Stargate oor Frans

Stargate

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Stargate

porte des étoiles

Porte interplanétaire fictive dans l'univers Stargate

Soortgelyke frases

Stargate Atlantis
Stargate Atlantis

voorbeelde

La seqüència inicial del títol s'escurça deliberadament en contrast amb altres episodis de la sèrie, burlant-se de sèries com Perduts i del propi canal Sci Fi, qui havia escurçat el opening de Stargate SG-1 en la novena temporada però posteriorment ho va canviar després de la resposta dels fans.
Le générique de début de titre est volontairement plus court que la plupart des autres épisodes pour se moquer des autres séries comme Lost ainsi que la chaîne Sci-Fi, qui avait raccourcis celui de SG-1 durant la saison 9 avant de revenir en arrière sur demande des fans.

A la sèrie Stargate SG-1, O'Neill liderarà durant 7 anys el grup especial SG-1.
Ainsi, le programme Stargate renaît et O'Neill est responsable de SG-1, la première équipe.

Martin Lloyd (Willie Garson), un extraterrestre reconvertit en escriptor, torna al Comando Stargate per demanar l'ajuda de l'equip del SG-1 amb el seu guió per a l'adaptació al cinema de la seva sèrie de televisió Wormhole X-Treme, esmentada amb anterioritat en l'episodi "Wormhole X-Treme!".
Martin Lloyd (Willie Garson), un extraterrestre devenu scénariste à Hollywood, demande l'aide de l'équipe d'exploration SG-1 pour son script d'adaptation d'une série traitant du programme porte des étoiles en film : Wormhole X-Treme.

Carson Beckett és un personatge de ficció de la sèrie Stargate Atlantis.
Carson Beckett est un personnage de la série télévisée Stargate Atlantis.

El General George S. Hammond és un personatge fictici de la sèrie Stargate SG-1, interpretat per Don S. Davis.
Le lieutenant-général George Hammond est un personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Stargate SG-1, interprété par l'acteur Don S. Davis.

Neill Blomkamp comença la seva carrera treballant en els efectes especials de sèries de televisió com Stargate SG-1, Space Hospital i First Wave, de films com Destinació: Graceland (2001).
Neill Blomkamp commence sa carrière en travaillant sur les effets spéciaux de séries télévisées comme Stargate SG-1, Space Hospital et First Wave, de films comme Destination: Graceland (2001).

Es troba dos anys més tard al thriller de Jonathan Kaplan, Obsession fatal, després l'any 1994 a Stargate de Roland Emmerich.
On le retrouve deux ans plus tard dans le thriller de Jonathan Kaplan, Obsession fatale, puis en 1994 dans Stargate de Roland Emmerich.

Stargate SG-1, una sèrie de televisió a la que el personatge Daniel Jackson, després d'haver estat exposat a una elevada radioactivitat en desactivar una bomba nuclear, torna al seu planeta per a morir de la síndrome d'irradiació aguda.
Dans la série télévisée Stargate SG-1, le personnage Daniel Jackson est soumis à une dose radiative massive d'environ 12 Sv en désamorçant une bombe nucléaire sur une autre planète.

Teyla Emmagan és un personatge de ficció de la sèrie Stargate Atlantis interpretat per l'actriu Rachel Lutrell.
Teyla Emmagan est un personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Stargate Atlantis, interprété par l'actrice Rachel Luttrell.

Jonas Quinn és un personatge de la sèrie Stargate SG-1, interpretat per l'actor Corin Nemec.
Jonas Quinn est un personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Stargate SG-1, interprété par l'acteur Corin Nemec.

Quan Martin s'assabenta que el seu actor principal es retira de la pel·lícula, l'equip del SG-1 li ofereix diversos suggeriments sobre com reemplaçar-li o com treballar amb l'absència de l'actor, fent referència a la falta d'aparicions de Richard Dean Anderson en la vuitena temporada de Stargate SG-1.
Lorsque Martin apprend que son acteur principal s'est retiré du film, l'équipe SG-1 lui suggère plusieurs solutions pour le remplacer ou inclure sa non-disponibilité dans l'intrigue.

John Sheppard és un personatge de ficció de la sèrie Stargate Atlantis, interpretat per l'actor Joe Flanigan.
John Sheppard est un personnage de l'univers de fiction de la série télévisée Stargate Atlantis, interprété par l'acteur Joe Flanigan.

Diversos sets existents van ser reutilitzats per a l'ocasió; per exemple, el pont de la nau espacial Dédalo es va emprar per fer una paròdia de Star Trek: la sèrie original, mentre que el set de la producció germana Stargate Atlantis es va emprar com la sala del mag de Oz.
Plusieurs plateaux existants ont été utilisés comme décors, par exemple, le pont de l'Odyssée a été utilisé pour une parodie de Star Trek et des lieux de la série dérivée Stargate Atlantis ont été utilisés pour les décors de la chambre du Magicien d'Oz.

Amb el paper de Mestre Bra'tac a Stargate SG-1 es dona a conèixer pel gran públic.
C'est avec le rôle de Maître Bra'tac dans Stargate SG-1 qu'il se fait connaître du grand public.

Debuta a continuació com a especialista d'efectes visuals per al cinema i la televisió i treballa sobretot per a la sèrie Smallville i Stargate SG-1 Passa a la direcció posant en escena diversos clips i films publicitaris.
Il débute ensuite en tant que spécialiste des effets visuels pour le cinéma et la télévision et travaille notamment pour la série Smallville et Stargate SG-1.

Això va ser posteriorment confirmat pel canal, al costat d'un anunci que Stargate Atlantis havia estat renovada per una altra temporada.
La chaine a confirmé plus tard cette décision, annonçant dans le même temps le renouvellement de Stargate Atlantis pour une quatrième saison.

Actuant sobre certs accessoris i decoracions de Stargate, la porta de les estrelles (1994), Independence Day (1996), Godzilla (1998) (totes tres signades per Roland Emmerich) i de Homes de Negre (1997), es llança a continuació a la realització d'espots publicitaris i de clips musicals per Megadeth, En Vogue, Static-X o Rupert Wainwright.
Œuvrant sur certains accessoires et décors de Stargate, la porte des étoiles (1994), Independence Day (1996), Godzilla (1998) (tous trois signés Roland Emmerich) et de Men in Black (1997), il se lance ensuite dans la réalisation de spots publicitaires et de clips musicaux pour Megadeth, En Vogue, Static-X ou Rupert Wainwright.

Poc després de l'emissió d'aquest episodi, Gateworld va anunciar que el canal Sci Fi havia pres la decisió de no renovar Stargate SG-1 per a l'any següent.
Peu de temps après la diffusion de Wormhole X-Treme, le film, le site internet américain de fans GateWorld a annoncé que la chaîne Sci-Fi avait décidé de ne pas renouveler Stargate SG-1 pour l'année à venir.