perquè oor Frans
perquè
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
parce que
M'agrada aquest quadre, no només perquè és famós, sinó també perquè és una obra mestra.
J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.
car
Ella no és aquí perquè està malalta.
Elle est absente car elle est malade.
pourquoi
Simplement no sabem perquè.
Nous ne savons simplement pas pourquoi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comme · pour que · en raison · vu que · attendu que · en raison parce que · raison · afin que · cause · puisque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perquè volen marxar del poble i anar a la ciutat, a buscar feina.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisQED QED
A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulegv2019 gv2019
La creu nòrdica és una creu grega de quatre branques iguals o més o menys iguals, amb la branca situada a la part flotant prolongada exageradament per tal de crear un efecte decoratiu i per corregir l'efecte òptic que la faria ser més curta perquè és la que es mou més a causa del vent.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeWikiMatrix WikiMatrix
D'antuvi, perquè, la veritat sigui dita, tothom hauria pogut llegir aquelles idees en els seus ulls.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLiterature Literature
Wes, perquè em vas telefonar?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perquè no em vull passar la vida sent l’esclava de ningú, encara que sigui d’un fill meu.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieLiterature Literature
—Exacte; i per això en Dumbledore ha insistit sempre tant a en Sírius perquè es mantingui amagat!
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Hi havia gent així, acabo d'ensenyar exemples, que són espectaculars, que creuen en els drets de les dones a l'Aràbia Saudta, i que ho intenten, i que també s'enfronten a molt d'odi perquè alcen la veu i opinen.
Je dois pas capter, iciQED QED
Calia llavors una actriu que no fos encara famosa perquè el pressupost no permetia pagar una estrella però que pugui tanmateix enfrontar-se a una estrella com Al Pacino, i que sàpiga ballar.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresWikiMatrix WikiMatrix
Ell havia trencat la relació perquè ella no hi estava mai interessada.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Perquè aviat ja no van quedar fulles, sinó només les agulles de certes coníferes.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.Literature Literature
Posteriorment, el productor Ken Nelson es va oferir per treballar en el primer àlbum de Coldplay després de sentir a Chris Martin cantant "Bigger Stronger" perquè els va trobar especials.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.WikiMatrix WikiMatrix
Són vestits bells, i el teixit és bo, perquè fou fet en aquesta terra.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
No tenia diners perquè, com ja hem explicat, els companyons de Snodgrasse l’havien plomat.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
I perquè t’animis una mica, et diré que Scotland Yard hi està implicada.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
No com a mare, perquè veies que l'Adam estava content com un gínjol, sinó un fracàs com a escriptora.
Sois naturelLiterature Literature
– Doncs, perquè tu no ets cap àngel, ni cap déu.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
El que saps és que li agrades... Si et truca per telèfon és perquè tu no t’has acostat a ella últimament.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cLiterature Literature
Perquè els llibres són més forts que la vida.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Quan li agafa un atac, pega a la dona i als fills, menys a en Tony, perquè és el més petit i perquè se li assembla.
Il est inconscientLiterature Literature
Quan el 1901, Destrem va ser nomenat director del Museu Naval, el director general de Belles Arts Roujon li va dir sense embuts: «Us hem nomenat perquè us desempallegueu del Museu de la Marina.»
T' as l' air super pas contenteWikiMatrix WikiMatrix
Travessa el Volga, enterrat sota els cobrellits i els coixins, protegit per la seva mare que fa pantalla amb el seu cos, perquè els alemanys bombardegen igualment els vaixells.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteWikiMatrix WikiMatrix
Encara que, a ell, si era d’un vermell destenyit poc li importava perquè mai no l’arribaria a veure.
Soulève- la et tire- la vers toiLiterature Literature
Ens centrarem en preguntes on no es pot aprendre la resposta perquè és desconeguda.
Vous voulez l' entendre?ted2019 ted2019
Si en parlava, era perquè havia vingut bé als governants del país!
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.