Nairobi oor Frans

Nairobi

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Nairobi

naamwoord

Capitale du Kenya.

Soortgelyke frases

Província de Nairobi
Zone de Nairobi

voorbeelde

Llig també: Cómo se desarrolló el ataque a centro comercial de Nairobi en medios sociales i Autor de Global Voices recuerda a amigos muertos en ataque a centro comercial de Nairobi.
- Attaque de Westgate à Nairobi : le récit sur les médias sociaux

Una associació més recent, Kuona Trust, es va instal·lar en el Museu de Nairobi.
Une association plus récente, Kuona Trust, s'est installée au Musée de Nairobi.

És la Seu Primada de Kenya L'arxidiòcesi comprèn la província de Nairobi i els districtes civils de Kiambu i Thika (en part) a la província Central de Kenya.
L'archidiocèse comprend la province de Nairobi et les districts de Kiambu et de Thika (en partie) dans la Province centrale du Kenya.

—Per Nadal me n’aniré a Nairobi —va anunciar en James mirant al seu voltant, orgullós però insegur.
— Je vais à Nairobi pour Noël, annonça James en regardant autour de lui, fier mais mal à l’aise

El giküyü es parla a l'àrea entre Nyeri i Nairobi.
Le kikuyu est parlé dans la région comprise entre Nyeri et Nairobi.

I per això vam establir l'iHub a Nairobi, un espai físic real on podíem col· laborar, i que ara és part d'un ecosistema tecnològic integral a Kenya.
C'est pourquoi nous avons mis en place l'iHub, à Nairobi, un espace physique réel où nous pourrions collaborer, et qui fait maintenant partie d'un écosystème technologique implanté au Kenya.

La zona de Nairobi està dotada amb un estatut especial i no s'inclou en cap districte o província.
La zone de Nairobi est dotée d’un statut spécial et n’est incluse dans aucun district ou province.

La prefectura apostòlica de Zanguebar meridional va ser erigida el 16 de novembre de 1887, prenent el territori del vicariat apostòlic de Zanguebar (avui arxidiòcesi de Nairobi).
La préfecture apostolique de Zanguebar méridional est érigée le 16 novembre 1887, recevant son territoire du vicariat apostolique de Zanguebar (aujourd'hui archidiocèse de Nairobi).

Hi havia un munt de coses a fer abans d’anar-se’n a Nairobi al febrer.
Elle avait encore une montagne de choses à faire avant son déménagement à Nairobi en février.

Sobre una decisió adoptada a Nairobi el 16 de novembre de 2010, la UNESCO va decidir incloure la «processió dansant d'Echternach» a la seva llista de patrimoni cultural immaterial de la humanitat.
Sur la base d'une décision prise à Nairobi le 16. novembre 2010, l'UNESCO a décidé de faire figurer la procession dansante d'Echternach sur sa liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

El setembre de 2012, Mojang va començar una assosiació amb el Programa de Nacions Unides per als Assentaments Humans, anomenat "Bloc per Bloc", que implica tenir jugadors de Minecraft construint llocs dins el mateix joc per usar-los com a base pel desenvolupament assistit del poble de Kiberia a l'àrea de Nairobi a Kenya.
En septembre 2012, Mojang commence un partenariat avec le programme des Nations Unies pour les établissements humains appelés « Block by Block » (« Bloc par bloc » en français) : les joueurs de Minecraft construisent des sites dans le jeu pour l'utiliser comme base pour le développement du village de Kibera dans le domaine du Nairobi au Kenya par exemple.

Potser venien camises a l’aeroport de Nairobi.
Ils en vendaient peut-être à l’aéroport de Nairobi.

A la Trobada de Global Voices [en] que es va celebrar el juliol del passat any a Nairobi, Aparna Ray [en] i Nwachukwu Egbunike [en] es van parar davant els assistents reunits a la llarga i estreta sala de l'edifici que havíem batejat com “La casa de la girafa” i van plantejar la següent pregunta: i si ampliàrem el mode d'escriure a Global Voices per incloure continguts “originals”?
En juillet dernier, au Sommet de Global Voices à Nairobi, Aparna Ray et Nwachukwu Egbunike se tenaient dans la longue et étroite salle que nous avions baptisée “La maison de la Girafe” et nous interpellaient avec cette proposition:” Et si GV ouvrait ses colonnes à des contenus personnels ?”

La seva família va ser expulsada de Nairobi el 1989 i deportada a Mogadishu.
Sa famille est expulsée du Kenya en 1989 et renvoyée à Mogadiscio.

Va fer amistat amb l'escriptora danesa Karen Blixen durant els anys en què Blixen portava la granja de cafè de la seva família a Ngong Hills, als afores de Nairobi.
Elle s'est liée d'amitié avec l'écrivaine danoise Karen Blixen pendant les années où la baronne Blixen gérait la plantation de café de sa famille dans les collines de Ngong près de Nairobi.

Ngecha és una associació situada a Limuru, a prop de Nairobi.
Ngecha est un bourg situé à Limuru près de Nairobi.

I jo m’afegeixo a la invitació: si vols pots muntar una companyia de teatre revolucionari a Nairobi.
Vous pourriez créer un théâtre révolutionnaire à Nairobi

Nairobi és la capital i la ciutat més gran de Kenya.
Nairobi est la capitale et la plus grande ville du Kenya.

En 2013 Mukeshimana va formar part de l'equip de recerca a BecA Hub, una instal·lació de biociència a l'Institut Internacional d'Investigació de Ramaderia a Nairobi.
En 2013, elle fait partie de l'équipe de recherche de BecA Hub, un programme en biosciences de l'Institut international de recherche sur l’élevage de Nairobi (Kenya).

Després de la graduació ens van assignar a servir a Nairobi, Kenya.
Après la remise des diplômes, Bethel et moi avons été affectés au Kenya, à Nairobi.

No obstant això, poc després, el 10 de juny de 2008, Maruge s'inscriu novament en el 6è grau a l'escola primària Marura, situada a l'àrea de Kariobangi, a Nairobi.
Cependant, quelques jours plus tard, Maruge s'inscrit en sixième année à l'école primaire Marura, située à Kariobangi (en).

El 2007, el Consell de Sanitat de Kenya va advertir als ciutadans que s’estaven venent medicaments antipalúdics falsos Duo-Cotecxin a Nairobi i ensenyava com detectar-los.
En 2007, le ministère de la Santé au Kenya avait publié une alerte sur les contrefaçons de Duo-Cotecxin vendues à Nairobi contre la malaria en indiquant comment les reconnaître.

Una quinzena d'artistes més joves va preferir agrupar-se en el Banana Hill Studio, que se situa també prop de Nairobi.
Une quinzaine d'artistes plus jeunes a préféré se regrouper dans le Banana Hill Studio, qui se situe également près de Nairobi.

—Ara és hora que facturi en el vol de Nairobi.
«Il est temps que vous enregistriez vos bagages pour le vol à destination de Nairobi.