Regne d’Aragó oor Frans
Regne d’Aragó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Royaume d’Aragon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els comtats de Sobrarb i Ribagorça s'incorporen al Regne d'Aragó.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, el rei Pere el Cerimoniós va protegir la memòria del beat i va expulsar l'inquisidor del regne d'Aragó.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureWikiMatrix WikiMatrix
Poc després el veí regne d'Aragó va ser sacsejat pel conflicte successori originat pel testament del rei Alfons I, mort en 1134.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?WikiMatrix WikiMatrix
Va ser en diverses ocasions seu de les Corts del Regne d'Aragó i Corts de la Corona d'Aragó, entre els segles XIII i XVII.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsWikiMatrix WikiMatrix
El rei de França Felip III durant l'expedició contra el rei d'Aragó i el setge de Girona, accedí al Regne d'Aragó en passant per les gorges de la Vall.
RémunérationWikiMatrix WikiMatrix
Aquest rei, davant el valor estratègic de la zona, fronterera amb els regnes d'Aragó i Navarra, va repoblar i va aixecar diverses places fortes per a protegir els seus interessos.
Voilà la puceWikiMatrix WikiMatrix
Per compensar aquesta situació, Portugal va cercar aliats dins de la península Ibèrica, en particular al regne d'Aragó, enemic tradicional de Castella, que va ser el primer país a reconèixer Portugal.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebWikiMatrix WikiMatrix
L'expansió del Regne d'Aragó cap al sud sobre terres musulmanes portaria aquesta la llengua per tot el territori conquerit, i foren els segles XIII i XIV quan la llengua hi va tenir la seua màxima extensió.
Lui... lui et Eirene, ils étaientWikiMatrix WikiMatrix
Igualment proper a Jaume I, Oliver és sens dubte un dels artesans del tractat de Corbeil (1258) signat entre els dos reis, que va fixar per a quatre segles la frontera entre els regnes d'Aragó i França.
Parce que elle ne prend pas en compteles mésaventuresWikiMatrix WikiMatrix
1241) (en llatí: Blaschus de Alagone) va ser un noble aragonès, Majordom del Regne d'Aragó, 4t Senyor d'Alagón, 1r Senyor de Sástago, Senyor vitalici de Morella i Senyor de María de Huerva, de Culla, de les Coves de Vinromà, Calanda, Torre de Galindo, entre altres títols.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheWikiMatrix WikiMatrix
Ximénez de Rada va emprar per primera vegada en la historiografia hispana l'ajuda de les fonts andalusís i va desenvolupar una visió de conjunt de tots els territoris peninsulars, tant els regnes d'Aragó, Navarra i Portugal com els de Castella, Lleó i l'antecessor d'aquest, el Regne d'Astúries.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Tot i així el castell de Niòrt va evitar aquesta sort malgrat l'ordre expressa de Sant Lluís ("Feu destruir de dalt a baix el castell de Niòrt, un cop retirada la seva guarnició.", agost de 1255), gràcies a la seva posició estratègica aprop de la frontera amb el regne d'Aragó.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Aquestes denominacions particularistes trobaren suport en la divisió del territori en regnes separats: Regne d'Aragó, Comtat de Barcelona, Regne de Mallorca i Regne de València, en el darrer cas fonamentat pel predomini d'aquest regne dins la Corona d'Aragó, i el seu enfrontament amb la Generalitat de Catalunya en la guerra civil contra Joan II.
Peut- être bien.Qui saitWikiMatrix WikiMatrix
Va ser Virrei i capità general dels regnes de Navarra, Aragó, Catalunya, Sicília i Nàpols.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATWikiMatrix WikiMatrix
El nacionalisme aragonès fonamenta les seves bases ideològiques en la història medieval del Regne i la Corona d'Aragó i la seva singularitat com a regne medieval.
Je reviens tout de suite.WikiMatrix WikiMatrix
Armada Espanyola, des de la unió dels regnes de Castilla i Aragó.
Bien sûr que j' y étaisWikiMatrix WikiMatrix
Al Tossal del Rei, hi ha un túmul de pedres que simbolitza el tradicional punt de trobada dels tres antics regnes de la Corona d'Aragó.
Pourquoi tu te marres?WikiMatrix WikiMatrix
L'aportació econòmica del Regne de València continuà durant els regnats de Joan II d'Aragó el Gran (1458-1479) i Ferran II d'Aragó el Catòlic (1479-1516).
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"WikiMatrix WikiMatrix
Castella va acceptar immediatament el nou rei, però els regnes de la Corona d'Aragó, proclius en un primer moment, van adherir-se a la causa d'arxiduc Carles.
Kimber n' a jamais pu me mentirWikiMatrix WikiMatrix
El 1344 perd el seu estatut de capital per la reintegració del Regne de Mallorca a la Corona d'Aragó.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationWikiMatrix WikiMatrix
Així fou un regne de compensació, assignat a Jaume II d'Aragó.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?WikiMatrix WikiMatrix
En resum, com a resultat dels decrets, els antics regnes de la Corona d'Aragó, van perdre les seves institucions politiques i administratives tot i que, llevat València, van mantenir el seu dret privat propi.
Je vais l' emmenerWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada reconquerida la Península i després de la unificació de les Corones de Castella i Aragó, el regne de Múrcia va entrar en un període de prosperitat que es va traduir en un augment notable de la seva població.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortWikiMatrix WikiMatrix
Amb la unificació de les corones de Castella i d'Aragó, les Corts del regne de València perden poder progressivament i es convoquen amb menys freqüència durant el segle XVI.
Je ne comprends pasWikiMatrix WikiMatrix
Destaca la portada principal d'accés al saló del tron: d'arc rebaixat trilobat, guarnit amb un timpà de cinc lòbuls, en el centre apareix representat l'escut de la monarquia dels Reis Catòlics, en el qual figuren els blasons dels regnes de Castella, Lleó, Aragó, Sicília i Granada, sostingut per dos lleons tenentes.
C'est ce vers quoi il faut tendreWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.