xifrat oor Frans

xifrat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

chiffrage

naamwoord manlike

Si us plau, espereu mentre es generen les claus de xifrat
Veuillez patienter pendant la génération des clés de chiffrage

chiffrement

naamwoord manlike

Si no trieu una xifra com a mínim, l' SSL no funcionarà
Si vous ne sélectionnez pas au moins un algorithme de chiffrement, SSL ne fonctionnera pas

cryptage

naamwoord manlike

Aquest plug-in tallarà a través de tot el xifrat i instal · la un virus que m'enviarà una invitació.
Ce gadget va couper les cryptages et installer un virus qui m'enverra une invitation.

Soortgelyke frases

Missatges xifrats choctaw i navajos
Code talker

Xifre
Chypre · Salamine de Chypre

algoritme de xifrat
algorithme de chiffrement

xifra romana
chiffre romain

xifrar
chiffrer · code · coder · crypter · encoder

text xifrat
cryptogramme

xifra aràbiga
chiffre arabe

xifra
chiffre

voorbeelde

La bandera irlandesa, la creu cèltica i la xifra 1916 en lletres negres.
Le drapeau irlandais, la croix celtique et les chiffres 1916 en lettres noires.

Xifres SSL a usar
Algorithmes de chiffrement SSL à utiliser

Des de l’interior, la xifra sembla noranta-vuit centaus.
De l'intérieur, ça ressemble à quatre-vingt-neuf cents.

Les xifres entre parèntesis indiquen el número de l'octava.
Les chiffres entre parenthèses indiquent le numéro de l'octave.

Hi havia un munt de registres en rus, i un grapat de xifres.
Il y avait des listes en russe et beaucoup de chiffres.

Les xifres saltaven en el meu cap; des del primer negoci, ja era ric.
Les chiffres sautillaient dans ma tête ; dès ma première affaire, j’étais riche.

Aquesta estructura ofereix diversos avantatges, el xifratge i el desxifratge tenen una arquitectura similar fins i tot idèntica en certs casos.
Cette structure offre plusieurs avantages, le chiffrement et le déchiffrement ont une architecture similaire voire identique dans certains cas.

En les últimes xifres en morts d'abelles, hi ha algun indici d'haver tocat fons?
Les derniers chiffres de l'extinction des abeilles, y a-t-il des signes indiquant un fléchissement ?

Una xifra com les altres, com les altres nou!
Un chiffre comme un autre, comme les neuf autres!

També té un sol quadre conegut que representa un home madur i és un dels pocs que tenen data, tot i que l'última xifra no és del tot llegible (1570 o 1573?).
C'est aussi son seul tableau connu représentant un homme mûr, et l'un des seuls qui soient datés, même si le dernier chiffre n'est pas entièrement lisible (1570 ou 1573?).

I tal com l'aproximació típica, si no tenim decimals, arrodonim cap a un punt mirant la xifra de la dreta i ens preguntem si és 5 o superior.
Et tout comme on arrondi quand nous ne sommes pas a traiter avec des décimales, vous vous déplacez d'une position vers la droite, ou vous regardez à le chiffre immédiatement à droite ou à une placer plus bas, je suppose, et vous dites,'est- ce que le chiffre est égal a 5 ou plus grand que 5?

Globalment, la gairebé total exclusió del català del sistema educatiu i les severes limitacions al seu ús en els mitjans de comunicació de masses durant tots aquests anys, va tenir conseqüències de llarga durada i que estarien presents anys després del final de la dictadura, com s'observa en les altes taxes d'analfabetisme en català que es dóna entre les generacions escolaritzades en aquests anys: el 1996 solament un terç del tram d'edat comprès entre els 40 i els 44 anys era capaç d'escriure en català, parlat pel 67 % dels censats, xifres que descendien al 22 % dels majors de 80 anys capaços d'escriure en català amb un 65 % de parlants.
Au niveau mondial, l'exclusion presque totale du catalan du système éducatif et les limitations sévères à son utilisation dans les médias pendant toutes ces années ont eu des conséquences durables et seraient des années après la fin de la dictature, "observe les taux élevés d'analphabétisme en catalan qui se produisent entre les générations scolarisées au cours de ces années: en 1996, seul un tiers du groupe d'âge des 40 à 44 ans était capable d'écrire en catalan, parlé par 67% des recensements, ce chiffre a chuté à 22% des personnes de plus de 80 ans capables d'écrire en catalan et à 65% des locuteurs .

Va ensenyar les xifres que representaven el resultat.
Il montra les chiffres griffonnés du résultat.

La Sonya preveu la possibilitat de fer una venda de set xifres.
Sonya évoque la possibilité d'une vente à sept chiffres.

Es pot fer el que es vulgui amb les xifres!
On fait ce qu'on veut avec les chiffres !

El mètode de Newton aplicat a la funció arrel quadrada permet calcular el valor aproximat de √2 de manera iterativa amb una convergència quadràtica, és a dir doblant el nombre de xifres significatives per a cada iteració.
La méthode de Newton appliquée à la fonction racine carrée permet de calculer une valeur approchée de √2 de manière itérative avec une convergence quadratique, c’est-à-dire doublant le nombre de décimales à chaque itération.

Segons el cens ordenat per Claudi l'any 48, hi havia 5.984.072 de ciutadans romans; aquesta xifra representava un increment d'un milió de ciutadans d'ençà del cens dut a terme a la mort d'August, esdevinguda l'any 14.
Claude effectue un recensement en 48 qui dénombre 5 984 072 citoyens romains, soit une augmentation de près d'un million depuis celui mené à la mort d'Auguste.

El nombre total d'aquest tipus de moneda en circulació per any no haurà de sobrepassar la més alta de les xifres següents: el 0,1% del nombre total de monedes de 2€ en circulació a tots els estats membres de l'eurozona.
Le tirage total de pièces commémoratives mises en circulation par an ne doit pas dépasser le plafond le plus élevé des deux suivants : 0,1 % du volume total de pièces de 2 € mises en circulation dans toute la zone euro ; 5,0 % du volume d'émission national cumulé de pièces de 2 €.

En criptografia confusió i difusió són dues propietats de l'operació d'un xifratge segur que va ser identificat per Claude Shannon al seu article Communication Theory de Secrecy Systems publicat el 1949.
En cryptologie, confusion et diffusion sont deux propriétés dans une méthode de chiffrement qui ont été identifiées par Claude Shannon dans son document Communication Theory of Secrecy Systems publié en 1949.

Sense arribar a les xifres impressionants d' Intouchables el film acumule tanmateix 3,3 milionss d'entrades al box-office.
Sans atteindre les chiffres impressionnants d'Intouchables le film cumule toutefois 3.3 millions d'entrées au box-office.

Finalment, Georges Ifrah, en la seva enciclopèdia La història universal de les xifres, explica que la grafia de l'infinit es remunta a la civilització índia, i més particularment a la mitologia índia.
Enfin, Georges Ifrah, dans son encyclopédie « L'histoire universelle des chiffres », explique que la graphie de l'infini remonte à la civilisation indienne, et plus particulièrement à la mythologie indienne.

El vídeo oficial a YouTube ha arribat a la impressionant xifra de cent set milions de visites i continua augmentant.
La vidéo officielle de cette dernière sur YouTube a atteint le score impressionnant de 107 millions de visites.

Havien durat, d'acord amb una ràpida simulació que havien fet per obtenir la xifra, una mica més de set hores.
Ils avaient duré, ils s'étaient livrés à une rapide simulation pour parvenir à ce chiffre, un peu plus de sept heures.

—Vull que comprovis aquestes xifres a la sumadora.
— Je veux que vous vérifiiez cette addition.

En aquella guerra, reconvertida en guerreta, les xifres baixes sempre ens afavorien.
Dans cette guerre, reconvertie en petite guerre, nos faibles effectifs jouaient en notre faveur.