Sembat I el màrtir oor Frans

Sembat I el màrtir

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Smbat Ier d’Arménie

voorbeelde

Per això se li va dir Sembat I el màrtir (Sembat Nahadak).
Trouve qui c'est et tue-le (dans La Marge et le Prisonnier).

Poeta eminentment cortesà, apareix vinculat al grup d'escriptors joves que lloen la reina Margarida de Prades, vídua de Martí l'Humà, a la qual sembla que dedicà algunes de les seves més solemnes cançons, com Midons i segurament els Estramps.
Poète éminemment courtois, il fait partie du groupe de jeunes écrivains qui célèbrent la reine Marguerite de Prades, veuve de Martin Ier, à laquelle il consacre quelques-uns de ses poèmes les plus solennels, comme Midons et probablement les Vers libres (Estramps).

En certa manera, això sembla paradoxal, però segons Martin Indyk, membre de l'administració Clinton, els iranians no s'havien equivocat del tot, perquè els EEUU creien que com més pau hi hagués entre Israel i Palestina, més aïllat estaria l'Iran.
En un sens, ça paraît paradoxal, mais selon Martin Indyk de l'administration Clinton, les iraniens n'avaient pas entièrement eu tort car plus il y aurait de paix entre Israël et Palestine, selon les américains, plus l'Iran serait isolé.

Diversament seguida, la seva demostració no sembla vertaderament concloent: La menció del passatge erroni que presenta Landrada com a mare de sant Chrodegang i filla de Carles Martell ve segurament d'una confusió entre Landrada, mare de sant Chrodegang, i una altra Landrada, filla de Carles Martell, el que milita a favor de l'existència d'una filla de Carles Martell d'aquest nom.
Diversement suivie, sa démonstration n'apparaît pas comme vraiment concluante, puis fut rejetée par la Communauté des historiens : La mention du passage erroné présentant Landrada comme mère de saint Chrodegang et fille de Charles Martel vient sûrement d'une confusion entre Landrada, mère de saint Chrodegang, et une autre Landrada, fille de Charles Martel, ce qui milite en faveur de l'existence d'une fille de Charles Martel de ce nom.