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Cukor, per a la 20th Century Fox i l'exèrcit de l'aire dels Estats Units, estrenada el 1944.
Winged Victory est un film américain réalisé par George Cukor, pour la 20th Century Fox et l'armée de l'air américaine, sorti en 1944.

La societat Hanna-Barbera es fa enfrontar amb la de la producció 20th Century Fox per la propietat dels drets del dibuix animat Els Jetsons, en el guió original el nom del detectiu Samuel 'George' Francisco era Jetson...
La société Hanna-Barbera s'est opposée contre celle de la production 20th Century Fox : bien qu'elle est propriétaire des droits du dessin animé Les Jetson, le nom dans le scénario original du détective Samuel 'George' Francisco était Jetson...

L'any del seu divorci de Coogan, obté un contracte amb la 20th Century Fox i es converteix en l'estrella de la companyia per a tot el decenni, amb sumptuoses pel·lícules en Technicolor com Down Argentina Way (1940), Moon over Miami (1941), (totes dues amb Don Ameche), Springtime in the Rockies (1942), Coney Island (1943) amb George Montgomery, Sweet Rosie O'Grady , amb Robert Young (1943), Pin Up Girl (1944), Diamond Horseshoe (1945) amb Dick Haymes, The Dolly Sisters (1945) amb John Payne i June Haver i la seva pel·lícula més popular Mother Wore Tights (1947) amb la seva parella favorita Dan Dailey.
L'année de son divorce d'avec Coogan, elle obtient un contrat avec la 20th Century Fox et devient la star de la compagnie pour toute la décennie, avec des films en Technicolor comme Sous le ciel d'Argentine (Down Argentine Way) (1940), Soirs de Miami (Moon over Miami) (1941), (tous les deux avec Don Ameche), Springtime in the Rockies (1942), L'Île aux plaisirs (Coney Island) (1943) avec George Montgomery, Rosie l'endiablée (Sweet Rosie O'Grady), avec Robert Young (1943), Pin Up Girl (1944), Broadway en folie (Diamond Horseshoe) (1945) avec Dick Haymes, Les Dolly Sisters (The Dolly Sisters) (1945) avec John Payne et June Haver et son film le plus populaire Maman était new-look (Mother Wore Tights) (1947) avec son partenaire favori Dan Dailey.