ciutat portuària oor Frans
ciutat portuària
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
ville portuaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blackjack... pòquer... això es juga a les tavernes de les ciutats portuàries, però no entre cavallers.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Vaig créixer a Limón, una ciutat portuària de la costa est de Costa Rica.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
S’assemblava molt a Lyttelton, la petita ciutat portuària que acabaven de deixar.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Va baixar a la costa, a una ciutat portuària anomenada Jafa, on es va embarcar rumb a Tarsis.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéjw2019 jw2019
Desanimada, va deambular pels carrerons d’una diminuta ciutat portuària.
Vous voyez la clé USB?Literature Literature
Aquests trastorns van afavorir el sorgiment de principats i ciutats portuàries independents que van reiniciar l'activitat corsària.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireWikiMatrix WikiMatrix
La ciutat portuària on la noia s’amagava tenia un aspecte tan miserable com un pollastre malalt.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.Literature Literature
S’amagava en una petita ciutat portuària.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
Khvalinsk és una ciutat portuària al Volga.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.WikiMatrix WikiMatrix
Parga, ciutat portuària a la costa d'Epir, obtinguda el 1401.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementWikiMatrix WikiMatrix
La majoria dels canadencs es va mantenir a Vladivostok, realitzant exercicis militars de rutina i tasques policials a la ciutat portuària.
On savait que notre mariage était un désastreWikiMatrix WikiMatrix
L’any següent no es va celebrar un, sinó dos congressos: un a la ciutat portuària de Veracruz, i l’altre a Ciutat de Mèxic.
Procédure de modification des annexesjw2019 jw2019
En una ciutat portuària, una avorrida mestressa de casa, Anne Desbaresdes, és testimoni de l'assassinat d'una dona pel seu promès en un bar.
Deux Trois, comprisWikiMatrix WikiMatrix
2 A 33.000 presoners del camp de concentració de Sachsenhausen se’ls va fer caminar 250 km en direcció a Lübeck, una ciutat portuària d’Alemanya.
Je suis un petit géniejw2019 jw2019
Els confederats van aconseguir mantenir en el seu poder diverses ciutats portuàries com Waterford i Wexford, a través de les quals podrien rebre ajuda de les potències catòliques continentals.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésWikiMatrix WikiMatrix
Al sud i al sud-est, el Nou Imperi Egipci va establir el seu domini sobre la part del Llevant (principats de Canaan, ciutats portuàries de Biblos, Tir i Sidó).
Ne vous faites pas tuerWikiMatrix WikiMatrix
La ciutat portuària de Klaipeda (Klaipeda|Memel en alemany) havia estat històricament membre de la Lliga Hanseàtica alemanya i va pertànyer a Alemanya i l'est de Prússia abans de 1918.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
La propagació del cristianisme a Fòrum Cornelii (l'actual Imola) data probablement del segle III; el centre d'irradiació va ser Ravenna, una ciutat portuària amb amplis contactes amb l'Imperi Romà d'Orient.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursWikiMatrix WikiMatrix
L'Escola de cartografia Dieppe és famosa per la producció d'una gran sèrie de mapamundis coneguts com a mapes de Dieppe" realitzats a la ciutat portuària de Dieppe durant el segle XVI.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.WikiMatrix WikiMatrix
En una ciutat portuària molt industrialitzada del nord de l'Itàlia, Giuliana, una dona neuròtica casada amb un enginyer que no l'atèn, Ugo, amb qui té un fill,, Valerio, coneix un amic del seu espòs, Corrado.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeWikiMatrix WikiMatrix
Nantes no practicava només el comerç triangular, però la proporció d'aquest comerç en comparació a les altres ciutats portuàries de França fou que aquesta fos considerada la principal ciutat francesa que es dedicà al comerç d'esclaus.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.WikiMatrix WikiMatrix
El regne danès torna a ser independent amb l'ascens de Valdemar el Gran que abandona l'antiga capital, Roskilde i funda la seva capital al castell de Copenhaguen, prop de la ciutat portuària i comercial fundada pel bisbe Absalon, el seu conseller familiar.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
L'operació va començar quan els houthis, un grup rebel, va capturar Sanà, la capital, cosa que va fer que el president Abdu Rabu Mansour Hadi s'exiliés a la ciutat portuària d'Aden i que, al poc, hagués de buscar refugi a la capital saudita, Al-Riyad.
Même un juif aurait pas le culot de dire çagv2019 gv2019
Per altra banda, Jacqueline Moudeina vetllà pel respecte als drets humans durant la construcció d'un oleoducte per connectar els camps petrolífers dels voltants de Doba amb la ciutat portuària de Kribi al Camerun, vigilant sobretot el pagament d'indemnitzacions adients en els casos de danys ambientals.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.