tos oor Frans
tos
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
toux
fr
Contraction soudaine, souvent répétitive et spasmodique, de la cage thoracique, résultant en une libération violente d'air depuis les poumons et généralement accompagné d'un son distinctif.
La teva tos és conseqüència de fumar.
Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
quinte
tousser
Res, només tinc tos.
Oh rien, j'ai un peu toussé, c'est tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui havia tossit?
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!opensubtitles2 opensubtitles2
La senyora Teresa va beure un glop de cava i va tossir una mica.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLiterature Literature
Aquest tal Dick Kennedy era un escocès en tot el sentit de la paraula, obert, decidit, tossut.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?Literature Literature
La promesa de reforma del document no es va complir al principi: en particular, no es va establir un parlament amb poder real fins al 1890, i l'oligarquia Meiji de Satsuma, Chosu, Tosa i Hizen va mantenir el control polític i militar fins entrat el segle xx.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe#, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleWikiMatrix WikiMatrix
La tos va fer-se cada vegada més ronca i torturà el malalt durant tot el dia.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
En Lennart era igual que tu, tossut com una mula i no volia que ningú se’l mirés fins que va ser massa tard.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
Després d’un boca a boca combinat amb un fort massatge pulmonar, l’ofegat va començar a tossir i a vomitar aigua.
Peut- être que je le découvriraiLiterature Literature
La febre li va passar al cap d’uns dies, però la tos no, i per això la vaig obligar a quedar-se al llit.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
La tuberculosi s'encomana per via aèria, quan les persones infectades tossen, esternuden o escupen.
En famille, y a pas de malWikiMatrix WikiMatrix
En 1874, en col·laboració amb Goto Shojiro de Tosa i Eto Shinpei i Soejima Taneomi de Hizen, van formar l'Aikoku Koto (Partit Públic dels Patriotes); Itagaki va declarar: "Nosaltres, els trenta milions de persones del Japó, estem igualment dotats de certs drets definits, entre els quals destaquen els de gaudir i defensar la vida i la llibertat, adquirir i posseir propietats, i obtenir un mitjà de vida i la recerca de la felicitat.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesWikiMatrix WikiMatrix
Però va passar això: Un dia el vell Bellman va començar a esternudar, i més tard a tossir.
lci, il y en a uneLiterature Literature
—Però, fill meu —va afegir, adreçant-se a mi—, no t’estiguis aquí, et dic que et posaràs a tossir.
Je devais vous le direLiterature Literature
Va treure de la jaqueta la caixa de pastilles per a la tos i es va abocar els cinc ossets al palmell de la mà.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
El 20 de gener del 1869 els dàimios dels quatre hans pro-governamentals, Satsuma, Choshu, Tosa i Hizen, que havien estat els més decidits adversaris del shogunat, accepten de « retornar llurs dominis a l'emperador».
Non, c' est incroyableWikiMatrix WikiMatrix
Després de ser promogut pel seu domini, es va apropiar del poder polític al domini de Tosa i va exercir la seva influència sobre del dàimio de Tosa Yamauchi Toyoshige per fer una crida al Shogun Tokugawa Yoshinobu a fi i efecte que tornés pacíficament el poder a l'Emperador.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MWikiMatrix WikiMatrix
Si algú em veu sortir, direm que he anat a l’hospital amb el nadó perquè tossia una mica.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
La mare, però, aviat va tornar a tossir encara més fort, i el pare va deixar de riure.
Il vient d' atterrirLiterature Literature
BON TEMPS algú va tossir dins l'habitació.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonàs és més gran, més savi i més humil, i fa gestos de desaprovació amb el cap a mesura que descriu els seus errors, la seva rebel·lia i la seva tossuda negativa a mostrar misericòrdia.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
Però, tot i això, el faraó era molt tossut i no volia canviar d’opinió.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
Un tossal de sorra endurida esgarrapa el fons del radiador, sota el musell de la camioneta.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
Sóc egoista, tossuda, menjo massa i em sento com un llibre d’oracions.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Va començar a parlar, va tossir lleugerament i va prosseguir: No feia gaire, no; potser un mes.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Sovint, a les nits, es passa hores i hores tossint.
Déjà réaliséLiterature Literature
-Vés a saber si la podem recuperar -vaig tossir-.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.