illes Aleutianes oor Frans

illes Aleutianes

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

îles Aléoutiennes

Illes Aleutianes

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Îles Aléoutiennes

naamwoord

îles Aléoutiennes

naamwoord manlike

voorbeelde

Es troba a les illes Aleutianes.
On les trouve dans les îles Aléoutiennes.

Jo havia passat la guerra molt còmodament —com a oficinista d'una companyia a les illes Aleutianes—.
Ma guerre à moi avait été bien paisible, que j’avais faite dans les îles Aléoutiennes, en qualité d’employé de bureau.

Van seguir fins als límits de la península d'Alaska i l'inici dels 1.900 km que ocupen les illes Aleutianes.
Ils continuèrent aux limites de la péninsule de l'Alaska et le début de l'archipel des îles Aléoutiennes.

Grigori Xélikhov organitzà diversos viatges comercials amb vaixells mercants cap a les illes Kurils i les illes Aleutianes a partir de 1775.
Chelikhov organisa des voyages commerciaux sur des navires de commerce vers les îles Kouriles et Aléoutiennes à partir de 1775.

Així doncs, les operacions japoneses a les illes Aleutianes (Operació AL) van fer retirar vaixells de la flota que havia d'atacar Midway.
De plus, les opérations japonaises contre les îles Aléoutiennes (opération AL) dispersèrent encore plus de navires qui auraient sans cela renforcé les unités dirigées contre Midway.

Durant la Segona Guerra Mundial l'exèrcit imperial japonès va prendre el control de dues de les illes Aleutianes més occidentals, Attu i Kiska.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'armée impériale japonaise prit le contrôle des deux îles situées le plus à l'ouest de l'archipel, Attu et Kiska, en octobre 1942.

El juny de 1942, com a part de l'Batalla de Midway, els japonesos van atacar les illes Aleutianes, al sud de la costa d'Alaska.
En juin 1942, dans le cadre des manœuvres japonaises pour la bataille de Midway, les Japonais attaquent les Îles Aléoutiennes, au large de la côte sud de l'Alaska.

L'església de la Santa Ascensió (en anglès: Church of the Holy Ascension) és una església de la ciutat d'Unalaska, a les illes Aleutianes d'Alaska.
L'église de la Sainte-Ascension (en anglais : church of the Holy Ascension) est une église située à Unalaska, en Alaska.

Va ser fundada el 1826 per pobladors aleutians de l'illa d'Atka a les Illes Aleutianes que van ser portats allà per comerciants de pells russos.
Nikoloskoï a été fondée en 1826 par des colons aléoutes (Unangan) de l'île Atka, dans les îles Aléoutiennes, qui y ont été amenés par des commerçants de fourrures russes.

Des de la propera base de Cold Bay, els Estats Units van començar a construir bases a les illes Aleutianes occidentals des d'on poder llançar operacions contra els japonesos.
Depuis Cold Bay, la base militaire américaine la plus proche des îles, les Américains ont commencé à construire des bases dans les îles Aléoutiennes pour pouvoir contrer et repousser les Japonais.

Alaska té milers d'illes, especialment al sud, amb l'arxipèlag Alexander; i l'oest, amb les illes Aleutianes, les quals s'estenen durant centenars de quilòmetres a continuació de la península d'Alaska fins a tocar.
L'Alaska comprend de très nombreuses îles, en particulier au sud (archipel Alexandre) et à l'ouest (îles Aléoutiennes qui s'étendent sur plusieurs centaines de kilomètres dans le prolongement de la péninsule d'Alaska), ce qui explique la grande longueur du littoral.

El nom d'illes Rat és la traducció a l'anglès del nom donat a les illes pel capità Fiódor Pretróvitx Litke quan va visitar les illes Aleutianes en un viatge al voltant del món el 1827.
Le nom des îles Rat est la traduction anglaise du nom donné aux îles par le capitaine Fiodor Petrovitch Litke en 1827 quand il a visité les îles Aléoutiennes lors d'un tour du monde.

En vaixells separats, Txírikov va descobrir diverses de les illes Aleutianes, mentre Bering cartografiava la regió d'Alaska abans que un naufragi i l'escorbut assolessin la seva tripulació i li provoquessin la mort a l'illa de Bering.
Alors que leur navires étaient séparés, Tchirikov découvrit plusieurs des îles Aléoutiennes tandis que Béring cartographiait la région de l'Alaska avant que son navire, avec un équipage ravagé par le scorbut, ne fasse naufrage au large du Kamtchatka.

El 15 de juliol de 1741 Txírikov, al comandament del vaixell Sviatoi Pavel fou el primer europeu a arribar a la costa nord-oest d'Amèrica del Nord, i a partir de llavors va descobrir part de les illes Aleutianes.
Le 15 juillet 1741, Tchirikov, capitaine du navire Saint-Paul-Apôtre, fut le premier Européen à atteindre la côte du nord-ouest de l'Amérique du Nord, ce qui deviendra l'Alaska, et a ensuite découvert les îles Aléoutiennes.

Habitades pels aleutians durant segles, les illes, junt amb la resta de les Illes Aleutianes, foren visitades per europeus per primera vegada el 1741, quan el navegant danès, treballador de l'armada russa, Vitus Bering, buscava noves fonts per a pells.
Habitées par les Aléoutes depuis des siècles, les îles tout comme l'archipel des Aléoutiennes furent pour la première fois visitées par les Européens en 1741 lorsqu'un navigateur danois employé par les Russes, Vitus Béring, cherchait de nouvelles sources de fourrures.

El títol, per un període renovable de 20 anys, i l'ucàs d'acompanyament (edicte) va concedir el monopoli sobre el comerç en totes les possessions russes a Amèrica (Amèrica Russa), que incloïa les illes Aleutianes, Alaska i el territori fins als 55° de latitud nord.
La charte, d'une durée de 20 ans renouvelables, accordait le monopole du commerce à la compagnie sur toutes les possessions russes en Amérique du Nord, incluant les îles Aléoutiennes et les territoires jusqu'à la latitude du 55e parallèle nord.

Entre els resultats tangibles de l'expedició, inclòs el descobriment d'Alaska, les illes Aleutianes, les illes del Comandant i l'illa de Bering, destaquen la precisa cartografia de la costa nord i nord-est de Rússia, la refutació de la llegenda sobre llegendaris habitants del Pacífic nord i la realització d'un estudi etnogràfic, històric i biològic de Sibèria i Kamtxatka.
Parmi les résultats tangibles de l'expédition, figurent la découverte de l'Alaska, des îles Aléoutiennes, des îles du Commandeur et l'île Béring, la cartographie exacte des côtes du nord et nord-est de la Russie, la réfutation de la légende d'habitants légendaires du Nord-Pacifique et une étude ethnographique, historique et biologique de la Sibérie et du Kamtchatka.

Per algun temps les perspectives d'èxit es van esvair, però l'habilitat, la subtilesa i el tacte de Rezànov finalment van triomfar i, poc temps abans de l'assassinat del tsar, Nikolai va obtenir la seva signatura en el document que li atorgava a la Companyia Russoamericana durant vint anys el domini sobre les costes del nord-oest d'Amèrica, més amunt dels 55 graus de latitud nord i sobre la cadena d'illes que s'estenen al nord de Kamtxatka fins a Alaska (les illes Aleutianes), i des de la punta sud fins al Japó (les Kurils).
Un temps, la perspective est désespérée, mais l'habileté, la finesse et les manières de Rezanov finissent par prévaloir, et, peu de temps avant l'assassinat de Paul Ier, il obtient sa signature à l'important instrument qui garantit à la Compagnie russe-américaine, pour une durée de vingt ans, la domination sur la côte de l'Amérique de nord-ouest, de 55 degrés de latitude nord ainsi que sur la chaîne des îles s'étendant du Kamtchatka à l'Alaska dans la direction nord et au Japon dans la direction sud.

El sistema FIDO també es va instal·lar en alguns aeròdroms nord-americans, entre ells Arcata, Califòrnia, Eareckson Air Station, Naval Whidbey Illa, en la Guerra Mundial Dues Amchitka Aeròdrom d'Exèrcit en Amchitka Illa en les islasl Aleutians.
Le système FIDO fut également installé sur des aérodromes nord-américains, notamment à Arcata, en Californie, sur la base aérienne Eareckson, sur la base aéronavale de Whidbey Island, à l'aérodrome d'Amchitka durant la Seconde Guerre mondiale sur l'île Amchitka dans les Îles Aléoutiennes.

Al segle xviii els russos forçaren els aleutians de més al sud a caçar foques per a ells a les illes Pribilof, abans d'això aquestes illes no estaven habitades permanentment.
Au XVIIIe siècle, les Russes qui s'étaient emparés des îles Pribilof, ont contraint quelques Aléoutes à aller dans ces petites îles pour pouvoir chasser le phoque.