Líbia oor Nederlands

Líbia

eienaam vroulike

Líbia (filla d’Èpaf)

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands

Libië

eienaam onsydig

Een land in Noord-Afrika, met Tripoli als hoofdstad.

El 20% dels lluitadors estrangers eren de Líbia,
Twintig procent van de buitenlandse strijders kwamen uit Libië,

Grote Socialistische Lybische Arabische Volksjamahiriya

Een land in Noord-Afrika, met Tripoli als hoofdstad.

líbia

/ˈliβiə/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands

libië

El 20% dels lluitadors estrangers eren de Líbia,
Twintig procent van de buitenlandse strijders kwamen uit Libië,

Soortgelyke frases

Jamahiriyya Àrab Líbia Popular Socialista
Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah

dinar libi
Libische dinar

voorbeelde

L’altre, en Libor, òbviament, somriu i deixa anar un comentari en txec.
De ander ‘ Libor, klaarblijkelijk ‘ grijnst en maakt in het Tsjechisch een opmerking.

El representant italià va dir que recolzava el procés polític a Líbia.
De vertegenwoordiger van Italië zei het politieke proces in Libië te steunen.

Rússia va manifestar que hauria preferit una extensió de només sis mesos donat el lent progrés a Líbia i en previsió del retorn de la UNSMIL al país, i va considerar que altres països eren massa optimistes respecte a la situació.
Rusland had liever een verlenging van slechts zes maanden gehad gezien de trage vooruitgang in Libië en in afwachting van de terugkeer van UNSMIL naar het land, en vond dat andere landen overdreven optimistisch waren over de situatie.

—Dubto que una postal del Líban pugui arribar a Noruega en un dia —va dir Jorunn.
‘Ik betwijfel of een ansichtkaart in een dag van Libanon naar Noorwegen kan komen,’ zei Jorunn.

Liber acephalus de stupris virginum et meretricum amoribus.215 —De què es tracta?
Liber acephalus de stupris virginum et meretricum amoribus 'Wat is dat voor iets?'

El Consell de Seguretat va començar reiterant el seu suport a la integritat territorial, la sobirania i la independència política del Líban dins de les seves fronteres internacionalment reconegudes.
Herhaalt zijn steun aan de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Libanon met zijn internationaal erkende grenzen.

Va inventar tècniques per resoldre dificultats vinculades a les taxes, les quals van ser exposades més tard en el Líber Abaci de Fibonacci.
Hij vond methodes uit om belastingsproblemen op te lossen, die later werden gepresenteerd in Fibonacci's boek Liber Abaci.

Cal destacar també que alguns déus egipcis presentaven característiques berbers pròpies de l'antiga Líbia, com "Ament", qui portava dues plomes, que eren adorns habituals dels libis a l'antiguitat.
Het is ook opmerkelijk dat sommige Egyptische godheden werden afgebeeld met Berberse (Oud-Libische) kenmerken zoals Amaoenet, die werd geschilderd met twee pluimen zoals volgens Egyptische tekeningen door de Libische leiders als haarversiering werden gebruikt.

Era important que el govern libi rebés el suport necessari en la seva lluita contra aquests grups terroristes, i per això també necessitava armes.
Het was van belang dat de Libische overheid de nodige steun kreeg in haar strijd tegen deze terreurgroepen, en daarvoor had ze ook wapens nodig.

No es volia quedar a Alemanya, i no tenia cap motiu per tornar al Líban.
Hij had geen behoefte om in Duitsland te blijven en geen reden om terug te gaan naar Libanon.

Els matemàtics europeus, majoritàriament, es varen resistir al concepte de nombres negatius fins al segle XVII, tot i que Fibonacci admetia solucions negatives en problemes financers on es podien interpretar com a deutes (capítol 13 del Liber Abaci, 1202) i més tard en el cas de pèrdues (a Flos).
Europese wiskundigen verzetten zich voor het grootste deel tot in de 17e eeuw tegen het concept van negatieve getallen, hoewel Fibonacci negatieve oplossingen in financiële problemen toestond, waar zij als schulden konden worden geïnterpreteerd (hoofdstuk 13 van Liber Abaci, 1202 n.Chr) en later als verliezen (in Flos).

La Libre Parole de demà farà estralls.
La Libre Parole zal morgen flink wat stof doen opwaaien.

També es va assenyalar la importància de la Missió d'Assistència Fronterera de la Unió Europea per reforçar el control fronterer de Líbia.
Men wees ook op het belang van de Grensbijstandsmissie van de Europese Unie die Libiës grenstoezicht versterkte.

Es va instruir a la missió d'expandir-se a la ciutat de Trípoli i en fases a altres parts de Líbia si la situació de seguretat ho permetia.
De missie werd opgedragen om uit te breiden naar de stad Tripoli en gefaseerd naar andere delen van Libië, voor zover de veiligheidssituatie het toeliet.

Localització: La ruta cap al connector, si no està localitat en els llocs estàndard, tal com $ KDEDIR/lib
Locatie: het pad naar de plugin, als deze zich niet in een standaardlocatie bevindt als $ KDEDIR

Al Líban, no va ser un llibre.
In Libanon ging het niet om een boek.

Res com una memòria infal · lible.
Er gaat niets boven een feilloos geheugen!

Michael Holbrook Penniman (Beirut, Líban, 18 d'agost de 1983), conegut artísticament com a Mika (IPA ), és un cantant britànicolibanès, resident a Londres.
Michael Holbrook Penniman (Beiroet, 18 augustus 1983), beter bekend als Mika (uitgesproken als: 'mi·ka; 'Mie-kaa'), is een Libanees-Britse zanger.

Es va instar a les milícies i grups armats a Líbia a reconèixer aquest nou govern legítim reconegut internacionalment.
Milities en gewapende groeperingen in Libië werden aangespoord deze nieuwe internationaal erkende legitieme regering te erkennen.

Es va demanar al comitè responsable de les sancions contra Líbia que agilitzés el maneig de les sol·licituds de lliurament d'armes a les forces oficials del país per lluitar contra els grups terroristes.
Het comité dat toezag op de sancties tegen Libië werd gevraagd aanvragen voor wapenleveringen aan de officiële strijdkrachten van het land om te vechten tegen terreurgroepen spoedig te behandelen.

La Resolució 587 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 23 de setembre de 1986, després de recordar les resolucions anterior del Consell de Seguretat, va condemnar enèrgicament els atacs contra la Força Provisional de les Nacions Unides al Líban (UNIFIL) al sud del Líban, expressant indignació pels atacs rebuts.
Resolutie 587 van 23 september Veroordeelde aanvallen op de UNIFIL-macht in Zuid-Libanon en vroeg extra veiligheidsmaatregelen.

La calor del Líban és terrible, amics meus.
Want de dagen in Libanon zijn warm, vrienden.’

—Tens temps de fer una libació breu, Martin?
Van God vervloekt. – Heb je wel tijd voor een kort plengoffertje, Martin?

Vaig volar pel damunt del desert oriental de Líbia, per Grècia, Palestina, Síria, Iraq i Egipte.
Ik vloog in de woestijn van Libi, in Griekenland, in Palestina, in Syri, in Irak en in Egypte.

La Medalla dels Serveis Voluntaris a la França Lliure (francès:Médaille des Services Volontaires dans la France Libre) és una condecoració francesa, creada el 4 d'abril de 1946 pel General Charles de Gaulle.
De Herinneringsmedaille van de Vrijwilligers van het Vrije Frankrijk (Frans: Médaille commémorative des services volontaires dans la France libre) is een Franse onderscheiding die op 4 april 1946 door president Charles de Gaulle werd ingesteld.