força electromotriu
force électromotrice
forçar oor Frans
forçar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
forcer
fr
Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un, de force, sans son consentement.
El meu cap ha estat forçat a dimitir.
Mon patron a été forcé de démissionner.
violer
fr
Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un, de force, sans son consentement.
prendre
Són retirats d'una manera força permanent.
Ils prennent leur retraite de façon plutôt permanente.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prendre de force · violenter · contraindre · force · imposer · pousser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
A la Batalla d'Ulm (del 25 de setembre al 20 d'octubre), Napoleó va tractar de vèncer l'exèrcit de Mack amb una maniobra envoltant brillant, forçant la seva rendició sense pèrdues substancials.
vu l'article # de son règlementWikiMatrix WikiMatrix
En Niedermann tenia una força colossal i un físic realment únic.
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Hi ha causes evolutives, neurològiques i psicològiques senzilles que expliquen l’aclaparadora força de l’impuls sexual.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
Va pensar que la Jeanette era força més jove que ell i, per tant, també considerablement més jove que en Niclas.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Normalment, les regions H II tenen temperatures de l'ordre de 10.000 K. Estan majoritàriament ionitzades, i el gas de plasma ionitzat pot contenir camps magnètics d'una força de desenes de microgauss (alguns nanotesles).
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleWikiMatrix WikiMatrix
S’havien d’haver escampat força si havien arribat a oïda dels homes de l’entorn de Bud Winston.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Barry" que "va forçar les llàgrimes en els ulls de tot el públic") i Thomas Betterton, tots dos molt actius en l'organització de la revolta d'actors de 1695 i titulars de patents originals a la cooperativa d'actors resultant.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué entoute sécuritéWikiMatrix WikiMatrix
A vegades se l'anomena força forta residual, per distingir-la de la força nuclear forta que s'explica a partir de la cromodinàmica quàntica.
Conclusions des parties requérantesWikiMatrix WikiMatrix
Quan deia aquestes paraules es va adonar, massa tard, de l'efecte que per força havien de provocar en els bessons.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
Té les parpelles tancades com si alguna cosa hostil hi volgués entrar per força.
ll a un massage?Literature Literature
Aquesta tarda fa bon temps i m’estic posant força en forma.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Els resultats obtinguts i els arguments del teòric de l'aviació Giulio Douhet van portar al Ministre de Guerra a desenvolupar la força aèria: des del principi de 1915, les unitats volants es van traslladar de l'arma de l'Enginyeria i van constituir, sempre en l'exèrcit de terra italià, el cos de la força aèria.
Calme- toi, putain!WikiMatrix WikiMatrix
—Que sí, dona, tu aprofita per dormir tot el que puguis, que després no podràs fer-ho durant força temps.
Donne- lui une chanceLiterature Literature
La va estrènyer amb força i la va deixar plorar, vençuda. 38 No sentia res.
Math t' a rien dit?Literature Literature
Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalted2019 ted2019
Com subjugar el diner, o, en paraules més precises, la força, la tirania del diner?
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleLiterature Literature
Diu que les dones que representen la força d'Osun llueixen la seua sexualitat obertament i inconscient.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreted2019 ted2019
La figura del marquès és com aquesta tinta: ha empal·lidit força, d’ençà que me n’ocupo.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
El món fosc passava veloç pel seu costat i el vent li xiulava amb força a les orelles.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
El Sol es va quedar pensatiu i va decidir brillar amb més força.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Era una resposta molt estúpida, però és força violent que algú t'agafi i et faci una pregunta com aquesta.
C' est quoi, ça?Literature Literature
He hagut de regirar força per trobar alguna cosa prou petita per a nosaltres.
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
Fins aquell moment, el primer sopar de Joel al Landing s'havia descabdellat força bé.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeLiterature Literature
Força Aèria Congolesa.
Tu avais promis de dormir tout du longWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.