Boleslau I de Polònia
Boleslaus I
Polònia oor Latyn
Polònia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Latyn
Polonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polònia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Latyn
polonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se-ma-Per és un estudi d'animació polonès.
Sed Caesari circuitu maiore iter erat longius, adverso flumine, ut vado transire posset; Pompeius, quia expedito itinere flumen ei transeundum non erat, magnis itineribus ad Antonium contendit atque eum ubi appropinquare cognovit, idoneum locum nactus ibi copias collocavit suosque omnes in castris continuit ignesque fieri prohibuit, quo occultior esset eius adventus.WikiMatrix WikiMatrix
Cracòvia, Polònia.
exim missae liburnicae advehiturque propere Sosianus.WikiMatrix WikiMatrix
El Vístula (en polonès: Wisła) és el riu més llarg de Polònia.
sed ad senatum litteras misit de caede Sullae Plautique haud confessus, verum utriusque turbidum ingenium esse, et sibi incolumitatem rei publicae magna cura haberi.WikiMatrix WikiMatrix
1988 - Varsòvia, Polònia: Robert Lewandowski, jugador de futbol.
Postquam Caesar ad iugum de quo docui, ascendit atque in unumquemque collem turrem castellaque facere coepit atque ea minus semihora effecit, et postquam non ita longe ab ultimo colle turrique fuit, quae proxima fuit castris adversariorum, in qua docui esse praesidium stationemque Numidarum, paulisper commoratus perspectaque natura loci equitatu in statione disposito legionibus opus adtribuit brachiumque medio iugo ab eo loco ad quem pervenerat, usque ad eum unde egressus erat, iubet derigi ac muniri.WikiMatrix WikiMatrix
Derrotats els russos en la Batalla de Narva, es va consolidar l'avanç i el domini suec de la regió nord, i el 1629 les terres de la Livònia, fins llavors controlades pels polonesos.
exim consensu ducem Voculam poscentibus, Flaccus summam rerum ei permisit.WikiMatrix WikiMatrix
L'establiment d'un règim comunista controlat per la Unió Soviètica després de la Segona Guerra Mundial va permetre a l'església per seguir complint aquest paper, tot i que les denúncies recents suggereixen hi va haver certa col·laboració entre clergat polonès i el règim.
causa offensionis Vistilio fuit, seu composuerat quaedam in Gaium Caesarem ut impudicum, sive ficto habita fides.WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1651 i 1661, Gàmbia va ser indirectament una colònia del regne polonès-lituà.
enimvero certamen acerrimum, amita potius an mater apud Neronem praevaleret: nam Lepida blandimentis ac largitionibus iuvenilem animum devinciebat, truci contra ac minaci Agrippina, quae filio dare imperium, tolerare imperitantem nequibat.WikiMatrix WikiMatrix
Amb la Unió de Lublin el 1569, Polònia i Lituània va formar un nou Estat, la Confederació de Polònia i Lituània.
hanc ut amore incensus adulterio pellexit, et postquam primi flagitii potitus est (neque femina amissa pudicitia alia abnuerit), ad coniugii spem, consortium regni et necem mariti impulit.WikiMatrix WikiMatrix
I aquest va ser Copèrnic (Nikolaj Kopernik), astrònom polonès nat el 19 de febrer del 1473 a Torun, Polònia.
iussi accusatores obicere prodigum largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.WikiMatrix WikiMatrix
Dinamarca, Alemanya, Suècia, Polònia i Rússia van arribar a governar tot o part del seu territori, però la característica principal de la gastronomia local és el seu origen Camperol.
His rebus gestis Idibus Iun. Uticae classem conscendit et post diem tertium Caralis in Sardiniam pervenit.WikiMatrix WikiMatrix
El polonès es parla sobretot a Polònia.
Primus Othoni fiduciam addidit ex Illyrico nuntius iurasse in eum Dalmatiae ac Pannoniae et Moesiae legiones.WikiMatrix WikiMatrix
Jan Riesenkampf (Zabrze, Polònia, 1963) és un escriptor, poeta i traductor polonès.
Massilia enim fere tribus ex oppidi partibus mari alluitur; reliqua quarta est, quae aditum habeat ab terra.WikiMatrix WikiMatrix
El 1559 es va desencadenar la Guerra de Livònia, en la qual van lluitar danesos, suecs i polonesos per obtenir el territori de la Livònia i contenir l'avanç rus, que ja havia conquerit el bisbat de Dorpat.
nam et Silvanus inter coniuratos erat augebatque scelera, in quorum ultionem consenserat.WikiMatrix WikiMatrix
Estadístiques de la Lliga Polonesa (polonès)
Itaque Curio exercitum in castra reducit suis omnibus praeter Fabium incolumibus, ex numero adversariorum circiter DC interfectis ac mille vulneratis; qui omnes discessu Curionis multique praeterea per simulationem vulnerum ex castris in oppidum propter timorem sese recipiunt.WikiMatrix WikiMatrix
Estadístiques dels jugadors en 90minut.pl (polonès)
The number of bodily sensations, fear of these sensations and panic–related cognitions significantly decreased as did agoraphobic avoidance.WikiMatrix WikiMatrix
Allà, al voltant de 20.000 refugiats jueus, que havien fugit de l'Alemanya nazi, Àustria, Txecoslovàquia, Hongria, Romania, Polònia i Lituània abans i durant la Segona Guerra mundial, i que es van establir a Xangai, van ser reubicats seguint la Proclamation Concerning Restriction of Residence and Business of Stateless Refugees.
Huc frumentum comportare, castra munire, materiam conferre coepit statimque in Siciliam misit, uti duae legiones reliquusque equitatus ad se mitteretur.WikiMatrix WikiMatrix
Després de la Segona Guerra Mundial, la població va créixer ràpidament en acollir molts refugiats de les terres de Prússia que l'Alemanya va haver de cedir a Polònia.
Hoc se colle interruptis pontibus Galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant sic animo parati, ut, si eam paludem Romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniqui tatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret.WikiMatrix WikiMatrix
Mentrestant, Dinamarca, Suècia i Polònia, que no aprovaven l'avanç rus sobre terres tan pròximes als seus dominis, constituïren una aliança militar per contenir l'avanç rus a la regió.
eoque Poppaeam Sabinam, principale scortum, ut apud conscium libidinum deposuerat, donec Octaviam uxorem amoliretur.WikiMatrix WikiMatrix
Robert Lewandowski (Varsòvia, Polònia, 21 d'agost del 1988) és un jugador de futbol polonès.
aderant Valens et Caecina, monstrabantque pugnae locos: hinc inrupisse legionum agmen, hinc equites coortos, inde circumfusas auxiliorum manus: iam tribuni praefectique, sua quisque facta extollentes, falsa vera aut maiora vero miscebant.WikiMatrix WikiMatrix
Altres països productors a Europa són Espanya, França, Polònia i Dinamarca.
Ad hos omnes casus provisa erant praesidia cohortium duarum et viginti, quae ex ipsa provincia ab Lucio Caesare legato ad omnes partes opponebantur.WikiMatrix WikiMatrix
Rafał Murawski (9 d'octubre de 1981, Malbork, Polònia) és un futbolista professional polonès.
atque idem, cum Valerius Messalinus signum aureum in aede Martis Vltoris, Caecina Severus aram ultioni statuendam censuissent, prohibuit, ob externas ea victorias sacrari dictitans, domestica mala tristitia operienda.WikiMatrix WikiMatrix
Anna Maria Jopek (nascuda el 14 de desembre de 1970 a Varsòvia) és una polonesa cantant de jazz i pop polonesa.
Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnam vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.