nana blanca oor Frans

nana blanca

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

naine blanche

naamwoord vroulike

Étoile petite et très dense composée principalement de matière dégénérée.

Naine blanche

tipus d'estrella

étoile

Soortgelyke frases

nana blanca polsant
Naine blanche à pulsations

voorbeelde

Els càlculs suposen que el nan blanc no posseïx rotació.
Ces calculs supposent tous que la naine blanche n'est pas en rotation.

Aquests primers tres nans blancs descoberts són els anomenades "nans blancs clàssics"., pàg.
Ces trois naines blanches, les premières découvertes, sont appelées les « naines blanches classiques ».

El sol es converteix ara en estrella nana blanca.
L'étoile se transforme en une naine blanche.

Estels subnans senzills poden ser el resultat de la fusió de dos nans blancs.
Il est possible que les sous-naines soient le résultat de la fusion de deux naines blanches.

Des d'aquest moment en endavant, evolucionaria a una estrella nana blanca solitària.
À partir de ce moment-là, l'étoile deviendra une naine blanche solitaire,.

3 Diversos científics, entre ells Luyten, van continuar buscant nans blancs als anys 1940.
Luyten et d'autres continuent à chercher des naines blanches dans les années 1940.

Des de llavors, el Sloan Digital Sky Survey ha trobat 9.000 nous nans blancs.
Depuis lors, le Sloan Digital Sky Survey en a trouvé plus de 9 000, mais dont moins de 200 à des distances mesurées avec précision.

Un carretó de dues rodes va passar sotraguejant per davant seu, estirat per un elefant nan blanc.
Une carriole à deux roues les croisa avec fracas, tirée par un éléphant blanc nain.

Winget feu recerca i trobà que GD 358 era una nana blanca variable DB, o DBV.
Winget a ensuite cherché de telles étoiles et a trouvé que GD 358 (en) était une naine blanche variable de type DB, ou une DBV.

Amb 1,5 masses solars aproximades, es considera que IK Pegasi B és una nana blanca de massa elevada.
La masse d'IK Pegasi B, 1,15 masse solaire, est élevée pour une naine blanche.

Volantis estava plena a vessar d’elefants nan blancs.
Volantis pullulait d’éléphants blancs nains.

Nan negre es refereix a un nan blanc que s'ha refredat prou com per a no emetre llum visible.
Une naine noire est l'évolution hypothétique d'une étoile naine blanche, qui s’est suffisamment refroidie pour ne plus émettre de lumière visible.

Per tant, es demostra així que cap nan blanc no pot ser més pesant que el límit de massa.
En conséquence, aucune naine blanche ne peut être plus lourde que la masse limite Mlimite.

Aquests estels estan formats per dues components; un estel nan blanc primari, i un estel secundari que transfereix massa.
Elle est constituée de deux étoiles : une primaire naine blanche, et une secondaire lui transférant sa masse.

Els estels estan tan a prop que la gravetat del nan blanc distorsiona la secundària, i li acreta matèria.
Les étoiles sont si proches l'une de l'autre que la gravité de la naine blanche déforme la secondaire, et la naine blanche accrète de la matière de la compagne.

Quan la nana blanca s'apropi al límit de Chandrasekhar d'1,44 masses solars, explotarà en una supernova tipus Ia.
Lorsque cette naine blanche atteindra la limite de Chandrasekhar de 1,44 masse solaire, elle explosera en supernova de type Ia.

Es va plegar per la cintura i va agafar V de Vendetta.— Era, diguem-ne, el típic nano blanc d’Indiana.
Il s’est plié en deux et a attrapé V pour Vendetta. – J’étais le sportif dans toute sa splendeur.

Es pensa que els estels subnans B es convertiran en nans blancs sense haver de passar per cap estadi més.
Les étoiles sdB sont censées devenir des naines blanches sans devoir passer par un autre stade de géante.

En general, una estrella variable cataclísmica es refereix a qualsevol sistema binari en el qual un nan blanc acreta matèria d'una companya.
En général, on appelle « variables cataclysmiques » les systèmes binaires où une naine blanche accrète de la matière provenant de son compagnon stellaire.

Una nana blanca polsant és una estrella nana blanca amb lluminositat variable degut a polsacions d'ona de gravetat no radials dins d'ella mateixa.
Une naine blanche à pulsations est une étoile naine blanche à la luminosité variable du fait de pulsations d'ondes de gravité non-radiales dans sa partie interne.

Un exemple d'un sistema estel·lar similar podria ser RS Ophiuchi, un sistema binari format per una geganta vermella i una companya nana blanca.
RS Ophiuchi est un exemple d'étoile binaire constituée d'une géante rouge et d'un compagnon naine blanche.

R Aquarii és una estrella simbiòtica que es creu conté una nana blanca i una variable del tipus Mira formant un sistema binari.
R Aquarii est une étoile symbiotique contenant probablement une naine blanche et une variable de type Mira dans un système binaire.

És també una estrella simbiòtica, el seu company és una nana blanca que arrabassa a poc a poc parts senceres de la seva escorça.
C’est également une étoile symbiotique, son compagnon est une naine blanche qui arrache peu à peu des pans entiers de son enveloppe.

En condicions normals, aquesta nana blanca continuarà refredant-se durant més de mil milions d'anys, mentre el seu radi es mantindria essencialment sense canvis.
En l'absence de compagnon, la naine blanche continuerait de se refroidir durant plus d'un milliard d'années tandis que son rayon resterait approximativement constant.

Progressivament, aquesta pot veure esgotat el seu material, o la nana blanca pot produir una nova prou poderosa com per destruir el sistema per complet.
Cependant, tôt ou tard, l'étoile compagne aura épuisé sa matière ou la naine blanche subira une nova si puissante qu'elle sera complètement détruite par ce processus.