cançó patriòtica oor Frans

cançó patriòtica

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

chanson patriotique

voorbeelde

Cançó patriòtica "Gloria al Bravo Pueblo" Himne Nacional de Veneçuela.
Gloria al Bravo Pueblo (Gloire au brave Peuple) est l'hymne national du Venezuela.

Des de la telepantalla, una violenta veu femenina estava xisclant una cançó patriòtica.
Au télécran, une voix de femme claironnante braillait un chant patriotique.

La seva obra més popular va ser, no obstant això, una cançó patriòtica-militarista: Roulez, tambours! (1857).
L’œuvre la plus populaire qu'il publia durant toute sa vie était la chanson patriotico-militariste Roulez, tambours ! (1857).

Va ser adoptat pel president Vladímir Putin l'any 2000, reemplaçant l'himne La cançó patriòtica oficial des del 1990.
Il a été adopté le 20 décembre 2000 par le président Vladimir Poutine en remplacement de la Chanson patriotique qui était utilisée depuis 1990.

Aquest lema prové de la lletra de The Liberty Song, una cançó patriòtica de l'època de la Guerra d'Independència.
Cette devise provient du chant patriotique The Liberty Song, datant de la Guerre d'indépendance des États-Unis.

Aquest pla rebé el nom de Wacht am Rhein" ("Guàrdia al Rin"), nom que provenia d'una popular cançó patriòtica.
Cette opération reçoit le nom de « Wacht am Rhein » (allusion à l'hymne Garde au Rhin).

Són interromputs en plena discussió per un grup d'oficials nazis encapçalats pel major Strasser (Conrad Veidt) que comencen a cantar «Die Wacht am Rhein», una cançó patriòtica alemanya.
Ils sont alors interrompus par un groupe d'officiers nazis qui se mettent à chanter Die Wacht am Rhein, un hymne patriotique allemand.

La primera cançó, titulada Sigismond le Strasbourgeois , és una cançó d'aires patriòtics que descriu la vida d'un jove Alsacià que va optar per França el 1871 i que escull entrar a l'exèrcit per marxar a les colònies.
La première chanson, intitulée Sigismond le Strasbourgeois, est une chanson aux airs patriotiques qui retrace la vie d'un jeune Alsacien ayant opté pour la France en 1871 et qui choisit de s'engager dans l'armée pour partir dans les colonies.

Va cantar la seva cançó sobre la felicitat titulada "Umunezero" i es va dir que la cançó era popular entre el Front Patriòtic Ruandès.
Elle crée une chanson sur le bonheur intitulée "Umunezero" , qui devient populaire avec le Front Patriotique Rwandais.

BAFTA al millor so per Clive Winter, Bill Rowe i Jim Shields El títol s'inspira en un poema de William Blake, And Did Those feet in Ancient Time, musicat per Charles Hubert Hastings Parry el 1916 en el seu himne Jerusalem, i esdevinguda una cançó extremadament llegendària en la cultura anglesa, verdader himne patriòtic molt utilitzat durant les guerres passades, fins al punt que el Primer Ministre Atlee va declarar irònicament el 1945 que els anglesos anaven a construir una nova Jerusalem a Anglaterra.
BAFTA du meilleur film Golden Globe Award : Meilleur film étranger Le titre est inspiré d'un poème de William Blake, And Did Those feet in Ancient Time, mis en musique par Charles Hubert Hastings Parry en 1916 dans son hymne Jerusalem, et devenu une chanson extrêmement légendaire dans la culture anglaise, véritable hymne patriotique très utilisé pendant les guerres passées, à tel point que le Premier Ministre Atlee a déclaré ironiquement en 1945 que les Anglais allaient construire une nouvelle Jérusalem en Angleterre.

Segons Al Jazeera Television, i France Inter Radio, el cantant segrestat en la vigília de la 20è commemoració del genocidi, abans d'aparèixer davant la premsa una setmana més tard, estaria experimentant les conseqüències de les lletres de la seva cançó Igisobanuro cy'urupfu en les que el cantant va desafiar la política de Commemoració implementada pel govern de Kigali dirigit pel Front Patriòtic Ruandès del president Paul Kagame.
Selon la Télévision Al Jazeera, et la Radio France Inter, le chanteur enlevé à la veille de la 20e commémoration du génocide, avant d'apparaitre devant la presse huit jours plus tard, serait en train de vivre les conséquences des paroles de sa chanson Igisobanuro cy'urupfu dans laquelle le chanteur critique la politique de commémoration mise en place par le gouvernement de Kigali dirigé par le Front patriotique rwandais - FPR de Paul Kagame,,.

En aquesta cançó malenconiosa publicat a Internet uns pocs dies abans de l'inici de la 20a commemoració del genocidi, i immediatament prohibida per les autoritats de Ruanda, es pot escoltar: El cantant cristià es referia als suposats crims comesos pel Front Patriòtic Ruandès.
Dans cette chanson mélancolique en kinyarwanda publiée sur internet quelques jours avant le début de la 20e commémoration du génocide — et immédiatement interdite par les autorités rwandaises —, on peut entendre : « Je suis rescapé du génocide mais ce n'est pas pour autant que j'ignore la souffrance des autres ... la mort n'est jamais bonne, que ce soit du génocide, de la guerre ou des vengeances... » , poursuit le chanteur chrétien en faisant allusion aux crimes reprochés au Front patriotique rwandais — FPR —, parti au pouvoir,,.