Illa Adelaida oor Frans

Illa Adelaida

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Île Adélaïde

voorbeelde

Tanmateix, en el moment de l'expedició britànica a la Terra de Graham (1934-1937), és anomenada illa Adelaida.
Cependant, lors de l'expédition britannique en Terre de Graham (1934-1937), elle est appelée île Adélaïde.

Segons el British Antarctic Survey, Charcot havia anomenat l'illa terra d'Adélie per la gran quantitat de pingüins d'Adèlia (Pygoscelis adeliae) que vivien sobre les seves costes.
D'après le British Antarctic Survey, Charcot avait appelé l'île "terre d'Adélie" en raison de nombre important de manchots Adélie qui vivaient sur ses côtes.

Al llarg dels anys hi ha hagut diversos programes sobre coets sonda: França ha conduït durant quinze anys (aproximadament entre 1960 i 1975) un important programa d'investigació científica i tecnològica amb centenars de coets sonda (Centaure, Dragon, Eridan, Véronique) llançats des de territori francès (île du Levant, Kourou, Illes Kerguelen, Terra Adèlia), algerians (Hammaguir, Colomb-Béchar, Reggane) i en les campanyes a l'estranger (Brasil, Noruega, Islàndia, etc.).
Pour sa part, la France a mené pendant une quinzaine d’années (approximativement entre 1960 et 1975) un important programme de recherches scientifiques et technologiques avec des centaines de fusées-sondes Centaure, Dragon, Éridan, Véronique) lancées depuis le territoire français (île du Levant, Kourou, Îles Kerguelen, Terre Adélie), algérien (Hammaguir, Colomb-Béchar, Reggane) et au cours de campagnes à l’étranger (Brésil, Norvège, Islande, etc.).

L'illa Paulet és una colònia de més de 200.000 pingüins d'Adèlia (Pygoscelis adeliae), alhora que és una destinació comuna per a recorreguts turístics subantàrtics.
L'île Paulet héberge une colonie de plus de 200 000 manchots Adélie, et est par ailleurs une destination fréquente des croisières en Antarctique.

Ojea, amb la San Sebastián, va recórrer els canals i les illes que conformen els actuals arxipèlags Madre de Dios, Mornington i Reina Adelaida.
Francisco Cortés Ojea, sur le San Sebastián, parcourut les canaux et les îles qui forment les actuels archipels Madre de Dios, Mornington et Reina Adelaida.