plat soper oor Frans
plat soper
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
assiette creuse
assiette à soupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les plates, les soperes, els plats i les palanganes atapeïen el terra.
Le père est assis làLiterature Literature
No he tingut temps de sopar del tot, he menjat un plat de sopa, he dit bona nit i me n’he anat.
c' était grand plaisirLiterature Literature
Només vull oferir-te un plat de sopa.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
Un fumejant plat de sopa de peix l’esperava a la taula.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Literature Literature
Kiri i Moana estaven ocupades recollint els plats del sopar que Gerald havia pres sol.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
L’Arantxa mirava com si l’hagués hipnotitzat el vapor que es desprenia del seu plat de sopa.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLiterature Literature
Si vol menjar, sap on té el plat de sopa.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
Obtinc un passatge i un plat de sopa.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
—Escalfar la tetera —va interrompre el Herr Rat mentre apartava el plat de sopes—.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Cinc anys..., quan en realitat em mereixia una medalla tan grossa com un plat de sopa.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
Allà la gent es pren dos plats de sopa al dia.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
No va dir-me que encara quedaven tres plats del sopar per arribar.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
Un plat de sopa i ja se n'havia anat.
Le poisson est dans ma pocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la tauleta encara hi havia els plats del sopar de la nit anterior.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
La Marina remenava amb la cullera un plat de sopa, sense posar-se-la mai als llavis.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Quan els plats contenien sopa o estofat, el resultat era força desastrós.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
A part del moviment regular de la cullera entre el plat de sopa i la boca, estava completament immòbil.
Je vais te rendre ton slipLiterature Literature
Paola va optar pel blanc, segurament pensant en el risotto de porros, que era el primer plat del sopar.
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
La Ruth ni es va immutar, el narrador va continuar i jo vaig seguir eixugant els plats del sopar.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
I certament, a la taula de la cuina hi havia un plat de sopa blanc i al costat una gran cullera de plata.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
En traspassar la porta de l'habitació, en Miquel el Graponer va ensopegar un altre cop amb el plat de sopa.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Amb l’energia amb què ho feia tot, va endur-se els plats de sopa i va treure un peix del forn.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Literature Literature
La Clary ajudava en Luke a netejar els plats del sopar quan de sobte va sonar el timbre de la porta.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Cadascun d’aquells rebostos tenia una sòlida porta de roure tancada amb un cadenat de ferro gros com un plat de sopes
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
Els presos eren alimentats amb una dieta miserable i insuficient de dos plats de sopa i dos trossos de pa al dia.
Rien ne purifie mieux que le feuLiterature Literature
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.