Toxandris oor Frans
Toxandris
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Toxandres
Toxandrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El mot llatí per al teix és taxus, cosa que ajuda a explicar la denominació més recent d'aquesta regió, la Toxandria o Taxandrie.
Le mot latin pour désigner l'if est taxus, il permet d'expliquer la dénomination plus récente de cette région, la Toxandria ou Taxandrie.WikiMatrix WikiMatrix
Aquest ja havia rebut d'Enric II el nou marquesat d'Anvers creat pel rei a costa de la Toxàndria, com a punt avançat de l'imperi enfront del comtat de Flandes.
Celui-ci avait déjà reçu de Henri II la nouvelle marche d'Anvers créée par le roi aux dépens de la Toxandrie, comme poste avancé de l'Empire en face de la Flandre.WikiMatrix WikiMatrix
Finalment, obtindran la dignitat ducal a les dues parts, en endavant diferents, de la Lotaríngia A la regió septentrional del baix Mosa una altra nissaga es va enganxar igualment amb lleialtat a la fortuna dels emperadors: els BaldEric-Ansfrid, que dominaren a Toxàndria, al Masau, a Betuwe i a Utrecht, i aportaren a la corona els prelats, els guerrers, i els administradors.
Dans la région septentrionale de la basse Meuse une autre race s'attacha également avec loyauté à la fortune des empereurs : les Baldéric-Ansfrid, qui dominent en Toxandrie, dans le Masau, dans la Betuwe, à Utrecht, et fournissent à la couronne des prélats, des guerriers, des administrateurs.WikiMatrix WikiMatrix
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.