cançó d'autor oor Frans

cançó d'autor

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Lied

voorbeelde

Les seves produccions musicals fusionen el rock experimental, el flamenc, la cançó d'autor i el pop amb ocasionals influències jazz segons el projecte.
Les productions de Refree fusionnent rock expérimental, flamenco, chanson et pop avec parfois des touches de jazz, selon le projet.

Freixas ha editat una maqueta, sis treballs discogràfics i un recull de versions d'altres cantautors internacionals amb la intenció de contribuir a recuperar la cançó d'autor i de protesta als Països Catalans.
Il a édité une maquette, trois travaux discographiques et un recueil de versions d'autres chanteurs internationaux avec l'intention de contribuer à la récupération de la chanson d'auteur et la protestation en faveur des pays Catalans.

Ho posarà en pràctica amb l'espectacle "Más allá de La Mandrágora" (1995), que el tornarà inesperadament als circuits de la cançó d'autor i que suposarà la fi de la seva activitat com a director d'orquestra.
Il a créé ainsi le spectacle "Au-delà de la Mandragore" (1995), qui le réintroduira de façon inespérée dans les circuits de la chanson d’auteur et qui va représenter la fin de son activité comme chef d’orchestre.

Jacques de Longuyon és autor d'una cançó de gesta, Les Vœux du paon, escrita el 1312 per Teobald de Bar, bisbe de Lieja.
Jacques de Longuyon est un auteur d'une chanson de geste, Les Vœux du paon, écrite en 1312 pour Thiébaut de Bar, évêque de Liège.

2 Premis de la Música com a Autora revelació i Millor cançó ambdues per En que estrella estará.
2 Prix de la musique comme Auteur révélation et Meilleure chanson pour En que estrella estará.

És la precisa quantitat de mal que s'inflingeix a les companyies audiovisuals quan una sola cançó o pel·lícula amb drets d'autor és piratejada.
C'est la quantité précise des dommages faits aux compagnies de médias chaque fois qu'une chanson ou un film sous copyright est piraté.

No es coneix l'autor de la cançó, però el vídeo va ser pujat a YouTube per l'usuari emmamikor amb una llicència Creative Commons.
Malgré le fait qu'aucun artiste n'en ait réclamé les droits d'auteur, la vidéo a été publiée sur Youtube par l'utilisateur emmamikor sous une licence d'attribution de Creative Commons.

Gilles Vigneault, nascut el 27 d'octubre 1928 a Natashquan, Quebec és un poeta, autor de conte i de cançós, québeques.
Gilles Vigneault, né le 27 octobre 1928 à Natashquan,, au Québec, est un poète, auteur de contes et de chansons, auteur-compositeur-interprète québécois.

És la precisa quantitat de mal que s'inflingeix a les companyies audiovisuals quan una sola cançó o pel· lícula amb drets d'autor és piratejada.
C'est la quantité précise des dommages faits aux compagnies de médias chaque fois qu'une chanson ou un film sous copyright est piraté.

L'Anònim és l'autor de la segona part de la Cançó, d'un poc més de 6800 versos.
L'Anonyme est l'auteur de la seconde partie de la Chanson, c’est-à-dire à peu près 6 800 vers.

Guilhem de Tudela, l'autor de la primera part de la Cançó de la Croada, estava al seu servei.
Guillaume de Tudèle, l'auteur de la première partie de la Chanson de la Croisade, était à son service.

La cançó rebutja els estereotips endèmics de la nostra societat i ha estat compartida a la blocosfera com la “cançó alliberadora”, o això diu almenys l'autora de Diário de Bordo, Bordado a Bordô: ”la cançó de qui ja hi ha arribat i un tribut a la trajectòria”.
La chanson fait l'apologie du refus des stéréotypes imposés par la société, et a été partagée sur la blogosphère comme “chant libérateur” comme le décrit l'auteur du Diário de Bordo, Bordado a Bordô, comme “chant de celui qui y est arrivé, chant d'hommage à une trajectoire”.

La cançó original va ser gravada per Eddie Constantine inicialment, però poc després, el seu autor la popularitzà.
Cette chanson a d'abord été enregistrée par Eddie Constantine avant que l'auteur la rende populaire à son propre compte.

Com era comú en aquella època, la cançó era un acrònim, ja que en llegir la primera lletra de les primeres vuit estrofes de la cançó, donava com a resultat el nom de l'autor del text.
Comme il était courant à cette époque, le chant est aussi un acrostiche, avec la première lettre des huit premières strophes formant le nom de l'auteur.

Després d'estudiar literatura, mostrà un talent per a l'escriptura que li va valer el premi d'Autor-compositor-intèrpret, el 1989, al Festival Internacional de la Cançó de Granby.
Après des études littéraires, elle montre un talent d'écriture qui lui vaut dès 1989 le prix auteur-compositeur-interprète au Festival international de la chanson de Granby pour La Veilleuse.

El 1972, va representar el Perú en el primer Festival de l'OTI celebrat a l'Auditori del Palau de Congressos i Exposicions de Madrid el dissabte 25 de novembre de 1972, amb la cançó "Recuerdos de un adiós", de la qual és autora.
Cette même année (25 novembre 1972) elle représente le Pérou au premier Festival de l'OTI, qui avait lieu dans l'Auditorium du Palais des Congrès de Madrid (Espagne) avec la chanson Recuerdos de un adiós.

El restaurant de l'Alice (títol original en anglès: Alice's Restaurant) és una pel·lícula dels Estats Units de 1969, dirigida per Arthur Penn, adaptació del text de la cançó homònima d'Arlo Guthrie, inspirada d’una anècdota viscuda pel seu autor.
Alice's Restaurant est un film américain de 1969, réalisé par Arthur Penn, adapté du texte de la chanson homonyme d'Arlo Guthrie, chanson elle-même inspirée d'une anecdote vécue par son auteur.

A començaments de 1963, enregistra la seva última cançó: L'Homme de Berlin escrita per Francis Lai (un dels autors de la fi de la seva carrera, les cançons del qual es barregen a la meitat del recital de Nimegue, el 1962) i el Sr.
Début 1963, elle enregistre sa dernière chanson, L'Homme de Berlin, écrite par Francis Lai (un des compositeurs de la fin de sa carrière, la moitié du récital de Nimègue en 1962, par exemple, est composée de ses chansons) et Michèle Vendôme.

El poema de Johann Wolfgang von Goethe Gesang der Geister über den Wassern (traducció literal: Cançó dels esperits de sobre les aigües) va ser escrit mentre l'autor es trobava en una casa propera a la cascada de Staubbach, a Lauterbrunnen.
Johann Wolfgang von Goethe a écrit le poème "Chant des Esprits au-dessus des eaux" alors qu'il se trouvait à la maison paroissiale près de la cascade Staubbach à Lauterbrunnen.

La Cançó d'Aquin és una cançó de gesta del segle XII publicada sota el nom de «Le Roman d'Aquin o la Conqueste de la Bretaigne par le Roy Charlemaigne», del qual l'autor seria un bretó del cercle de l'arquebisbe de Dol-de-Bretagne.
La Chanson ou Roman d'Aiquin est une chanson de geste du XIIe siècle publiée sous le nom de « Le Roman d'Aquin ou la Conqueste de la Bretaigne par le Roy Charlemaigne », dont l'auteur serait un breton de l'entourage de l'archevêque de Dol-de-Bretagne.

Beth ha treballat als programes Jo vull ser, Temps de Neu o El Club de TV3 i escrit la cançó "On és l'amor?" per a la sèrie de TV3, Mar de fons, on hi ha aparegut en un capítol, també és l'autora i interpret juntament amb Ayala, del "La mascota de Darwin" sintonia de la sèrie de TV3 ZOO.
Beth a travaillé aussi dans les programmes Jo vull ser Temps de Neu ou El Club.de TV3, et compose la chanson On és l'amor? pour la série Mar de Fons.