calandra oor Frans

calandra

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

calandre

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sona com una porta feixuga o una calandra antiga.
On dirait une lourde porte ou une vieille calandre de repassage.

En un racó, hi va veure una calandra antiga al costat d'una rentadora Electrolux encara més vella.
Dans le coin, il vit une calandre à côté d’une machine à laver Electrolux d’un modèle assez ancien.

Una altra part de l'"Ostal d'Occitània" se troba en l'antic annex del col·legi de Clamença Isaura, del carrer del Pont de Tonís, número 5, on hi ha instal·lats el conservatori occità, l'escola Calandreta Sent Çubran i la sala polivalent gestionada per Convergéncia occitana.
L'autre partie de l'« Ostal d'Occitània » se trouve dans l'ancienne annexe du collège Clémence-Isaure, 5 rue du Pont-de-Tounis, où sont installés le Conservatoire occitan, l'école Calandreta Sent Çubran et une salle polyvalente.

A dins hi havia una calandra de les que es fan servir per premsar paper.
Àl’intérieur, il y avait une calandre du type de celles utilisées pour presser du papier.

Com activista occitanista, és un dels cofunfadors i copresident de la Confederacion de las Calandretas, escoles immersives occitanes i del 2005 al 2010 el primer president del Collègi Calandreta de Gasconha.
Par ailleurs co-fondateur et co-président de la confédération des premières écoles en immersion Calandretas et président de 2005 à 2010 du Collègi Calandreta de Gasconha.

No em queden sinó cinc mil calàndries per a acabar la setmana i no som sinó dimecres.
Je n’ai plus que cinq mille balles pour finir la semaine et nous sommes mercredi.