Vättern oor Italiaans

Vättern

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

Vättern

voorbeelde

Es troba situada al comtat d’Östergötland, a la part nord del llac Vättern, i té uns 27.000 habitants.
È situata nell’Östergötland, sulla sponda settentrionale del lago Vättern, ed ha 27.000 abitanti.

Geogràficament la ciutat està situada a l'extrem sud del segon llac més gran de Suècia, el Vättern.
Geograficamente la città è situata vicino all'estremo meridionale del secondo lago più grande della Svezia, il Vättern.

Erik Wilson gaudia del sol que es ponia lentament cada vegada més a prop de les aigües del llac Vättern.
Erik Wilson si godette lo spettacolo del sole che lentamente s’immergeva nell’acqua del lago Vàttern.

És el tercer llac més gran del país després dels de Vänern i Vättern.
Il Mälaren è il terzo più grande lago della Svezia, dopo i laghi Vänern e Vättern.

Una part del temps la passaré a la fortalesa de Karlsborg, a la vora del llac de Vättern.
Per qualche tempo starò nella fortezza di Karlsborg, sul lago Vättern.

A la nit varen sopar una exquisida truita del llac Vättern a l’Stadshotellet.
La sera mangiarono un eccellente salmerino del Vättern allo «Stadshotell».

El 18 de maig de 1284, Jönköping rebia drets com a ciutat al ser una de les primeres comunitats del país, pel rei Magnus Ladulås, que en aquell temps governava una gran part de la nació des de l'illa més gran de Vättern, Visingsö.
Il 18 maggio del 1284, Jönköping ricevette lo stato di città come una delle prime comunità del paese direttamente dal re Magnus Ladulås, che al tempo governava la nazione dalla più grande isola del lago Vättern, l'isola Visingsö.

Les rescloses ja estan, però... —I el llac Vättern?
Le chiuse sono già state controllate, ma... – Il lago Vättern?