XXIII oor Frans

XXIII

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

23

adjektief

vingt-trois

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Joan XXIII
Jean XXIII

Joan XXIII de Pisa
Jean XXIII

voorbeelde

Es té així rastre de censos a la Xina al segle XXIII aC o a Egipte al segle XVIII aC.
On a ainsi trace de recensements en Chine au XXIIIe siècle av. J.-C. ou en Égypte au XVIIIe siècle av. J.-C..

Per butlla del papa Joan XXIII de 9 de març de 1959, passa a denominar-se diòcesi de Sigüenza-Guadalajara; l'església de Santa María de Guadalajara passa a ser la cocatedral.
Le 9 mars 1959, le pape Jean XXIII rebaptise le diocèse sous son nom actuel et l'église de Santa María de Guadalajara devient cocathédrale.

El 26 d'octubre de 1961 el Papa Joan XXIII el nomenà bisbe auxiliar de Mont-real, amb el títol de bisbe in partibus de Curubis.
Le 26 octobre 1961, le pape Jean XXIII le nomme évêque auxiliaire de Montréal avec le titre d'évêque in partibus de Curubis.

El Baix Egipte es fragmenta així fins que un personatge de la família funda una dinastia coetània, la dinastia XXIII.
Le delta s'émiette ainsi jusqu'à ce qu'un membre de la famille fonde une dynastie parallèle, la XXIIIe dynastie.

Es funda així la Confederació dels XXIII cantons.
Formation de la Confédération des VIII cantons.

El papa Joan XXIII va esdevenir el 4 d'octubre de 1962 el primer papa a utilitzar el ferrocarril del Vaticà durant el seu pelegrinatge a Loreto i Assisi, una setmana abans de començar el Segon Concili del Vaticà utilitzant el tren presidencial italià.
Le pape Jean XXIII, le 4 octobre 1962, devient le premier pape à utiliser le chemin de fer du Vatican lors de son pèlerinage à Loreto et Assise, une semaine avant le début du concile Vatican II en utilisant le train présidentiel italien.

Aquests dos sants, però, com a resultat d'extensos estudis realitzats pel prof.Angelo D'Ambrosio durant el pontificat del Papa Joan XXIII, com a part d'una àmplia reforma del calendari de festes litúrgiques de les esglésies locals, han estat identificats com a sants imaginaris que en realitat mai van existir i després retirats durant la redacció del nou calendari.
Suite aux études faites par Angelo D'Ambrosio sous le pontificat du pape Jean XXIII dans le cadre d'une vaste réforme du calendrier des fêtes liturgiques des églises locales, ces deux saints sont considérés comme n'ayant jamais existé, puis supprimé lors de la rédaction du nouveau calendrier.

Joan XXIII també féu que les restes del papa Pius X fossin transferides a Venècia mitjançant el ferrocarril del Vaticà.
Jean XXIII a également organisé le transfert des restes de Pie X à Venise en utilisant le chemin de fer du Vatican.

L'Església de Santa Maria la Major (en gallec: Igrexa de Santa María a Maior) de Pontevedra és una església catòlica, datada al segle XVI, que des de 1962 és Basílica, per decret del Papa Joan XXIII.
La basilique Sainte-Marie Majeure de Pontevedra à Pontevedra en Galice, (Espagne), est une église catholique, qui date du XVIe siècle, et qui depuis 1962 est devenue Basilique par décret du Pape Jean XXIII.

XXIII 7 de novembre de 1965 Objecte: SCOUFFI, Alexandre.
XXIII Le 7 novembre 1965 Objet : SCOUFFI, Alexandre.

Un d'aquests grans caps, de llinatge reial, de nom Petubastis, es declara rei i funda una dinastia rival, instaurada a Leontòpolis, la dinastia XXIII d'Egipte.
Un de ces grands chefs, de la famille royale, se déclare roi sous le nom de Pétoubastis Ier, et fonde une dynastie rivale établie à Léontopolis la XXIIIe dynastie.

Angelo Roncalli va ser elegit Papa el 28 d'octubre 1958 i va assumir el nom de Joan XXIII.
Angelo Giuseppe Roncalli fut élu pape le 28 octobre 1958 sous le nom de Jean XXIII.

Històricament sembla incert, però, l'existència d'una diòcesi, abans d'advocar per la seva erecció, per part de Giovanni De Epifanis a l'antipapa Joan XXIII.
Historiquement, cependant, l'existence d'un diocèse apparaît avant la demande de son érection par Jean De Epifanis à l'antipape Jean XXIII.

El XXIII Exèrcit cancel·là la seva ofensiva i ordenà que la 198a divisió es dirigís cap al sud per a llançar una contraofensiva cap al II Cos finlandès.
La 23e armée soviétique annula son offensive et dirigea la 198e division vers le Sud pour une contre-offensive contre l'avancée du IIe corps finlandais.

Capítol XXIII Una nova teoria Eren exactament les onze quan Poirot es presentà a l’hotel de Van Aldin.
CHAPITRE XXIII UNE NOUVELLE HYPOTHÈSE À onze heures précises, Poirot se présenta chez Van Aldin.

Fou escollit membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1859 i rebut a l'Acadèmia de Rouen 10 de gener de 1868, on va col·laborar amb els volums XXII i XXIII de la Col·lecció d'Historiadors de França (1865), que són de valor per al història social de França del segle XIII.
Élu à l’Académie des inscriptions et belles-lettres en 1859 et reçu à l’Académie de Rouen le 10 janvier 1868, il collabora aux tomes xxii et xxiii du Recueil des historiens de la France (1865) qui sont de valeur pour l’histoire sociale de la France au XIIIe siècle.

Capítol XXIII És un fet conegut i important que les coses no sempre són el que semblen.
Chapitre 23 Il est un fait important (et bien connu) que les choses ne sont pas toujours conformes aux apparences.

Andrea Merli, en l'article Ah, que j'aime les militaires, que acompanya el llibret de l'òpera La Grande-Duchesse de Gérolstein de Jacques Offenbach per a la XXIII temporada lírica de Pàdua, escriu d'ell: «Pocs saben que la sarsuela moderna, és a dir la del segle XIX, popular a Espanya i a tots els països de parla castellana (incloent-hi els Estats Units d'Amèrica) deu la seua fortuna a un italià, Basilio Basili, tenor pobre de veu però no d'iniciativa, mestre de música i cant, no a Sevilla sinó al Madrid del 1830.
Andrea Merli, dans son essai «Ah, que j'aime les militaires", accompagnant le livret de l'opéra La Grande-duchesse de Gérolstein de Jacques Offenbach pour la vingt-troisième saison d'opéra de Padoue, écrit de lui: «Peu de gens savent que la zarzuela moderne si populaire au dix-neuvième siècle en Espagne et tous les pays de langue castillane (y compris les États-Unis), doit aussi sa fortune à un italien, Basilio Basili, limité quant à sa voix de ténor, mais pas en initiatives .... maître de musique et de chant, non à Séville mais à Madrid depuis 1830.

Pius X: 33 Pius XII: 15 Joan XXIII: 5 Pau VI: 4 Joan Pau II: 2 Benet XVI: 2 Distribució per país d'origen del miracle: Distribució per sexe: Cal assenyalar que el nombre de miracles reconeguts per l'Església Catòlica a Lorda ha disminuït significativament en comparació amb el que era al principi del segle xx.
Pie X : 33 Pie XII : 15 Jean XXIII : 5 Paul VI : 4 Jean-Paul II : 2 Benoît XVI : 2 Répartition par pays d'origine du miraculé : Répartition par sexe : On peut remarquer que le nombre de miracles reconnus par l'Église catholique à Lourdes a sensiblement baissé par rapport à ce qu'il était au début du XXe siècle.

El 1960, el Papa Joan XXIII va nomenar Lefebvre per a la central Comissió preparatòria pel Concili Vaticà II.
En 1960, Jean XXIII le nomme assistant pour la phase préparatoire du concile Vatican II.

En 1959 el papa Juan XXIII va assistir a un concert de l'orquestra en el Vaticà, dirigida per un jove Wolfgang Sawallisch.
En 1959 au Vatican, le pape Jean XXIII accueille l'orchestre dirigé par le jeune Wolfgang Sawallisch.

Mai no s'havia fet servir des del pontificat de Joan XXIII (1958-1963).
Sous tous les papes cette disposition s'est maintenue jusqu'au pontificat de Jean XXIII (1958-1963).

XXIII Aquell matí de finals d'agost Pereira es va despertar a les vuit, afirma.
XXIII Ce matin de la fin août, Pereira se réveilla à huit heures, prétend-il.

El Premi Pacem in Terris de la Pau i la Llibertat ha estat lliurat anualment des de 1964 en commemoració de l'encíclica Pacem in Terris del papa Joan XXIII de 1963.
Le prix Pacem in Terris de la Paix et de la Liberté est décerné annuellement depuis 1964 en mémoire de l'encyclique de 1963 Pacem in Terris du pape Jean XXIII.

També és possible que el crani pogués servir de got, probablement per a un ús ritual: «beure del crani d'un enemic és la voluptuositat suprema del bàrbar", escriu Broca, d'un text de Titus Livi (Llibre XXIII, capítol xxiv).
Il est aussi possible que le crâne puisse servir de verre, probablement pour un usage rituel : « boire dans le crâne d’un ennemi est la volupté suprême du barbare », écrit Broca, d’après un texte de Tite-Live (Livre XXIII, chapitre xxiv).