obstruir oor Frans
obstruir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
barrer
boucher
fr
Traductions à trier suivant le sens
raccommoder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloquer · encombrer · entraver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot d’una va tenir la sensació que tot aquell vapor li obstruïa les vies respiratòries.
Désolé.Papa avait un petit creuxLiterature Literature
Quan va voler preguntar què passava, es va adonar que un tub a la boca li obstruïa la parla.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
—No estem obstruint cap feina, nosaltres, sinó que intentem fer-ne, de feina —digué Jan.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
A més, en aquest telescopi, la quantitat de llum recollida no és obstruïda pel mirall alternatiu que es troba en altres telescopis, el que augmenta la qualitat de la imatge, ja que s'usa tota la superfície per recollir la llum.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinWikiMatrix WikiMatrix
No s’havia pogut quedar embarassada perquè tenia les trompes de Fal·lopi obstruïdes, cosa que no permetia als espermatozous arribar fins a l’òvul(s).
Faites demi- tour!jw2019 jw2019
D'altra banda, el passatge de Drake estava obstruït, impedint l'aïllament tèrmic de l'Antàrtida.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.WikiMatrix WikiMatrix
Un auto arribava i caigué immediatament, la carretera estava obstruïda.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéLiterature Literature
Aquestes artèries obstruïdes que es veuen a dalt a l'esquerra després d'un any estaven visiblement menys obstruïdes.
Ouais mec, à son hôtelted2019 ted2019
En Hans, per mitjà d’uns trossos de granit i estopa, va intentar obstruir l’esquerda feta a la paret.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
Però la porta de darrere estava obstruïda per la cuinera, la Sadie, el de can Godber i en Hans.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLiterature Literature
A la inversa, el pecat més gran és obstruir el flux de dades.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
El saló tenia dobles finestres d'arc ogival, decorades amb dissenys tallats, que després van ser obstruïdes; els seus contorns poden ser observats a la muralla circumdant de l'est.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.WikiMatrix WikiMatrix
—Però aquest canal no quedarà obstruït algun dia?
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Més a l'oest, s'aixequen els muntanyes del Pindos, que s'estenen des d'Albània fins ben endins del territori grec, mentre que l'Olimp i la cadena de les Termòpiles obstrueixen la part est de la península.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.WikiMatrix WikiMatrix
Necessites saber que et poden processar per obstruir conscientment la policia en el decurs de les seves tasques.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
La pols interestel·lar i les estrelles en el pla de la Via Làctia (el pla galàctic) obstrueix la vista d'aproximadament un 20% del cel extragalàtic en el rang de longitud d'ona visible.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAWikiMatrix WikiMatrix
Coronel, no s'imagina el que li passarà... al seu cos, al seu futur, a la seva vida i tot el demés... quan sàpiguen que vostè ha obstruït una trucada telefònica... al President de los EUA?
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ara li obstruïa els pulmons, li estrenyia el coll com si l’hagués d’asfixiar.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Literature Literature
I doncs, ell no podia deixar de sentir-ho llevat que hagués obstruït el tub d'Enteniment (cosa que no havia fet).
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
Un d’ells no està obstruït del tot: dues finestres de l’últim pis amb prou feines encara respiren.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateauxde plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLiterature Literature
A més, el mur meridional entre la façana occidental i el campanar encara conserva dues obertures semicirculars romàniques, una de les quals està obstruïda.
Et son fils et sa compagne de viréeWikiMatrix WikiMatrix
Al costat de la finestra, dues rengleres de caixes de metall esmaltat obstruïen el pas.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
—Però aquest canal no quedarà obstruït algun dia?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
La culpabilitat li embussava el coll; metàl·lica, gegant; li obstruïa els pulmons.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
Li va obrir la boca, es va assegurar que la llengua no obstruïa el pas, va inspirar i va bufar dintre la seva boca.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.