comú oor Frans
comú
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
commun
fr
(Grammaire) Genre présent dans certaines langues
No tinc res en comú amb ella.
Je n'ai rien de commun avec elle.
commune
No tinc res en comú amb ella.
Je n'ai rien de commun avec elle.
courant
fr
Commun, ordinaire
Una de les més comuns és felicitat i plaer.
L’une des plus courantes est la confusion entre bonheur et plasir.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dialecte · familier · forfaitaire · général · habituel · municipalité · mutuel · ordinaire · plébéien · réciproque · standard · usuel · vulgaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La preparació i ingredients de l'amanida de patates es diferencien bastant d'unes zones a altres, però com pot entendre, la patata és l'ingredient comú a totes elles.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsWikiMatrix WikiMatrix
I com que les comprenc, tenim una cosa en comú.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Tot i així, molts sostenen que l'ús del terme no és adequat: per exemple, es fa servir per parlar de la música de Tortoise igual que la de Mogwai, dues bandes que tenen poc en comú (tret que la seva música és principalment instrumental).
J' ai été attaquée!WikiMatrix WikiMatrix
Ptolemeu, governador d'Egipte, Lisímac i Seleuc, forts líders d'Alexandre, consolidaren les seves posicions després de la Batalla d'Ipsos, en què el seu rival comú, Antígon, va ser derrotat.
Date Location Presenté par EDC et :WikiMatrix WikiMatrix
- Anirem bé mentre es reservin totes aquestes armes per al nostre enemic comú
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
La Companyia Britànica de les Índies Orientals i la Corona britànica van gestionar en comú les seves possessions a l'illa entre 1798 i 1802, quan van estar transformades en la colònia britànica de Ceilan.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilWikiMatrix WikiMatrix
I en gairebé trenta anys de vida en comú, ell era present a tot arreu.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Llavors, amb un gran alleujament, el sentit comú li va fer comprendre-ho.
Matière intermédiaireLiterature Literature
És la única cosa que els quatre tenim en comú.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambdues llistes contenen entrades que es descriuen com la manera breu de l' atribut (pex;, CN), així com la manera expandida (nom comú
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesKDE40.1 KDE40.1
Un exemple comú és sacrificar un alfil a h2 o bé a h7, fent escac, de manera que el rei usualment captura l'alfil, cosa que permet la dama en combinació amb un cavall de desenvolupar un atac fulminant.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeWikiMatrix WikiMatrix
El seu país i el meu, i els Estats Units, és clar, tenen ara una frontera en comú.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Un esbós de "bloc regional nòrdic" va tenir lloc en els anys 1960 amb el Mercat Comú del Nord o "Nordek" abandonat després de la retirada de Finlàndia.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.WikiMatrix WikiMatrix
Un ús comú d' aquesta acció és el d' inserir un clipart escalable en format vectorial
Notre étudese penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.KDE40.1 KDE40.1
Què tenim en comú els servents de Jehovà, i quin efecte té en nosaltres?
On va voir les étoiles, en route pour Marsjw2019 jw2019
En els anys noranta, Otto Pächt va considerar que podia tractar-se d'un treball tardà de Jan van Eyck, doncs hi havia característiques en comú amb el tractament de l'interior del matrimoni Arnolfini, datat el 1434.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.WikiMatrix WikiMatrix
En el fons, la manipulació té moltes coses en comú amb els atracaments.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
En el seu context més comú, fa referència a l'estat d'una persona que mai ha tingut cap relació sexual.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosWikiMatrix WikiMatrix
En Karl no tenia gaire en comú amb els seus pares.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Un és un delinqüent comú i compleix la pena de mala gana i amb resignació.
Je suis un ami de Daphnéjw2019 jw2019
I el no menys famós MCM, Mínim Comú Múltiple!
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
La majoria de gravats d'actors de Shunsho estan en el format hoso-e (33 x 15 cm), comú en aquella època, però va crear un gran nombre d'obres en conjunts tríptics o pentàtics.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementWikiMatrix WikiMatrix
Com no comparteixen molt en comú, François no té escrúpols en abandonar-la per canviar de vida quan el grup de Marguerite Balicourt li ofereix un lloc de regidor.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes són coses que tens en comú amb els teus pares i amb els teus fills.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireted2019 ted2019
No obstant això, Estanislau era cultivat, espiritual, i s'interessava per les ciències i per les tècniques, el que subministrava assumptes d'interès comú.
Le tèIèphone de mon pèreWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.