polonès oor Latyn
polonès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Latyn
Lingua Polonica
polonice
Polonicus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excolo · lingua polonica · polonicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se-ma-Per és un estudi d'animació polonès.
Neque id fuit falsum, quod ille in pugnam proficiscens dixerat.WikiMatrix WikiMatrix
Cracòvia, Polònia.
Cassius fidei magis quam virtuti legionum confidebat.WikiMatrix WikiMatrix
El Vístula (en polonès: Wisła) és el riu més llarg de Polònia.
valuit tamen intercessio, quia divus Augustus immunis verberum histriones quondam responderat, neque fasTiberio infringere dicta eius.WikiMatrix WikiMatrix
1988 - Varsòvia, Polònia: Robert Lewandowski, jugador de futbol.
Itaque magno numero frumenti invento Ruspinam redit.WikiMatrix WikiMatrix
Derrotats els russos en la Batalla de Narva, es va consolidar l'avanç i el domini suec de la regió nord, i el 1629 les terres de la Livònia, fins llavors controlades pels polonesos.
His confirmatis rebus Commium Atrebatem cum equitatu custodis loco in Menapiis relinquit; ipse in Treveros proficiscitur.WikiMatrix WikiMatrix
L'establiment d'un règim comunista controlat per la Unió Soviètica després de la Segona Guerra Mundial va permetre a l'església per seguir complint aquest paper, tot i que les denúncies recents suggereixen hi va haver certa col·laboració entre clergat polonès i el règim.
Constat fugisse ex castris regem ipsum receptumque in navem multitudine eorum qui ad proximas navis adnatabant demerso navigio perisse.WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1651 i 1661, Gàmbia va ser indirectament una colònia del regne polonès-lituà.
vulgus credulum ruere in forum, praesentiam Pisonis exposcere; gaudio clamoribusque cuncta miscebant, indiligentia veri et adulandi libidine.WikiMatrix WikiMatrix
Amb la Unió de Lublin el 1569, Polònia i Lituània va formar un nou Estat, la Confederació de Polònia i Lituània.
Caesar Rhodias navis VIIII habebat--nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat --, Ponticas VIII, +Lycias+ V, ex Asia XII.WikiMatrix WikiMatrix
I aquest va ser Copèrnic (Nikolaj Kopernik), astrònom polonès nat el 19 de febrer del 1473 a Torun, Polònia.
non expectavit militum ardor vocem imperatoris; bonum haberet animum iubebant: superesse adhuc novas viris, et ipsos extrema passuros ausurosque.WikiMatrix WikiMatrix
Dinamarca, Alemanya, Suècia, Polònia i Rússia van arribar a governar tot o part del seu territori, però la característica principal de la gastronomia local és el seu origen Camperol.
Diductisque nostris paulatim navibus et artificio gubernatorum et mobilitati navium locus dabatur, et si quando nostri facultatem nacti ferreis manibus iniectis navem religaverant, undique suis laborantibus succurrebant.WikiMatrix WikiMatrix
El polonès es parla sobretot a Polònia.
non enim, ut olim, universae legiones deducebantur cum tribunis et centurionibus et sui cuiusque ordinis militibus, ut consensu et caritate rem publicam efficerent, sed ignoti inter se, diversis manipulis, sine rectore, sine adfectibus mutuis, quasi ex alio genere mortalium repente in unum collecti, numerus magis quam colonia.WikiMatrix WikiMatrix
Jan Riesenkampf (Zabrze, Polònia, 1963) és un escriptor, poeta i traductor polonès.
Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium se recepit.WikiMatrix WikiMatrix
El 1559 es va desencadenar la Guerra de Livònia, en la qual van lluitar danesos, suecs i polonesos per obtenir el territori de la Livònia i contenir l'avanç rus, que ja havia conquerit el bisbat de Dorpat.
Vtrisque ad animum occurrit unum esse illud tempus, quo maxime contendi conveniat: Galli, nisi perfregerint munitiones, de omni salute desperant; Romani, si rem obtinuerint, finem laborum omnium exspectant.WikiMatrix WikiMatrix
Estadístiques de la Lliga Polonesa (polonès)
haec in medio, pulchra dictu: illa sibi quisque, posse coloniam plano sitam impetu capi.WikiMatrix WikiMatrix
Estadístiques dels jugadors en 90minut.pl (polonès)
Ubi acromion iacet?WikiMatrix WikiMatrix
Allà, al voltant de 20.000 refugiats jueus, que havien fugit de l'Alemanya nazi, Àustria, Txecoslovàquia, Hongria, Romania, Polònia i Lituània abans i durant la Segona Guerra mundial, i que es van establir a Xangai, van ser reubicats seguint la Proclamation Concerning Restriction of Residence and Business of Stateless Refugees.
laxati ordines abrumpuntur, nec restitui quivere impedientibus vehiculis tormentisque.WikiMatrix WikiMatrix
Després de la Segona Guerra Mundial, la població va créixer ràpidament en acollir molts refugiats de les terres de Prússia que l'Alemanya va haver de cedir a Polònia.
Igitur non modo Cherusci sociique eorum, vetus Arminii miles, sumpsere bellum, sed e regno etiam Marobodui Suebae gentes, Semnones ac Langobardi, defecere ad eum.WikiMatrix WikiMatrix
Mentrestant, Dinamarca, Suècia i Polònia, que no aprovaven l'avanç rus sobre terres tan pròximes als seus dominis, constituïren una aliança militar per contenir l'avanç rus a la regió.
saepe pontifices Dialia sacra fecisse si flamen valetudine aut munere publico impediretur.WikiMatrix WikiMatrix
Robert Lewandowski (Varsòvia, Polònia, 21 d'agost del 1988) és un jugador de futbol polonès.
neque hereditatem cuiusquam adiit nisi cum amicitia meruisset: ignotos et aliis infensos eoque principem nuncupantis procul arcebat.WikiMatrix WikiMatrix
Altres països productors a Europa són Espanya, França, Polònia i Dinamarca.
Quod postquam Caesar animum advertit, equitibus suis hostium vi oppositis sarcinas legionarios in acervum iubet comportare atque celeriter signa hostibus inferre.WikiMatrix WikiMatrix
Rafał Murawski (9 d'octubre de 1981, Malbork, Polònia) és un futbolista professional polonès.
Libenter Caesar petentibus Aeduis dat veniam excusationemque accipit, quod aestivum tempus instantis belli, non quaestionis esse arbitrabatur.WikiMatrix WikiMatrix
Anna Maria Jopek (nascuda el 14 de desembre de 1970 a Varsòvia) és una polonesa cantant de jazz i pop polonesa.
Decreta eo anno triumphalia insignia A. Caecinae, L. Apronio, C. Silio ob res cum Germanico gestas.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.