Madagascar oor Pools

Madagascar

/məðəɣəsˈkar/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Pools

Madagaskar

naamwoord, eienaam manlike

geogr. polit. państwo na Oceanie Indyjskim;

Després de la graduació, els van tornar a enviar a Madagascar.
Po ukończeniu szkolenia zostali skierowani z powrotem na Madagaskar, z czego bardzo się ucieszyli.

madagascar

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Pools

madagaskar

Després de la graduació, els van tornar a enviar a Madagascar.
Po ukończeniu szkolenia zostali skierowani z powrotem na Madagaskar, z czego bardzo się ucieszyli.

voorbeelde

És originari de Madagascar.
Pochodzi z Madagaskaru.

L'avinguda dels Baobabs, Madagascar
Aleja Baobabów, Madagaskar

La gran illa de Madagascar, uns 400 quilòmetres a l’est del continent africà, ens ofereix un exemple famós.
Głośnym tego przykładem jest Madagaskar, wielka wyspa leżąca 400 kilometrów na wschód od kontynentu afrykańskiego.

Doncs bé, l'illa Maurici és una illa petita situada a la costa est de Madagascar a l'oceà Índic, i és el lloc on el dodo va ser descobert, i també extingit, tot en uns 150 anys.
Mauritius to mała wyspa na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru i właśnie tam odkryto ptaka dodo poczym wybito do nogi w ciągu ledwo 150 lat.

L'imperi colonial francès va començar a enfonsar-se durant la Segona Guerra Mundial, quan les diferents parts del seu imperi van ser ocupades per potències estrangeres (Japó a la Indoxina, el Regne Unit a Síria, Líban i Madagascar, els EUA i Gran Bretanya al Marroc i Algèria, i Alemanya i Itàlia, a Tunísia).
Rozpad francuskiego imperium kolonialnego rozpoczął się już w czasie II wojny światowej, kiedy to różne części imperium okupowane były przez inne kraje (Japonia zajęła Indochiny, Wielka Brytania – Syrię i Liban, Amerykanie z Brytyjczykami – Maroko i Algierię, Niemcy – Tunezję).

Tanmateix, Madagascar se separà d'Àfrica fa 160 milions d'anys i de l'Índia fa 90 milions d'anys.
Jednakże Madagaskar oddzielił się od Afryki 160 milionów lat temu a od Indii 90 milionów lat temu.

Cooperació per superar el cicló a Madagascar:
Wspólne przezwyciężanie skutków cyklonu na Madagaskarze:

Les dues ciutats principals de Madagascar, Antananarivo i Toamasina, es van quedar sense electricitat durant força temps, i d'aquesta manera es va viure el Sant Valentí més fosc que hi havia hagut al país fins aleshores.
Dwa największe miasta na Madagaskarze, Antananarivo i Toamasina, przez długi czas pozostawały bez prądu, przez co były najciemniejsze Walentynki w historii kraju.

Vaig passar dos anys a Cuba, quatre a Escòcia, tres a l'Argentina i cinc a Madagascar.
Spędziłam dwa lata na Kubie, cztery w Szkocji, trzy w Argentynie i pięć na Madagaskarze.

—I què farien amb els jueus a Madagascar?
‒ Co zrobią z Żydami na Madagaskarze?

Després de convidar-la a seure, li va entregar una carpeta amb informació sobre l’operació Madagascar.
Poprosił, aby usiadła, i podał jej teczkę zawierającą informacje na temat operacji Madagaskar.

Els paleontòlegs han fet grans descobriments de dinosaure en regions anteriorment ignorades, incloent-hi l'Índia, Sud-amèrica, Madagascar, l'Antàrtida, i particularment a la Xina (els dinosaures amb plomes sorprenentment ben conservats de la Xina han consolidat encara més la relació entre els dinosaures i els seus suposats descendents vivents, els ocells moderns).
Nowe odkrycia dinozaurów poczyniono na obszarach wcześniej nieeksploatowanych pod tym względem, jak Indie, Ameryka Południowa, Madagaskar, Antarktyka, a w największym stopniu Chiny (niezwykle dobrze zachowane upierzone dinozaury z Chin wsparły później istnienie powiązania pomiędzy nieptasimi dinozaurami i ich dzisiejszymi krewnymi, ptakami).

L’avinguda dels Baobabs es troba entre Morondava i Belon'i Tsiribihina a la regió de Menabe, a l'oest de Madagascar.
Aleja Baobabów [en] jest położona pomiędzy miastami Morondava i Belon'i Tsiribihina w regionie Menabe, w zachodniej części Madagaskaru.

Habita el sud-oest de Madagascar.
Zamieszkuje południowy wschód Madagaskaru.

El 1993, l’Ute, una germana d’Alemanya que ara té uns cinquanta anys, va ser enviada a Madagascar com a missionera.
Ute z Niemiec, która ma 53 lata, w 1993 roku została skierowana jako misjonarka na Madagaskar.

Els arbres baobab, de més de 800 anys, poden arribar als 30 metres d'alçada i aquesta espècie en particular és endèmica de Madagascar.
Miejscowe baobaby, których wiek osiąga nawet 800 lat, a wysokość ok. 30 m, należą do gatunku endemicznego, tj. występującego tylko na Madagaskarze.

El cicló Giovanna va provocar una recalada del mar a Madagascar [fr] el 13 de febrer de 2012.
Cyklon Giovanna uderzył w Madagaskar [fr] 13 lutego 2012 roku.

Després de la graduació, els van tornar a enviar a Madagascar.
Po ukończeniu szkolenia zostali skierowani z powrotem na Madagaskar, z czego bardzo się ucieszyli.

Antananarivo és la seu de la Universitat de Madagascar i del Collège Rural d'Ambatobe.
Znajdują się tu wyższe uczelnie University of Madagascar oraz Collège Rural d'Ambatobe.

Ambondro mahabo és una espècie de mamífer que visqué durant el Juràssic mitjà (fa uns 167 milions d'anys) en allò que avui en dia és Madagascar.
Ambondro – rodzaj ssaka żyjącego w okresie jurajskim (jura środkowa, około 167 milionów lat temu) na Madagaskarze.

Segons estudis genètics, els lèmurs de Madagascar divergiren dels lorisiformes fa aproximadament 75 milions d'anys.
Zgodnie z badaniami genetycznymi madagaskarskie Lemuroidea oddzieliły się od lorisowatych szacunkowo 75 milionów lat temu.

A. gibbosa) – Boab o baobab australià (nord-oest d'Austràlia) Adansonia madagascariensis – Baobab de Madagascar (Madagascar) Adansonia perrieri – Baobab de Perrier (nord de Madagascar) Adansonia rubrostipa (sin.
Guymer exD.A.Baum) – baobab australijski lub boab (Australia) Adansonia madagascariensis Baill. – baobab madagaskarski (Madagaskar) Adansonia perrieri Capuron – baobab Perriera (Madagaskar) Adansonia rubrostipa Jumelle &Perrier (syn.