anar-se'n oor Frans
anar-se'n
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
s’en aller
fr
Partir, sortir d’un lieu|1
aller
Ara estan allunyant la seva ànima, perquè algunes vegades aquesta no vol anar-se'n.
A présent, ils chassent son âme car parfois, elle refuse de s'en aller.
marcher
venir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuació, va comprar el bitllet per anar-se'n a la clínica d'Itàlia.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
del seu amor per anar-se'n amb Tereza, la dona que havia nascut de sis ridícules casualitats.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Volia anar-se'n, volia anar a viure amb aquella imbècil de l'Adalgisa!
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLiterature Literature
Si un pot anar-se'n, per què no poden tres?
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accèsaux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.Literature Literature
O esperen anar-se'n amb una flor.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Havia d'anar-se'n... havia de fer alguna cosa... ajudar a algú... intentar...
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Quan finalment el senyor Fudge s'havia aixecat per anar-se'n, el primer ministre també s'havia posat dret.
Éteints dabord ta cigaretteLiterature Literature
D'acord, tothom ha d'anar-se'n ara mateix.
On nous raconte n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Després va demanar al doctor permís per a anar-se'n.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Ell tornà després de mitjanit i, en comptes d'anar-se'n al llit, es tancà a l'habitació de sota.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLiterature Literature
Llavors haurà d'anar-se'n.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va sortir i va anar-se'n a la redacció.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Va anar-se'n de l'oficina sense dir-ne res a ningú.
Principales conclusions de l'évaluationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No volia anar-se'n del costat d'en Dumbledore; no volia anar enlloc.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
-Abans d'anar-se'n, el seu pare li havia explicat la situació-.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
Faltes de respecte, avorriment, massa temps al Facebook, anar- se'n al llit amb altres persones.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).QED QED
Quan finalment el senyor Fudge s'havia aixecat per anar-se'n, el primer ministre també s'havia posat dret
C' est bon.Ça suffitLiterature Literature
En canvi podia aprofitar-ho i anar-se'n d'allà, a l'acte, sense demanar perdó.
Et maintenant la grande finaleLiterature Literature
Ara no li serà fàcil anar-se'n per segona vegada.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
Potser eren a temps d'anar-se'n, si ho feien de seguida.
Je suis certainque trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
Als disset anys Goldblum va anar-se'n a Nova York per ser actor.
J' étais dans le commando CanadaWikiMatrix WikiMatrix
Si la meva senyora desitja anar-se'n, potser serà el millor.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Literature Literature
Si l'Herbier volia anar-se'n sense avisar ningú, jo no tenia cap dret d'encalçar-lo.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Li quedava un quart d'hora per agafar el tren; Bruno va decidir anar-se'n amb ell.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
S'enfadaria molt si sabés que jo he dit alguna cosa que pugui induir Sir Henry a anar-se'n.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelLiterature Literature
805 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.