Station oor Frans

Station

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Station

Soortgelyke frases

docking station
station d'accueil

voorbeelde

Com totes la granges grans allunyades de les ciutats, Kiward Station també tenia un cementiri familiar.
Comme dans toutes les grandes fermes à l’écart des villes, il y avait un cimetière familial à Kiward Station.

Lluitaré per Kiward Station, James!
Je lutterai pour Kiward Station, James !

Grand Central Terminal i Pennsylvania Station són les principals estacions de Manhattan, però també les més sovintejades del país.
La Grand Central Terminal et Pennsylvania Station sont les principales gares de Manhattan, mais aussi les plus fréquentées du pays.

A Kiward Station havia corregut la veu que la Costa Oest constituïa una de les últimes parades de la troupe.
D’après ce qu’il avait entendu dire à Kiward Station, la côte Ouest serait l’une des dernières étapes de la tournée.

No podia fugir de cap manera. 5 Charlotte Greenwood va arribar a Kiward Station amb els seus pares.
Chant irlandais traditionnel. 5 Charlotte Greenwood arriva à Kiward Station en compagnie de ses parents.

Aneu a la vostra estimada Kiward Station a comptar ovelles.
Retournez dans votre cher Kiward Station et gardez les moutons.

Gwyneira anava vestida de negre quan es va reunir amb Tonga a la riba del llac, entre Kiward Station i el poblat maori.
Gwyneira, vêtue d’une robe noire, rencontra Tonga au bord du lac, entre Kiward Station et le village.

Molt bé, si no estava interessat a fer una prova a Kiward Station, que se’l quedés O’Keefe.
Bon, si ce type ne voulait pas travailler à l'essai à Kiward Station, qu'O'Keefe le prenne !

—Tens un cavall a Kiward Station —va dir al final—.
— Tu as un cheval à Kiward Station, dit-il à un moment.

Estats participants «International Space Station.
Article détaillé : Station spatiale internationale.

Van arribar a Victoria Station de Londres el 7 de desembre, on foren rebuts per una gentada entre els quals es trobava Clement Attlee, Stafford Cripps, Willie Gallacher i Will Lawther.
Ils arrivèrent à Victoria Station le 7 décembre, accueilli par une foule dans laquelle se trouvaient Clement Attlee, Stafford Cripps, Willie Gallacher et Will Lawther.

Fleurette va insistir que Elaine visités Lionel Station almenys una vegada abans del casament.
Fleurette insista pour qu’Elaine visitât Lionel Station au moins une fois auparavant.

Durant la visita de Theo al seu cosí, es pot veure un dirigible en forma de porc flotant sobre la Battersea Power Station.
Durant la visite de Theo à son cousin, on peut voir un dirigeable en forme de cochon flottant au-dessus de la Battersea Power Station.

Alarma a l'exprés (The Lady Vanishes), 1938 De perfil, barret a una mà i una maleta (de mida ridícula) a l'altre, fumant una cigarreta i aixecant les espatlles, al final de la pel·lícula, a l'andana de metro a Victoria Station a Londres.
Une femme disparaît (The Lady Vanishes), 1938 Avance de profil, chapeau d'une main et une valise (de taille ridicule) dans l'autre, fumant une cigarette et haussant des épaules, à la fin du film, vers 1 h 29 min 23 s, sur un quai de métro à Victoria Station à Londres.

—Podria haver-me quedat a Kiward Station a comptar ovelles.
— J’aurais pu rester à Kiward Station et compter les moutons

Kiward Station és gran, cadascú rebrà la seva part.
Kiward Station est grande, chacun recevra sa part.

Des de feia molt de temps ell controlava tot sol la Coltrane’s Trotting Jewels Station.
Colin avait pris le contrôle absolu de Coltrane’s Trotting Jewel Station.

Les relacions de poder a Kiward Station s’havien transformat sense que Gwyn en comprengués el motiu.
Les rapports de force à Kiward Station avaient changé, sans que Gwyn comprît vraiment quelle en était la raison.

James's Park que formen amb Kensington Gardens i els jardins del Palau de Buckingham una continuïtat gairebé ininterrompuda d'espais oberts estenent-se de Whitehall i de Victoria Station a Kensington i Notting Hill.
Il se situe entre Hyde Park et St. James's Park, formant avec Kensington Gardens et les jardins du palais de Buckingham une continuité presque ininterrompue d'espaces ouverts s'étendant de Whitehall et de la gare Victoria à Kensington et Notting Hill.

—Vols dir que tindria... que hauria d’haver-me recordat Lionel Station?
— Tu penses que je... ça aurait dû me rappeler Lionel Station ?

Bon dia i benvingut a Kiward Station.
Bonjour et bienvenue à Kiward Station !

Fins que no s’aclareixi aquest assumpte, no hi haurà cap home dels Ngai Tahu que aparegui per Kiward Station.
Car, avant que l’affaire soit réglée, aucun Ngai Tahu ne se montrera à Kiward Station.

Al setembre de 1993 el vicepresident americà Al Gore i el primer ministre rus Viktor Txernomirdin van anunciar els plans per a una nova estació espacial, la qual s'anomenaria posteriorment Estació Espacial Internacional o ISS (acrònim anglès d'International Space Station).
Cependant, en septembre 1993 le vice-président américain Al Gore et le premier ministre russe Viktor Tchernomyrdine annoncèrent le projet de la nouvelle station spatiale, qui sera nommée plus tard la station spatiale internationale (ISS).

Si un no era un maldestre absolut obtenia beneficis, com per exemple Gerald Warden, a Kiward Station.
Quiconque ne s’y prenait pas trop mal faisait fortune, comme ce Gérald Warden de Kiward Station.

L’hereu de Kiward Station, va declarar, vindria al món a la granja i en cap altre lloc.
L'héritier de Kiward Station, déclara-t-il, naîtrait à la ferme et nulle part ailleurs.