Sant Tomàs apòstol oor Frans

Sant Tomàs apòstol

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Thomas

eienaam manlike

Thomas (apôtre)

voorbeelde

—Sant Tomàs Apòstol, el patró dels constructors —va explicar ella, inclinant el cap i senyant-se—.
« L’apôtre Thomas, le saint patron des architectes, expliqua-t-elle avant de pencher la tête en avant et de se signer.

Els edificis més significatius del poble són l'església parroquial de Sant Tomàs Apòstol i la Torre dels Cortázar de principis del segle XVI.
Les bâtiments les plus significatifs du village sont l'église paroissiale de Saint Thomas l'apôtre et la Tour des Cortázar de débuts du XVIe siècle.

L'obra no és documentada, però el pintor va signar amb el seu monograma –MTS- l'escut d'un dels soldats de la Resurrecció, i la pica que duu sant Tomàs apòstol.
L'auteur a signé de son monogramme -MTAS- le bouclier de l'un des soldats du panneau de la Résurrection ainsi que la pique de saint Thomas apôtre.

La narració, d'acord amb la llegenda, diu que el rei Abenner o Avenier de l'Índia, cap al segle iv, va perseguir els cristians del seu regne, que havia estat evangelitzat per sant Tomàs apòstol.
Selon la légende, le roi Abenner ou Avenier d'Inde persécutait l'Église chrétienne, fondée dans son royaume par l'apôtre Thomas.

Els Cavallers electes ixen fins a la porta de l'església per recollir l'apòstol Sant Tomàs (que, segons la tradició, tornava de l'Índia, on havia estat enviat a predicar).
Les Chevaliers retournent dans l'église accompagnant Saint Thomas (qui, selon la tradition, revenait de l'Inde, où il avait été envoyé pour prêcher).