sautor oor Frans

sautor

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

croix de Bourgogne

croix de Saint-André

naamwoord

croix de saint André

croix de saint andré · decusse · sautoir

Soortgelyke frases

quarterat en sautor
écartelé en sautoir

voorbeelde

Creat per a l'extracció d'or en el segle XIX, hi ha un important patrimoni arqueològic industrial com màquines de triturar el quars aurífer i una via fèrria construïda per ex convictes, part del qual està submergit sota les aigües de la presa de l'embassament de Petit-Saut.
Créé grâce à l'orpaillage au XIXe siècle, on y trouve un patrimoine archéologique industriel important tel que des machines à concasser le quartz aurifère et une ancienne voie de chemin de fer construite par les bagnards dont une partie se trouve aujourd'hui noyée sous les eaux du lac de retenue du barrage de Petit-Saut.

Al seu retorn a França, l'any 1689, li concedeixen el priorat de Sent Benet de Saut i el deganat del capítol de la catedral de Notre-Dame de Bayeux, l'11 d'abril de 1697.
À son retour en France, il reçoit le bénéfice du prieuré de Saint-Benoît-du-Sault en 1689 et le doyenné du chapitre de la cathédrale de Bayeux, le 11 avril 1697.

Prové del pseudònim Gottlieb Biedermeier, que el jurista i escriptor Ludwig Eichrodt i el doctor Adolf Kußmaul van utilitzar a partir de 1855 per a publicar diversos poemes a les Fliegende Blätter muniqueses, parodiant en part les poesies del mestre d'escola rural Samuel Friedrich Sauter.
Il vient du pseudonyme Gottlieb Biedermeier, que le juriste et écrivain Ludwig Eichrodt et le docteur Adolf Kußmaul prirent à partir de 1855 pour publier des poèmes variés dans les Fliegende Blätter munichoises, parodiant en partie les poésies du bien réel instituteur de village Samuel Friedrich Sauter.

Segons l'opinió del Jeremy, Sauter havia de morir executat per traïció.
Jeremy disait que Souter devrait être exécuté pour trahison.

Amédée de Foras: +3 (barra, creu, sautor).
Amédée de Foras : + 3 (barre, croix, sautoir).

Aquest criteri coincideix amb la llista precedent –excepte pel que fa a l'escussó– i introdueix un gran nombre d'altres peces, entre les quals la creu, el sautor, el francquarter, la perla, etc. La repetibilitat Són peces que tenen la capacitat de generar la seva repetició en nombre (és el que s'anomena una repartició convinent): ho són les no qüestionades (tot i que el cap sembla difícilment repetible) més la barra.
Ce critère convient à la liste précédente, sauf pour l'écusson en cœur, et introduit un grand nombre d’autres dont la croix, le sautoir, le franc-canton, le pairle, la pointe... Les rebattables Ce sont des pièces ayant la capacité de générer un pavage en se répétant en nombre (champ rebattu) : soit surtout les incontestés (encore que le chef semble difficilement rebattable) plus la barre.

D'antuvi la noblesa provençal, dirigida per Cristina Daguerre, comtessa de Saut, el 1589 cridà Carles Manuel I de Savoia, qui fou nomenat comte de Provença en nom de la Lliga Catòlica amb el suport del Parlament d'Ais per oposar-se a Enric IV de França, protestant.
D'abord la noblesse provençale, dirigée par Christine Daguerre, comtesse de Saut, appela en 1589 Charles Manuel de Savoie, qui avait été nommé comte de Provence au nom de la Ligue catholique avec le support du Parlement d'Aix, pour s'opposer au protestant Henri IV.

Des de mitjans de febrer a l'altiplà de Saut i, després, el març, abril i maig al massís de Tabe, la fosa de la neu comença i s'afegeix altre cop als cabals encara abundants d'origen pluvial i als de l'escurament del karst, fins al seu màxim ompliment, per acabar provocant una alça del cabal duent-lo a un màxim de l'abril i el maig (3.51 m3/s i 3.35 m3/s respectivament).
Les hautes eaux se déroulent ainsi de décembre à juin inclus, avec des débits moyens mensuels variant de 2,20 m3/s à 3,51 m3/s. Dès la mi-février sur le plateau de Sault puis en mars, avril et mai sur le massif de Tabe, la fonte des neiges s'amorce et se rajoute aux débits encore abondants d'origine pluviale et à ceux de la vidange du karst, alors à son maximum de remplissage, pour provoquer une hausse du débit menant à un maximum de débit en avril et mai (3,51 m3/s et 3,35 m3/s respectivement pour ces deux mois).

Més que la critica social, és el misteri irreductible de la vida interior dels seus personatges el que interessa a Claude Sautet.
Plus que la critique sociale, c'est désormais le mystère irréductible de la vie intérieure de ses personnages qui intéresse Claude Sautet.

El llac de l'embassament de Petit-Saut es troba en el territori del municipi.
Le lac de retenue du barrage de Petit-Saut se trouve sur le territoire de la commune.

També hi ha un gran llac creat per la retenció d'aigua de l'embassament de Petit-Saut, compartit amb la ciutat de Saint-Élie.
Il existe également un grand lac créé par la retenue d'eau du barrage de Petit-Saut, partagé avec la commune de Saint-Élie.

Viuen per la costa, a Saint-Laurent-du-Maroni (viles de Balaté i Saut-Sabbat), Matoury (viles de Sainte-Rose de Lima), Mana i a la mateixa Caiena.
Ils vivent sur la côte, à Saint-Laurent-du-Maroni (villages de Balaté et Saut-Sabbat), Matoury (village de Sainte-Rose de Lima), Mana et même Cayenne.

Compensant la manca de fonts escrites, l'arqueologia ha permès actualitzar 273 jaciments arqueològics amerindis en només 310 quilòmetres quadrats de la zona coberta per la presa de Petit-Saut a Sinnamary.
Palliant l’absence de sources écrites, l’archéologie a permis de mettre au jour 273 sites archéologiques amérindiens sur seulement 310 km2 de la zone recouverte par le barrage de Petit-Saut sur la Sinnamary.

1971: Max i els traficants de ferralla de Claude Sautet.
En 1971, il connaît le succès avec Max et les Ferrailleurs de Claude Sautet.

Més al sud, a uns 150 quilòmetres sobre l'Oyapock es troba el poble de 3 Sauts.
Plus au sud, à environ 150 kilomètres plus haut sur l'Oyapock, se trouve le village de Trois-Sauts.

El Chalet Reynard està situat a la intersecció de les carreteres RD 974, que connecta Bédoin amb el cim del Ventor, i la RD 164 que procedeix de Saut.
La station du chalet Reynard est située au carrefour des routes départementales RD 974, reliant Bédoin au sommet du mont Ventoux, et RD 164 rejoignant Sault.

L.-A. Duhoux d'Argicourt: +6 (barra, creu, sautor, francquarter, giró, peu).
L.-A. Duhoux d'Argicourt : + 6 (barre, croix, sautoir, quartier, giron, champagne).

Jouffroy d'Eschavannes: +7 (barra, creu, sautor, francquarter, giró, escussó, peu, aquesta última només després de Napoleó).
Jouffroy d'Eschavannes : + 7 (barre, croix, sautoir, quartier, giron, écusson en cœur, champagne, cette dernière, seulement depuis Napoléon).

Guyane – Petit Saut 1989, 1a operació de caràcter científic.
Guyane – Petit Saut 1989, 1re opération à caractère scientifique.

Entre 1943 i 1978, fa més d'una quarantena de films i troba els seus papers més destacats a Sortilèges de Christian-Jaque (1944), Antoine i Antoinette de Jacques Becker (1947), Les Frères Bouquinquant de Louis Daquin (1948), i Una història simple de Claude Sautet (1978), el seu últim film.
Entre 1943 et 1978, il joue dans un peu plus d'une quarantaine de films et trouve ses rôles les plus marquants dans Sortilèges de Christian-Jaque (1944), Antoine et Antoinette de Jacques Becker (1947), Les Frères Bouquinquant de Louis Daquin (1948), et Une histoire simple de Claude Sautet (1978), son dernier film.

Va descriure els següents gèneres de plantes amb flors: Capanea i Chrysothemis de les Gesneriaceae; Sautiera (Acanthaceae); Lepinia, Rhazya (Apocynaceae); Vancouveria (amb C.Morren) (Berberidaceae); Ostryopsis (Betulaceae); Dipterygium (Capparidaceae); Brassaiopsis, Cuphocarpus*, Dendropanax*, Didymopanax*, Fatsia*, Oreopanax*, Stilbocarpa*, (* amb Planch.)
Il a décrit les genres d'angiospermes suivants : Capanea et Chrysothemis de la famille Gesneriaceae ; Sautiera (Acanthaceae); Lepinia, Rhazya (Apocynaceae); Vancouveria (avec C. Morren) (Berberidaceae); Ostryopsis (Betulaceae); Dipterygium (Capparidaceae); Brassaiopsis, Cuphocarpus*, Dendropanax*, Didymopanax*, Fatsia*, Oreopanax*, Stilbocarpa*, (* avec Planch.)

Per al personatge de Lily, Claude Sautet pensa en principi en Marlène Jobert que es nega secament a interpretar el paper d'una prostituta.
Pour le personnage de Lily, Claude Sautet pense d’abord à Marlène Jobert qui refuse sèchement de jouer le rôle d’une prostituée.

En 1385, el Parlament d'Escòcia va decretar que els soldats escocesos havien de dur el sautor com una marca de distinció.
Ainsi, en 1385 le Parlement d’Écosse décréta que les soldats écossais devaient arborer la croix de saint André comme signe distinctif.

Aquest últim període és el resultat de la col·laboració, de vegades complicada, amb molts cineastes tan exigents com Alain Cavalier, Joseph Losey, Claude Sautet, Luchino Visconti, Andrzej Zulawski, Bertrand Tavernier o Costa-Gavras.
Cette période plus tardive est le fruit d'une collaboration, parfois compliquée, avec des cinéastes exigeants tels qu'Alain Cavalier, Joseph Losey, Claude Sautet, Luchino Visconti, Andrzej Żuławski, Bertrand Tavernier ou encore Costa-Gavras et Orson Welles.

Els dos declinen l'oferta, amb gran alleujament de Claude Sautet que desitja proposar-ho a Michel Piccoli.
Les deux déclinent l’offre, au grand soulagement de Claude Sautet qui souhaite le proposer à Michel Piccoli.