ciutat independent oor Frans
ciutat independent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
ville indépendante
ca
EUA
fr
équivalent d'un comté au États-Unis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'estat estatunidenc de Maryland té 23 comtats i una ciutat independent (la ciutat de Baltimore).
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPWikiMatrix WikiMatrix
Nevada està dividida en 16 comtats i una ciutat independent que és Carson City.
Vous entrez?WikiMatrix WikiMatrix
Sandnes se separà de Høyland i es convertí en una ciutat independent l'any 1860.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %WikiMatrix WikiMatrix
També l'avenç dels cartaginesos en les ciutats independents del Laci quedava exclòs.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursWikiMatrix WikiMatrix
Amb això s'aconseguí que les ciutats independents del Laci haguessin de mostrar una col·laboració estreta i rendible amb Roma.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesWikiMatrix WikiMatrix
Si, per alguna raó, Cartago havia de conquerir una ciutat independent del Laci, aquesta havia de ser entregada immediatament intacta als romans.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.WikiMatrix WikiMatrix
La Grècia d'aquella època no era cap imperi, sinó una constel·lació de ciutats, les ciutats estat, independents.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Aquests trastorns van afavorir el sorgiment de principats i ciutats portuàries independents que van reiniciar l'activitat corsària.
Tu ne vas jamais te coucher?WikiMatrix WikiMatrix
El 69 aC, el cònsol romà Metel va vèncer els cretencs i conquerí Cidònia, a qui va concedir els privilegis d'una ciutat estat independent, amb dret a moneda pròpia.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %WikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, en el denominat Testament Polític, document datat a Lima a l'octubre de 1842, en record d'aquell succés, O'Higgins recomana en dotzè lloc: «La construcció de molls flotants, camins de fusta i ferrocarrils i la fundació d'una ciutat en el lloc del meu campament prop de Talcahuano, on he signat la declaració de la Independència i que deu cridar-se en memòria de tal fet, la ciutat d'Independència».
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementWikiMatrix WikiMatrix
El 1740 els mon talaings es van revoltar i van recuperar la independència però el rei birmà Alaungpaya va saquejar i destruir la ciutat i la independència mon el 1757.
Mutations fortuites et temporairesWikiMatrix WikiMatrix
Construït immediatament a l'oest de les muralles de la ciutat de Samotràcia, era independent com ho mostra l'enviament d'ambaixadors de la ciutat al santuari durant les festes.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelWikiMatrix WikiMatrix
L'abril del 1977, el bibliòfil Richard George Pitt Booth declarà regne independent la ciutat de Hay-on-Wye, i se'n proclamà rei.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarWikiMatrix WikiMatrix
Les ciutats sumèries van recuperar la independència.
Tu sens le tofu brouillé au curryWikiMatrix WikiMatrix
Avui dia les seves restes reposen a la Columna de la Independència a la Ciutat de Mèxic.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordWikiMatrix WikiMatrix
Les ciutats gregues eren de vegades independents i de vegades pagaven tribut als sobirans escites.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àWikiMatrix WikiMatrix
Més tard, al voltant de 1200 aC, els fenicis van fundar una de les primeres grans civilitzacions de la conca mediterrània; una civilització que va dominar una part del Mediterrani, gràcies a l'esperit d'emprenedor i al desenvolupament intel·lectual que emanava d'una sèrie de ciutats-estat independents.
C' est cette histoire de lépreuxWikiMatrix WikiMatrix
Algunes ciutats van aconseguir preservar totalment llur independència i mantenir relacions d'igual a igual amb els regnes; la ciutat de Rodes n'és un exemple.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaWikiMatrix WikiMatrix
La conseqüència d'aquest fet, iniciat per Alexandre Magne, seria la divinització d'un gran nombre de sobirans, i la creació de cultes d'honor presentats pels súbdits, o per les ciutats autònomes o independents a qui rendien llur servei.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeWikiMatrix WikiMatrix
El 1960 és un any important en l'evolució de la ciutat: és l'any de la independència, tot i que encara no era del tot real.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesWikiMatrix WikiMatrix
Anteriorment, la ciutat de Oberpallen va ser un municipi independent.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierWikiMatrix WikiMatrix
En aquest context, la creixent independència que assumien algunes ciutats amb port les portà a assumir un paper de primer ordre a l'escena europea.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeWikiMatrix WikiMatrix
Els anys més importants de lluita a favor de la independència foren clau per a la ciutat.
Quand aura lieu le combat?WikiMatrix WikiMatrix
Juntament amb la ciutat de Maaseik, Hasselt declarà temporalment la seva independència.
Content de pouvoir t' aiderWikiMatrix WikiMatrix
Els grecs, a casa seva i a les colònies s'organitzaven com a comunitats independents i les ciutats, les polis, es van convertir en la unitat bàsica de govern grec.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.