idíl·lic oor Frans
idíl·lic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
idyllique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santa Margherita semblava un lloc idíl·lic, el típic poblet on em podia imaginar Audrey Hepburn de vacances.
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Era un dia idíl·lic allà, a les roques, el pare, la mare, ell i les dues germanes adolescents.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneLiterature Literature
Això sí, els voltants eren idíl·lics.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILiterature Literature
Casa nostra és un petit oasi de pau amb vistes a un dels indrets més idíl·lics del món.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
I ara, era molt possible que la Galàxia intervingués per posar fi a aquell idíl·lic aïllament... La nau aterrà.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseLiterature Literature
Era el teu inconscient buscant la manera de tirar per terra aquell final idíl·lic, de desemmascarar en Wendell.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
El projecte original de «Greensward Plan» de Frederick Law Olmsted i Calvert Vaux d'un espai idíl·lic es combina perfectament amb els treballs de Robert Moses: hi són construïts dinou terrenys de joc, i dotze terrenys de beisbol i d'handbol.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAWikiMatrix WikiMatrix
L’amor entre un home i un gos és idíl·lic.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
Algú havia irromput dins una situació idíl·lica i mort a trets, deliberadament, tres persones joves.
Valcke et son épouse DLiterature Literature
La burgesia, allí on ha arribat al poder, ha destruït totes les condicions de vida feudals, patriarcals, idíl·liques.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
Els paisatges eren idíl·lics, espècies, ocells de colors, els nadius que semblaven pacífics.
Affichage Nouvelle vue du hautWikiMatrix WikiMatrix
En els seus escrits sobre la seva visita al territori dels Gupta, el viatger xinès Fa Xian va deixar una imatge idíl·lica de la societat del regne: el govern central seria poc exigent envers els seus súbdits, no hi hauria càstigs corporals en cas de rebel·lió, ni hi hauria pena de mort ni corrupció de funcionaris, i els membres més pobres així com els viatgers estrangers serien ajudats de manera lliure pels membres rics de la societat.
C' est à cause de moiWikiMatrix WikiMatrix
El seu estudi li donava la benvinguda com un record de la seva vida passada, la vida idíl·lica de solter.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLiterature Literature
S'hi poden veure: un temple clàssic, uns cavalls i uns cavallers que semblen extrets dels relleus del Partenó d'Atenes, i un paisatge típicament mediterrani, amb els pins, la mar, un vaixell de vela llatina i un poblet idíl·lic a la costa.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMWikiMatrix WikiMatrix
El taller es va acabar havent dinat perquè la gent pogués gaudir del paisatge idíl·lic.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
I Montana, a primera vista, sembla l'entorn més idíl·lic dels Estats Units.
Moi aussi, je sais nagerted2019 ted2019
Les influències són variades, inspirades sobretot dels cementiris paisatgistes (el del Mont Auburn a Cambridge, Massachusetts o el de Green-Wood a Brooklyn), idíl·lics i naturistes.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuWikiMatrix WikiMatrix
El 1867, Karl Marx explicava: "El descobriment de les comarques auríferes i argentíferes d'Amèrica, la reducció dels indígenes a l'esclavitud, el seu enterrament en les mines o el seu extermini, els començaments de conquesta i de pillatge en les Índies orientals, la transformació d'Àfrica en una sort de conillera comercial per a la caça de pells negres; heus aquí els procediments idíl·lics d'acumulació primitiva que assenyalen l'era capitalista en la seva aurora."
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.WikiMatrix WikiMatrix
Pel que Christopher li havia dit, Sawston, a la vora d’Oaks Garden, era un poblet idíl·lic.
Il est revenu, en laissant pour seul messageLiterature Literature
És idíl·lic i, tot i així, d’allà en va sortir H.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
Com que al segle xix la ciutat va ser associada a la delinqüència, els líders comunitaris van intentar canviar la seva reputació enviant delegacions als Estats Units per promocionar-la com una localitat idíl·lica.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationWikiMatrix WikiMatrix
A Shadow of a Doubt, Hitchcock escull la petita ciutat de Santa Rosa, idíl·lica i plena d'encant, per tal de reforçar l'aspecte innocent dels seus personatges i criminal de l'oncle Charlie.
Après tous tes rendez- vous manqués?WikiMatrix WikiMatrix
El llibre La caída de las dinastías: el colapso del viejo orden, 1905-1922 explica que els líders europeus van actuar com una «generació de somnàmbuls que van ensopegar i es van precipitar a la fatalitat de manera inconscient aquell idíl·lic estiu de 1914».
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéjw2019 jw2019
Hauria estat gairebé idíl·lic si no tingués tantes ganes de fer pipí.
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Preocupats per revalorar el seu assumpte d'estudi i presos d'una exageració característica d'aquesta època romàntica, alguns d'ells tracen el retrat d'una societat estoniana anterior a les croades bàltiques idíl·lica i refinada.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.