Stardust oor Frans

Stardust

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Stardust

Stardust (sonde)

És David Bowie de 1972, en la gira de Ziggy Stardust.
Je suis le David Bowie de la tournée Ziggy Stardust de 1972.

voorbeelde

I revelador, com si hagués començat a xiular «Stardust» amb el cul.
Et révélateur – comme s’il se mettait à siffler « Stardust » avec son cul.

Després de «The Little Brown Jug», la següent va ser «Stardust», que era una cançó que el pare posava amb regularitat.
Après The Little Brown Jug venait Stardust, que mon père passait régulièrement.

D'altra banda, hi han estat rodades les escenes de pel·lícules recents, com Wolfman i Stardust, i anteriorment, L'Extravagant Doctor Dolittle.
D'ailleurs, des scènes de films récents, tels que Wolfman et Stardust, et plus ancien, L'Extravagant Docteur Dolittle, y ont été tournées.

El nou xicot de la Fay és un monitor de dansa de l’Stardust Ballroom.
Le nouvel ami de Fay est un professeur de danse du Stardust Ballroom.

Perden els seus títols a Night of Champions contra Stardust i Goldust27.
Ils perdent leurs titres lors de Night of Champions face à Stardust et Goldust.

El 6 d'octubre a Raw, es van unir a Dolph Ziggler i van derrotar a Goldust, Stardust i Cesaro.
Le 6 octobre à Raw, ils font équipe avec Dolph Ziggler et battent Goldust, Stardust et Cesaro.

Molly convida Nomi als bastidors de l'espectacle Goddess que té lloc al Casino Stardust on treballa.
Molly invite Nomi dans les coulisses du spectacle Goddess donné au Casino Stardust où elle travaille.

Atesa la raresa d'aquestes oportunitats d'observació des de la dècada de 1970, les reentrades del Genesis i Stardust SRC (Sample Return Capsule), així com la recent reentrada de Hayabusa SRC, han generat campanyes d'observació, sobretot a la NASA Ames Research Center (ARC).
Compte tenu de la rareté des possibilités d'observation de ce genre depuis les années 1970, les rentrées des sondes Genesis et la récente Stardust, ainsi que les rentrées de la prochaine rentrée de la sonde Hayabusa ont/vont donner lieu à des campagnes d'observation, notamment au centre de recherche Ames de la NASA.

En 2002, la sonda espacial Stardust va passar a una distància de 3079 quilòmetres de la seva superfície.
Le 2 novembre 2002, la sonde spatiale Stardust est passée à une distance de 3 079 km de Annefrank.

El personatge principal, Brian Slade, és una pop star inspirat en David Bowie i el seu personatge de Ziggy Stardust, i en menor mesura en Marc Bolan.
Le personnage principal, Brian Slade, est une pop star largement inspirée de David Bowie et son personnage de Ziggy Stardust, et dans une moindre mesure de Marc Bolan.

Era meravellós, com cantava «Stardust».
C’était vraiment merveilleux, la façon dont elle chantait Stardust.

Els exteriors del Bazuca Circus van ser rodats davant del casino Stardust , i els interiors construïts en un estudi de gravació de la Warner Bros. a Hollywood.
Les extérieurs du Bazooka Circus furent tournés devant le Stardust, et les intérieurs construits dans un studio d'enregistrement sonore de la Warner Bros. à Hollywood.

És David Bowie de 1972, en la gira de Ziggy Stardust.
Je suis le David Bowie de la tournée Ziggy Stardust de 1972.

Durant un període molt curt de la seva existència es van anomenar Stormtrooper, després de triar el nom Crass, sorgit d'un dels versos de la cançó Ziggy Stardust del polifacètic artista britànic David Bowie "the kids were just crass".
Ils s'appellent initialement Stormtrooper un court moment, avant de choisir le nom de Crass en référence à la chanson de David Bowie Ziggy Stardust (la ligne The kids was just crass).

Et faré escoltar «Stardust» tal com s’ha de cantar... o quasi.
Je vais vous faire entendre Stardust comme on devrait le chanter..., ou presque.

Poc temps després, Cristal i el seu amic Zack Carey, el director de distraccions del Stardust, van al Cheetah Club i demanen a Nomi fer una lap dance per Zack.
Peu de temps après, Cristal et son petit ami Zack Carey, le directeur des divertissements du Stardust, vont au Cheetah Club et demandent à Nomi de faire une lap dance pour Zack.

Escoltava, després va obrir la boca i va deixar anar l’alè sobre les paraules de «Stardust».
Elle écoutait, puis sa bouche s’ouvrit et elle laissa son souffle s’échapper, emportant les paroles de Stardust.