setzè oor Frans

setzè

/səˈdʒ͡ɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

seizième

Syfer manlike

voorbeelde

Fou nomenat com el setzè membre de la llista dels 100 britànics negres més importants.
Jones est cité dans la liste des 100 Grands noirs britannique.

Ara bé, no ens imaginem pas com pot ser de bonic, vist des de l’interior, el districte setzè.
Or on n’imagine pas comme ça peut être joli vu de l’intérieur, le XVIe arrondissement.

Vivia al districte setzè, prop de l’Alma.
Elle habitait le seizième, près de l'Alma.

Les dependències del rei es trobaven cuirassades al nucli de la piràmide, als nivells setzè i dissetè.
Les appartements du roi étaient enfouis au cœur même de la pyramide, aux seizième et dix-septième niveaux.

El restaurant del pis setzè, Sixteen, té una bona panoràmica de la desembocadura del riu Chicago en el llac Michigan i els quatre edificis completats en la dècada de 1920 que flanquegen el pont de l'Avinguda Michigan (Wrigley Building, Tribune Tower, 333 North Michigan i 360 North Michigan).
Au 16e étage, se trouve un restaurant nommé Sixteen qui offre un angle de vue dégagé sur la rivière Chicago, le lac Michigan et quatre bâtiments achevés dans les années 1920, (le Wrigley Building, la Tribune Tower, le 333 North Michigan et le 360 North Michigan).

Amb l'ajuda de Richard Neville, setzè comte de Warwick i conegut com el «creador de reis», (The Kingmaker), Enric va recuperar el tron per un breu període en 1470.
Avec l'aide de Richard Neville (surnommé the Kingmaker, le faiseur de rois) Henri VI reprit le trône pour une courte période en 1470.

Han relligat juntes moltes còpies del mateix setzè, no hi ha cap més pàgina bona en tot el llibre.
On a relié ensemble des exemplaires d’un seul cahier, il n’y a plus une seule bonne page dans tout le livre.

Robert de Torigni, o a vegades de Thorigny ( Robertus de Torigneio.), nascut a Torigni-sur-Vire cap a 1110 i mort el 24 de juny de 1186 fou un cronista normand, setzè abat del Mont Saint-Michel, de 1154 a 1186, gran constructor, diplomàtic, historiador i conseller privat d'Enric II d'Anglaterra.
Robert de Torigni, ou quelquefois de Thorigny (Robertus de Torigneio), né à Torigni-sur-Vire vers 1110 et mort le 24 juin 1186 est un chroniqueur normand, seizième abbé du Mont Saint-Michel, de 1154 à 1186, grand bâtisseur, diplomate, historien et conseiller privé d'Henri II d'Angleterre.

En el setzè any del regnat del rei Lotari I de França, va trobar al comte Jofré I d'Anjou i visita en aquesta ocasió la tomba de sant Aubí.
Dans la seizième année du règne du roi Lothaire de France, il rencontre le comte Geoffroy Ier d'Anjou et visite à cette occasion le tombeau de saint Aubin.

Sembla tanmateix que els temes onzè, catorzè i setzè siguin totalment originals.
Il semble cependant que les thèmes des onzième, quatorzième et seizième soient totalement originaux.

Què és, el setzè en la línia de successió al tron?
Il est, quoi... seizième en ligne pour la succession au trône ?

—Vostè és inspector del districte setzè?
— Vous êtes inspecteur dans le XVIe ?