vuitanta-quatre oor Frans

vuitanta-quatre

naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

quatre-vingt-quatre

naamwoord

voorbeelde

Tenia trenta-sis anys, els ulls blaus i no feia menys de metre vuitanta-quatre.
Elle avait trente-six ans, des yeux bleus et elle ne mesurait pas moins d’un mètre quatre-vingt-quatre.

Has provat de comprar-la amb vuitanta-quatre dies en mar.
Tu as essayé de l’acheter par tes quatre-vingt-quatre jours en mer.

El segon document contenia vuitanta-quatre pàgines de textos copiats d'internet.
Le deuxième document contenait quatre-vingt-quatre pages de textes téléchargées sur Internet.

Segons un altre dels seus biògrafs, Neantes, Plató tenia vuitanta-quatre anys quan va morir.
Selon un autre biographe, Néanthe de Cyzique, Platon avait quatre-vingt quatre ans à sa mort.

Ens queden vuitanta-quatre llibres per desarmar.
Il nous reste encore quatre-vingt-quatre livres à désarmer.

Són de tal magnitud que, a les Hèbrides, han desplaçat un bloc que pesava vuitanta-quatre mil lliures.
Ce sont de telles lames qui, aux Hébrides, ont déplacé un bloc pesant quatre-vingt-quatre mille livres.

Doña Carmen, una sevillana de vuitanta-quatre anys que estava al llit del costat em llançava mirades d’escepticisme.
Mme Carmen, une Sévillane de quatre-vingt-quatre ans qui occupait le lit voisin, m’adressait des regards sceptiques.

Era una vídua de vuitanta-quatre anys quan va néixer Jesús.
Quand Jésus est né, elle était veuve et avait 84 ans.

Has provat de comprar-la amb vuitanta-quatre dies en mar.
T’as bien essayé de l’acheter avec quatre-vingt-quatre jours de mer.

Em quedaven cinc milions cent vuitanta-quatre mil segons de llibertat.
Il me restait cinq millions cent quatre-vingt-quatre mille secondes de liberté.

Nota de l’autor En Claude i l’Odette F. tenien vuitanta-quatre i vuitanta-un anys.
note de l’auteur Claude et Odette F. étaient âgés de quatre-ving-quatre et quatre-vingt-un ans.

Però ara, als vuitanta-quatre anys, està confinada a casa.
Elle a toujours été très active. Mais aujourd’hui, à 84 ans, elle est pratiquement bloquée chez elle.

—Sí, escolta, es va morir a vuitanta-quatre anys!
—Oui, il est mort à 84ans, tout de même!

—Em dic Pierre Ruche, sóc llibreter a Montmartre, tinc vuitanta-quatre anys.
—Je m’appelle Pierre Ruche, je suis libraire à Montmartre, j’ai quatre-vingt-quatre ans.

Manning té vuitanta-quatre anys.
Manning en a quatre-vingt-quatre.

Resulta que estic ben penjat, perquè totes les dones humanes de menys de vuitanta-quatre anys m’han rebutjat.
Je suis dispo, m’étant fait jeter par toutes les femelles de moins de quatre-vingt-quatre ans.»

—Sí, una amant de vuitanta-quatre anys.
— Oui, une maîtresse de quatre-vingt-quatre ans.

Als vuitanta-quatre anys, en canvi, Fanny Klarström lluïa unes dents dignes d’una noia de vint anys.
À quatre-vingt-quatre ans Fanny Klarström, elle, avait le sourire étincelant d’une jeune fille.

—S’ha tornat a casar a vuitanta-quatre anys?
— Elle s’est remariée à quatre-vingt-quatre ans ?

—El de vuitanta-quatre anys, en Claveyrolle.
— Celui de quatre-vingt-quatre ans, Claveyrolle.

Encara que mai no se sap: en Claveyrolle, als vuitanta-quatre anys, encara prenia un medicament contra la impotència.
Encore qu'on ne sait pas : Claveyrolle, à quatre-vingt-quatre ans, prenait encore un médicament contre l'impuissance

El primer PLC va ser el 084, anomenat així perquè va ser el projecte vuitanta-quatre de Bedford Associates.
Cet automate, ou programmable logic controller (PLC), fut désigné 084, car il s'agissait du 84e projet de Bedford Associates.

Tinc més sort amb la cadena de plata que la Kate insisteix que em compri; una ganga de vuitanta-quatre dòlars.
J’ai plus de chance avec la longue chaîne argentée que Kate a tenu à me faire acheter : une aubaine à 84 dollars.

Abans que esclatés la Segona Guerra Mundial, de les vuitanta-quatre congregacions que hi havia a França, trenta-dues eren de llengua polonesa.
» Avant que n’éclate la Seconde Guerre mondiale, 32 des 84 congrégations de France étaient polonophones.

À l'edat de vuitanta-quatre anys, Elvire Popesco repeteix altre cop el seu paper La Mamma que André Roussin li havia escrit el 1957.
À l'âge de quatre-vingt-quatre ans, Elvire Popesco reprend encore son rôle de La Mamma qu’André Roussin lui avait écrit en 1957.