calanca oor Frans

calanca

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

crique

naamwoord

voorbeelde

A la Suïssa italiana (el cantó de Ticino i algunes valls meridionals dels Grisons: vall Poschiavo, vall Bregaglia, vall Calanca i vall Mesolcina; i la vila de Bivio, l'única vila del costat nord dels Alps on l'italià és llengua oficial) es parla un dialecte ticinès, emparentat amb els parlars llombards, mentre que la llengua escrita és l'italià.
En Suisse italienne (le canton du Tessin et quelques vallées méridionales des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, ainsi que la commune de Bivio, seule commune du versant nord des Alpes dont l'italien est langue officielle), l'on parle un dialecte tessinois, apparenté aux parlers lombards, et la langue écrite est l'italien.

Les calanques de Piana (Cors Calanche di Piana, en singular calanca) són cales de la costa oest, a Piana, a mig camí entre Ajaccio i Calvi, a la carretera al llarg del mar de Còrsega.
Les Calanques de Piana (en langue corse calanche di Piana, au singulier calanca) sont des calanques situées sur la côte ouest, à Piana, à mi-chemin entre Ajaccio et Calvi, sur la route du bord de mer corse.