estratosfera oor Noorse Bokmål

estratosfera

/əstɾətusˈfeɾə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Noorse Bokmål

stratosfære

naamwoord manlike

stratosfæren

voorbeelde

Et convertirem en gas i t’abocarem a l’estratosfera.
Vi vil lage deg om til gass og blåse deg ut i stratosfæren.

L'estratosfera després dóna pas a la termosfera a una pressió inferior a 10−5 a 10−4 microbars (1 a 10 Pa).
Stratosfæren gir så vei for termosfæren ved et trykk lavere enn 10-5–10-4 mikrobar (1–10 Pa).

La cendra injectada també cau ràpidament des de l'estratosfera, i la major part va desapareixent passats alguns dies o setmanes.
Den injiserte asken faller også gradvis fra stratosfæren og det meste av denne er borte i løpet av noen dager eller et par uker.

Els núvols de l'hipercà podria arriba als 30 km a l'estratosfera.
Skyene i en «hypercane» vil nå fra 30 km til 40 km inn i stratosfæren.

Però, d'altra banda, també absorbeixen la calor irradiada des de la Terra, de manera que produeixen un escalfament de l'estratosfera.
På den andre siden absorberer de også varmestråling fra jordoverflata slik at stratosfæren varmes opp.

L'atmosfera d'Urà es pot dividir en tres capes: la troposfera, entre altituds de −300 i 50 km i pressions des de 100 a 0.1 bar (10 MPa a 10 kPa); l'estratosfera, en altituds entre 50 i 4000 km i pressions entre 0.1 i 10–10 bar (10 kPa a 10 μPa), i la termosfera/corona, que s'estén des de 4.000 km fins a uns 50,000 km de la superfície.
Atmosfæren kan deles inn i tre lag: troposfæren – mellom høyder på -300 og 50 km og trykk fra 100–0,1 bar (10 MPa–10 kPa); stratosfæren – som strekker seg over høyder mellom 50 og 4 000 km og trykk mellom 0,1 og 10-10 bar (10 kPa–10 μPa); og termosfæren/korona – som strekker seg fra 4 000 km og helt opp til 50 000 km fra overflaten.

Una capa exterior de l’atmosfera, l’estratosfera, conté una forma d’oxigen anomenada ozó que absorbeix fins al 99% de la radiació ultraviolada.
Et ytre lag av atmosfæren, stratosfæren, inneholder en form for oksygen som kalles ozon, som absorberer opptil 99 prosent av den ultrafiolette strålingen.

La capa mitjana de l'atmosfera d'Urà és l'estratosfera, on la temperatura augmenta en general amb l'altitud des de 53 K a la tropopausa fins entre 800 i 850 K a la base de la termosfera.
Det midterste laget i Uranus' atmosfære er stratosfæren, hvor temperaturen generelt øker med høyden fra 53 K i tropopausen til mellom 800 og 850 K ved bunn av termosfæren.

La temperatura de la troposfera disminueix amb l'altura fins a arribar a un mínim, anomenat tropopausa, que és el límit entre la troposfera i l'estratosfera.
Temperaturen i troposfæren synker når høyden blir større helt til den når et minimum i tropopausen som er grensen mellom troposfæren og stratosfæren.

L'escalfament de l'estratosfera el causa l'absorció de radiació solar ultraviolada i infraroja pel metà i altres hidrocarburs, que es formen en aquesta part de l'atmosfera com a resultat de la fotòlisi del metà.
Oppvarmingen av statosfæren er forårsaket av absorpsjon av ultrafiolett og infrarød stråling av metan og andre hydrokarboner, som dannes i denne delen av atmosfæren som et resultat av fotolyse av metan.

Aquests historiadors van assumir que la societat noruega es va estratificar en major mesura al segle XII, quan grans grups de camperols autosuficients van ser arruïnats fins a caure en la categoria d'arrendataris, mentre que els lendmenn i l'Església acumulaven grans propietats de terra.
De antok at det norske samfunnet var blitt mer lagdelt på 1100-tallet, med store grupper av tidligere selveierbønder som sank ned til status av bønder som leide jorda, mens lendmennene og kirken skaffet seg store landeiendommer.

Les marees d'amplitud atmosfèrica més grans estan es generen principalment en la troposfera i estratosfera quan l'atmosfera s'escalfa periòdicament quan el vapor d'aigua i l'ozó absorbeixen radiació solar durant el dia.
Den atmosfæriske tidevannsbølgen med størst amplitude blir hovedsakelig skapt i troposfæren og stratosfæren når atmosfæren periodisk blir oppvarmet ved at vanndamp og ozon absorberer solstråling i løpet av dagen.

Els aerosols de sulfats també promouen reaccions químiques complexes en la seva superfície que reaccionen amb el clor i el nitrogen a l'estratosfera.
Sulfataerosolene skaper også kompliserte kjemiske forhold på overflaten sin som endrer de kjemiske klor- og nitogenstoffene i stratosfæren.

També pot contribuir-hi la dèbil eficiència de refrigerat deguda a la manca d'hidrocarburs a l'estratosfera per damunt del nivell de pressió de 0,1 mBar.
Den svake kjøleeffekten på grunn av mangelen på hydrokarboner i stratosfæren over 0,1 mBars trykknivå kan også bidra til dette.

A Júpiter, la tropopausa es troba a uns 50 km sobre els núvols visibles (o un nivell d'1 bar), on la pressió i la temperatura són d'aproximadament 0,1 bar i 110 K. A l'estratosfera, la temperatura puja a uns 200 K per donar pas a la termosfera, a una altitud i pressió properes als 320 km i 1 μbar.
På Jupiter er tropopausen omtrent 50 km over de synlige skyene (eller nivået for 1 bar) hvor trykket og temperaturen er ca. 0,1 bar og 110 K. I stratosfæren stiger temperaturen til ca. 200 K ved overgangen til termosfæren i en høyde av ca. 320 km og 1 μbar.

La Jude, que ha arribat a l’estratosfera del món de les finances, per força ha de veure les coses en aquests termes.
Jude, som hadde svingt seg opp til store høyder i finansverdenen, måtte vel nødvendigvis se det på den måten.

L'atmosfera de Júpiter es divideix en quatre capes, en altitud creixent: la troposfera, l'estratosfera, la termosfera i l'exosfera.
Jupiters atmosfære er klassifisert i fire lag etter stigende høyde: troposfæren, stratosfære, termosfæren og eksosfæren.

La capa d'ozó o ozonosfera és la zona de l'estratosfera terrestre que conté una concentració relativament alta d'ozó.
Stratosfæren inneholder ozonlaget som er den del av jordens atmosfære som inneholder en relativ høy konsentrasjon av denne gassen.

Les grans erupcions volcàniques explosives injecten els principals gasos (H2O, CO2, SO2, HCl, HF) i cendres (roca polvoritzada i pedra tosca) a l'estratosfera, a altures d'entre 16 i 32 quilòmetres sobre la superfície de la Terra.
Store, eksplosive vulkanske utbrudd sprøyter vanndamp, karbondioksid, svoveldioksid, hydrogenklorid, flussyre og aske (pulverisert stein og pimpstein) inn i stratosfæren til høyder omkring 16-32 km over jordoverflaten.

Aquest darrere és un espectròmetre dissenyat per a mesurar globalment les traces de gasos a la troposfera i l'estratosfera.
Primæroppgaven til instrumentet er å utføre globale målinger av gasser i troposfæren og stratosfæren.

L'atmosfera de Neptú se subdivideix en dues regions principals; la troposfera inferior, on la temperatura disminueix amb l'altitud, i l'estratosfera, on la temperatura augmenta amb l'altitud.
Neptuns atmosfære er delt inn i to hovedregioner; den nedre troposfæren, hvor temperaturen synker med høyden, og stratosfæren, der temperaturen øker med høyden.

Tanmateix, la concentració d'hidrocarburs a l'estratosfera d'Urà per damunt de la boira és significativament més baixa que a les estratosferes dels altres planetes gegants.
Konsentrasjonen av hydrokarboner i stratosfæren over disen er betydelig lavere enn i stratosfæren til de andre kjempeplanetene.