XXVII oor Frans

XXVII

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

vingt-sept

adjektief manlike

voorbeelde

XXVII CONDUÏA AMB LA SIRENA AL SOSTRE per recuperar el temps passat amb el doctor Lebrun-Rousselet.
XXVII Il roulait gyrophare sur le toit pour rattraper le temps passé avec le docteur Lebrun-Rousselet.

El desembre de 1976, durant el XXVII Congrés Federal del PSOE, el primer celebrat a Espanya des de la Guerra Civil, va ser escollit secretari d'organització i premsa de la Comissió Executiva, romanent cinc anys en aquest càrrec.
En 1976, lors du premier congrès national du PSOE en Espagne depuis la fin de la guerre civile, il est élu Secrétaire de la Commission exécutive fédérale et également Secrétaire pour l'information et la presse, restant en poste pendant cinq ans.

Era "Cap de dentistes i metges" durant el regnat del rei Djoser, que va governar al segle XXVII aC.Peseshet (2400 aC) pot ser la primera metgessa registrada: era possiblement la mare d'Akhethetep, i en una estela dedicada a ella en la seva tomba que es coneix com a imy-r swnwt, que s'ha traduït com a "Senyora supervisora de les senyores metgesses" (swnwt és el femení de swnw).
Peseshet (-2400) a peut-être été le premier médecin de sexe féminin : elle est peut-être la mère de Akhethotep, et sur une stèle qui lui est dédiée dans sa tombe, elle est désignée comme imy-r swnwt, ce qui a été traduit comme la « surveillante des femmes médecins » (swnwt étant le féminin de swnw).

XXVII Samuel Weller fa un pelegrinatge a Dorking i veu a la seva madrastra.
Chapitre 27 Samuel Weller fait un pèlerinage à Dorking, et voit sa belle-mère.

XXVII Henry va tornar a la seva cambra.
XXVII Henry revint dans sa chambre.

Capítol XXVII L'estudi de Slartipetràpid era un caos total, com els efectes d'una explosió en una biblioteca pública.
L’équivalent des résultats d’une explosion dans une bibliothèque publique.

XXVII »La llegenda li havia atribuït un poder sobrenatural.
q Chapitre 27 Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels.

Des d'abans de la Primera Guerra Mundial, els dos principats de Reuss, el Principat de Reuss-Greiz (línia major) i el Principat de Reuss-Gera (línia menor), estaven governats des de 1913 amb una unió personal pel príncep Enric XXVII sorgit de la línia menor.
À partir de 1913, les deux principautés Reuss, celle de la branche aînée (Reuss-Greiz ou Reuss-Gera) et celle de la branche cadette (Reuss-Schleiz), sont gouvernées par le même prince, Henri XXVII, issu de la branche cadette.

XXVII L’avi de Maurice era un exemple de la maduresa que es pot adquirir en fer-se vell.
XXVII Le grand-père de Maurice était la preuve vivante quon peut saméliorer avec lâge.

XXVII No puc descriure la meva desesperació.
XXVII Je ne puis peindre mon désespoir.

XXVII Benvolgut Guy, et dono les gràcies per la teva carta.
XXVII Mon cher Guy, je vous remercie de votre lettre.

XXVII Diari de la Mina Harker 1 de novembre Hem passat el dia de viatge, a bon pas.
XXVII Journal de Mina Harker 1 er novembre Nous avons voyagé tout le jour, et à bonne allure.

XXVII El relat —Primer de tot, senyor, he de pregar-li que em prometi una cosa —digué Caderousse.
XXVIILe récit – Avant tout, dit Caderousse, je dois, monsieur, vous prier de me promettre une chose. – Laquelle ?

XXVII Samuel Weller fa un pelegrinatge a Dorking i veu a la seva madrastra.
Samuel Weller fait un pèlerinage à Dorking, et voit sa belle-mère.

Gran part del contingut del llibre es refereix a informació detallada sobre la domesticació dels animals i les plantes, encara que en el capítol XXVII també conté una descripció de la teoria de Darwin sobre l'herència que ell va denominar pangènesi.
Une grande partie du livre contient des informations détaillées sur la domestication des animaux et des plantes, mais il contient également une description de sa théorie de l'hérédité qu'il appelait Pangenèse.