virus oor Frans

virus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

virus

naamwoord manlike

entité biologique nécessitant un hôte, souvent une cellule, dont il utilise les constituants pour se multiplier

Primer, us asseguro que els llibres de text no tenen virus agents secrets ni històries de por.
Tout d'abord, je vous assure que leurs manuels n'avaient pas de virus agent secret, ni d'histoire effrayante.

virus informatique

naamwoord manlike

Virus informatique

naamwoord

Virus

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Virus

virus

naamwoord

Pàgina de desambiguació

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Primer, us asseguro que els llibres de text no tenen virus agents secrets ni històries de por.
Tout d'abord, je vous assure que leurs manuels n'avaient pas de virus agent secret, ni d'histoire effrayante.

Soortgelyke frases

virus de la immunodeficiència felina
Virus de l'immunodéficience féline

virus del brom
Maladie de Carré

virus de la febre groga
Yellow fever virus

virus informàtic
Virus informatique · virus · virus informatique

virus d’Ebola
virus Ebola

virus del mosaic del tabac
Virus de la mosaïque du tabac

virus monocatenari
Monocaténaire

virus de la varicel·la zòster
Virus varicelle-zona

virus del Nil occidental
virus du Nil occidental

voorbeelde

—Sí, sí —sospirà el mariner mirant-se el pit viril—.
— Ouais monsieur, soupira le marin, baissant les yeux sur son buste viril.

Tot i que els virus del Grup VII com ara l'hepatitis B contenen un genoma d'DNA, no se'ls considera virus ADN segons la classificació de Baltimore, sinó virus de transcripció inversa, car es repliquen per mitjà d'un intermediari d'ARN.
Bien que certains virus du groupe VII tels que celui de l'hépatite B contiennent un génome contenant de l’ADN, ils ne sont pas considérés comme des virus à ADN selon la classification de Baltimore, mais plutôt des rétrovirus parce qu'ils se répliquent par l'intermédiaire d'un ARN.

—Vaig agafar un virus i em van haver de deixar a terra.
— J’ai chopé un virus intestinal, et on a dû me débarquer.

Vam introduir un virus anomenat Talp.
On pilotait un virus appelé « Taupe ».

Muntatge Aquests quatres transcrits sofreixen un processament addicional i van a formar nous virions que són alliberats de la cèl·lula o retornant al nucli per a produir més còpies.
Ces quatre transcriptions virales subissent un traitement supplémentaire pour former des virions qui sont libérés par la cellule ou retournent dans le noyau et son recyclées pour produire d’autres copies,.

La proposta guanyadora està formada per la unió de Souleuvre, un afluent del riu Vire que travessa el territori, i la Bocage Virois, la regió natural de la qual forma part la ciutat.
Ce nom fait référence à la Souleuvre, cours d'eau qui traverse le territoire communal et s'y jette dans la Vire, et au bocage virois, la région naturelle dont la commune fait partie.

I si era veritat que en De la Fuentes ja tenia el virus armat i la vacuna, tenien bastantes possibilitats d’èxit.
Et si de la Fuentès était réellement en possession du virus et du vaccin, alors ils avaient de bonnes chances de succès.

Crisis passatgeres, exaltants, i en ocasions còmodes proveïdores de potència viril.
Crises passagères, exaltantes, éventuellement commodes pourvoyeuses de puissance virile.

Els paràsits orgànics, com els virus, viuen dins del cos dels seus hostes.
Des parasites organiques, comme les virus, vivent à l’intérieur du corps de leurs hôtes.

I tingué la brusca visió d’una humanitat incessantment treballada pel virus de les edats antigues.
Et il eut la brusque vision d'une humanité sans cesse travaillée par le virus des anciens âges.

Segons Ijizuka, tant les malalties cròniques com agudes (infeccioses o virals) es deuen a una mala alimentació: els microbis o els virus no poden atacar un organisme en el que la relació entre el sodi i el potassi estigui ben equilibrada, encara que la persona hi entri en contacte.
Selon Ishizuka, aussi bien les maladies chroniques que les maladies aiguës (infectieuses ou virales) sont dues à une mauvaise alimentation : les microbes ou les virus ne peuvent pas s’attaquer à un organisme où la relation entre le sodium et le potassium est bien équilibrée, même si l’individu entre en contact avec eux.

Això pot ser una mica difícil d'entendre ara que utilitzem la paraula " sorprenent " per descriure una nova aplicació o un vídeo viral.
C'est peut- être un peu difficile à comprendre, maintenant qu'on utilise le mot " terrible " pour décrire une nouvelle appli ou une vidéo qui fait fureur sur le net.

Permet que les eines antivirus comprovin els vostres missatges. L' assistent crearà els filtres apropiats. Les eines solen marcar els missatges per tal que els filtres posteriors hi puguin reaccionar i, per exemple, moure els missatges amb virus a una carpeta especial
Laissez les outils antivirus vérifier vos messages. L' assistant créera les outils appropriés. Les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial

Ara no hi ha res més que virus a l’Hosaka.
Il n’y a plus rien d’autre que le virus dans le Hosaka désormais.

Els seus alumnes anomenats shaivas viral, el que significa "els devots de Xiva."
Ses élèves s'appellent des vira-shaivas, ce qui veut dire « les dévots de Shiva ».

És aleshores que s'assabenta que és un clon de Cathryn, la difunta esposa de Goodchild, però també que aquest porta experiències en secret per trobar un remei a l'esterilitat que afecta la població des de l'erradicació del virus.
C'est alors qu'elle apprend qu'elle est un clone de Cathryn, la défunte épouse de Goodchild, mais aussi que celui-ci mène des expériences en secret afin de trouver un remède à la stérilité qui affecte la population depuis l'éradication du virus.

EXAMINADOR: El virus es pot escapar en qualsevol moment i aleshores tot allò pel que hem lluitat es perdrà.
EXAMINATEUR: À tout moment, le virus peut se libérer, et alors, tout ce pour quoi nous nous sommes battus disparaîtra.

Quan feia mitja hora que volaven l’Onofre li va dir al pilot que virés una mica cap a l’esquerra.
Cela faisait une demi-heure qu’ils volaient quand Onofre dit au pilote d’incliner un peu vers la gauche.

Fins i tot una malaltia tan virulenta com el Virus del Nil Occidental difícilment podria causar una extinció.
Même une maladie aussi virulente que le virus du Nil occidental pourrait difficilement provoquer une extinction.

Que un nen pensi que tots els virus tenen ADN no destruirà el seu possible futur en la ciència.
Si un jeune étudiant pense que tous les virus ont de l'ADN, ça ne va pas ruiner ses chances de réussir dans les sciences.

L'any 2011, un virus mortal ha eliminat el 99 % de la població de la Terra i, des de llavors, els supervivents de l'espècie humana viuen a Bregna, una citat-Estat emmurallada dirigida per un congrés de científics.
En 2011, un virus mortel a éliminé 99 % de la population de la Terre et, depuis lors, les survivants de l’espèce humaine habitent à Bregna, une cité-État murée dirigée par un congrès de scientifiques.

No són elles les principals víctimes del virus ni les que transmeten la malaltia.
Elles ne sont pas les premières à mourir ou propager le virus.

Diversos vectors virals poden ser utilitzats per obtenir expressió de shRNA en les cèl·lules, incloent-hi virus adenoassociats (AAVs, de l'anglès adeno-associated viruses), adenovirus i lentivirus.
Une variété de vecteurs viraux peuvent également être utilisés pour obtenir l'expression des shRNA, notamment les AAVs, virus artificiels dérivés des adénovirus et les lentivirus.

Però ara mateix, si vols fer-ho en el cos sencer, probablement hauràs d'emprar un virus.
Actuellement, si vous le voulez dans tout le corps, vous devrez probablement utiliser un virus.

La doctora Stein li va assegurar que no havia fet res per contraure el virus.
Le Dr Stein lui avait assuré qu’il ne risquait guère d’avoir contracté le virus.