model de carreres oor Frans

model de carreres

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

race queen

mannequin promotionnel pendant les courses motorisées

voorbeelde

Un model de carreres dissenyat per a les competències NHRA, sobre la base de Dodge Challenger SRT-8.
Un modèle personnalisé de Dodge Challenger SRT-8.

Després d'haver començat la seva carrera de model, decideix iniciar una carrera d'actriu.
Après avoir débuté sa carrière par le mannequinat, elle décide d’entamer une carrière d'actrice.

Començà la seva carrera de model amb 16 anys.
Elle commence sa carrière de mannequin à 16 ans.

Va començar la seva carrera de model després de guanyar un concurs de bellesa a Praga a l'edat de 16 anys, el 1989.
Elle entame sa carrière de mannequinat après avoir gagné un concours de beauté à l'âge de seize ans à Prague.

El 2003 va començar a treballar per l'agència Madison Model Paris, la carrera de Miranda va començar amb una campanya publicitaria per Ober Jeans Paris amb el fotògraf Erick Seban-Meyer.
En 2003, elle signe chez Madison Models à Paris et réalise en tant que mannequin sa première campagne publicitaire en Europe : une publicité pour la marque française Ober Jeans avec le photographe de mode Erick Seban-Meyer.

Decideix d'interrompre la seva carrera de model per dedicar-se a la comèdia i estudia a l'escola d'art dramàtic William Esper Studio, a Nova York.
Elle décide d'interrompre sa carrière de mannequin pour se consacrer à la comédie et prend des cours à l'école des arts dramatique William Esper Studio, à New York.

Al principi de la seva carrera li digueren que no seria mai top-model pel seu color de cabells.
Tôt dans sa carrière il lui avait été dit qu'elle ne serait jamais top-model du fait de sa couleur de cheveux.

Va fer durant 6 mesos de model a Nova York, a continuació va començar una carrera d'actriu des de 1997, abans de tornar a treballar com a model a París durant 6 mesos.
Elle a commencé pendant six mois une carrière de mannequin à New York puis a commencé une carrière de comédienne dès 1997, avant de retravailler comme mannequin à Paris pendant six mois.

Va fer alguns treballs com a model a Nova York abans de la seva carrera com a actriu porno.
Elle a commencé sa carrière en tant que mannequin à New York avant de devenir actrice à Hollywood.

Busquem un agent veterà amb una carrera professional que serveixi de model als nostres joves agents idealistes.
Il nous faudrait un agent aguerri dont la carrière pourrait servir de modèle à nos jeunes recrues idéalistes.

De jove va treballar com a model i va començar la seva carrera en escena en unes produccions regionals de Tell It Like It Tiz.
Elle travaille un temps comme mannequin, puis commence sa carrière d'actrice dans une production locale de Tell It Like It Tiz.

Aquest model, definit per una trama d'espais públics, connecta de manera proporcional carrers i places.
Ce modèle est défini par un réseau d’espaces publics qui relient des rues et des places proportionnellement normalisées.

La seva carrera va començar com un modelador de porcellana a la fàbrica de Duesbury a la Nottingham Road de Derby, a Anglaterra.
Il a commencé sa carrière comme modeleur pour la manufacture de porcelaine de Duesbury, dans la ville de Derby, en Angleterre.

Dimecres quinze, van llogar l’apartament del carrer Provença, davant per davant de la Presó Model.
Le mercredi 15, ils avaient loué l’appartement de la Calle Provenza, face à la prison Modelo.

Començar la seva carrera com a model, participant en desfilades de diverses empreses de l'estat de Texas, com ara Hawaiian Tropic i Vertical Smiles.
Elle a commencé sa carrière de mannequin dans plusieurs compagnies au Texas, comme Hawaiian Tropic & Vertical Smiles.

Després de seguir el curs del Conservatori Nacional de Música i Dansa, es va dedicar breument al modelatge i la carrera d'actriu.
Après avoir suivi les cours du Conservatoire national supérieur de musique et de danse,, elle se consacre brièvement au mannequinat, puis commence une carrière d'actrice,.

Paral·lelament a la seva carrera de model, Naomi Campbell ha desenvolupat noves activitats i participat en molts projectes humanitaris en col·laboració amb Nelson Mandela (el va conèixer al començament dels anys 1990, oferint el salari d'una sessió de fotos al Congrés Nacional Africà; participen després junts en viatges humanitaris), el Dalai-lama i la UNESCO.
Parallèlement à sa carrière de mannequin, Naomi Campbell a développé de nouvelles activités et participé à de nombreux projets humanitaires en collaboration avec Nelson Mandela (rencontré au début des années 1990, offrant le salaire d'une séance photo au Congrès national africain ; ils participent ensuite ensemble à des voyages humanitaire), le dalaï-lama et l'UNESCO.

Amb quinze anys, mentre segueix encara els cursos de l'Italia Conti Academy, és observada al carrer mentre fa del shopping a Covent Garden per una antiga model, directora d'una agència de models.
À quinze ans, alors qu'elle suit toujours les cours de l'Italia Conti Academy, elle est remarquée dans la rue pendant qu'elle fait du shopping à Covent Garden par un ancien modèle, directrice d'une agence de mannequins,.

En l’època en què havia començat la seva carrera a la policia, havia agafat aquesta mena de sèries com a model.
À l’époque où il avait commencé sa carrière dans la police, il avait pris ce genre de séries comme modèle.

Proust la va trobar a l'hotel familiar del carrer Kléber i és força possible que li servís de model per a la Madame de Marsantes de la Recerca.
Proust la rencontra dans l’hôtel familial de la rue Kléber et il est fort possible qu’elle ait servi de modèle à la Madame de Marsantes de la Recherche.

Pel que fa a la segona (Els trenta-nou graons, 1935), que servirà més tard de model a Innocència i joventut, Enviat especial, Sabotage i a Perseguit per la mort, és normalment citada com una de les millors pel·lícules del començament de la carrera del realitzador.
Quant au second film, Les 39 Marches (The 39 Steps, 1935), qui allait plus tard servir de modèle à Jeune et Innocent, Correspondant 17, Cinquième Colonne et à La Mort aux trousses, il est régulièrement cité comme l'un des meilleurs films du début de la carrière du réalisateur.

Va començar la seva carrera en els mitjans com a model i va participar al concurs de Miss España en la seva edició de 1989, on obtingué el títol de primera dama d'honor, i en el de Miss Europa el 1991, on obtingué els títols de primera dama d'honor, miss fotogènia i miss simpatia.
En 1989, elle participe au concours Miss Espagne, où elle obtient le titre de Demoiselle d'honneur, et en 1991, elle obtient les titres de Demoiselle d'honneur, Miss Sympathie et Miss Photogénie au concours Miss Europe.

La seva carrera com a actriu va començar quan se li va demanar que aparegués a la pel·lícula de 1970 The Boys in the Band (Els nois de la banda) en la qual va interpretar una model de fotografia en els crèdits d'obertura.
Sa carrière d'actrice débute en 1970 dans le film The Boys In The Band, dans lequel elle joue un top-model.

A França, a més del model d'hôtel amb la façana d'estil gòtic o renaixentista, es desenvolupa a partir del segle xvi una disposició que requereix un espai (disposició empleada regularment després de la Revolució Francesa, quan el carrer va perdre el seu prestigi): l'arquitecte retira el corps de logis principal el més lluny possible del carrer per instal·lar-lo de nou al fons d'un pati.
En France, après le modèle de l'hôtel en façade sur rue de style gothique ou Renaissance, se développe à partir du XVIe siècle une disposition qui nécessite de la place (disposition régulièrement employée après la Révolution française, la rue ayant perdu de son prestige) : l'architecte écarte le corps de logis principal le plus loin possible de la rue pour s'établir en retrait en fond d'une cour.