estrella binària oor Russies

estrella binària

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies

двойная звезда

[ двойна́я звезда́ ]

naamwoord vroulike

система из двух гравитационно связанных звезд

бинарная звезда

[ бина́рная звезда́ ]

naamwoord vroulike

бинарная звёздная система

[ бина́рная звёздная систе́ма ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

estrella binària de contacte
тесная двойная система

Estrella binària espectroscòpica
спектрально-двойная звезда

voorbeelde

Actualment es pensa que es podria tractar d'una estrella binària visual, i no pas un sistema físicament connex.
В настоящее время предполагают, что, скорее всего, это оптическая двойная звезда, а не физически связанная система.

Òmicron Andròmeda és una estrella binària, que té dos components ambdós binàries espectroscòpiques elles mateixes.
Омикрон Андромеды — двойная звезда, оба её компонента сами также являются спектрально-двойными звёздами, образовывая четырёхкратную систему.

Un sistema estel·lar de dues estrelles és conegut com a estrella binària, o estrella doble.
Звёздные системы из двух звёзд называются двойными звёздами, или двойными звёздными системами.

També va estudiar les velocitats radials d'estrelles binàries properes.
Он также изучал радиальные скорости близких двойных звёзд.

Compilà també una llista d'estrelles binàries i descobrí nombroses nebuloses.
Он также составил список двойных звёзд и обнаружил ряд туманностей.

El sistema inclou una estrella binària amb components separats per una distància angular de 7,7 segons d'arc (que es poden separar amb un petit telescopi).
Система включает двойную звезду с компонентами, разделёнными угловым расстоянием 7,7 секунд дуги (различимо в маленьких телескопах).

Una d'elles és una estrelles binàries amb un púlsar com a company, PSR B1620-26 i un planeta orbitant-la amb una massa 2,5 vegades superior a Júpiter.
Один из обнаруженных белых карликов является двойной звездой с пульсарным компаньоном, PSR B1620-26 и вращающейся вокруг него планетой с массой в 2,5 раза больше, чем масса Юпитера.

Fins on l'abast és possible, les estrelles binàries i els objectes que no són estrelles han estat exclosos o assenyalats com que no compleixen les exigències dels sensors de guia fina.
Насколько это возможно, двойные звёзды и не-звёздные объекты были исключены или помечены как не отвечающие требованиям датчиков точного наведения FGS (англ.)русск..

Les estrelles de carboni no clàssiques es creu que són estrelles binàries, on una de les estrelles s'observa que és una estrella gegant (o ocasionalment una nana vermella) i l'altra una nana blanca.
Неклассические виды углеродных звёзд считаются двойными звёздами, где одна из наблюдаемых звёзд — гигант (или изредка красный карлик), а другая — белый карлик.

Tyson explica el concepte de les estrelles negres, postulades per John Michell, que no són visibles però són detectables per altres estrelles atrapades pel seu pou gravitacional, una idea que Herschel va utilitzar per descobrir les estrelles binàries.
Тайсон также описывает понятие тёмных звезд, которые, как утверждал Джон Мичелл, нельзя увидеть, но которые можно обнаружить по воздействию, которое они оказывают на другие, видимые, звёзды, попавшие в их гравитационную ловушку.

Els mesuraments d'aquestes variacions es poden utilitzar, per exemple, per a determinar el període orbital i els radis dels membres d'un sistema d'estrelles binàries eclipsants, el període de rotació d'un planeta menor o una estrella, o la producció total d'energia d'una supernova.
Измерения этих отклонений могут быть использованы, например, для определения периода обращения и радиусов членов затменной двойной звездной системы, периодов обращения малых планет или звёзд или совокупной вспышки энергии сверхновой звезды.

Aquesta estrella és una binària espectroscòpica.
Эта звезда является спектроскопической двойной звездой.

ADS 16402 és un sistema estel·lar binari, composta de dues estrelles semblants al Sol situades a 450 anys llum en la constel·lació del llangardaix.
ADS 16402 — двойная звёздная система, состоящая из двух солнцеподобных звёзд, расположенных в 450 световых годах в направлении созвездия Ящерица.

Cada un dels membres d'un sistema binari compacte eleven les marees de l'estrella companya a través de la interacció gravitacional.
Каждый из членов тесной двойной системы воздействует на звезду-компаньона через гравитационное взаимодействие.

Una estrella variable simbiòtica és una estrella variable que forma un sistema binari que ha expandit el seu embolcall exterior i perdent massa ràpidament, mentre una altra estrella calenta (sovint una nana blanca) està ionitzant el gas.
Симбиотическая двойная звезда является переменной двойной звездной системой, в которой красный гигант расширил свою внешнюю оболочку и масса быстро перетекает на другую горячую звезду (чаще всего белый карлик), который является причиной ионизации газа.

Les estrelles del tipus espectral Am són freqüentment membres de binàries properes amb un company d'aproximadament la mateixa massa, com és el cas d'IK Pegasi.
Звезды спектрального класса Am часто являются членами тесных двойных систем с компаньоном примерно такой же массы, что и наблюдается в случае IK Пегаса.

Es va intentar fotografiar els components individuals d'aquest sistema binari emprant el Telescopi espacial Hubble, però les estrelles estaven massa juntes per poder distingir-les.
В 2000 году была сделана попытка сфотографировать отдельные компоненты этой двойной системы с помощью космического телескопа «Хаббл», но звёзды оказались слишком близки для того, чтобы их можно было разрешить по отдельности.

Al Sharatan significa "els dos signes", una referència al fet que l'estrella marcava l'equinocci vernal juntament amb la seva companya binària Gamma Arietis fa molts de milers d'anys.
Al Sharatan означает «два знака», ссылка на то, что эта звезда, отмечала весеннее равноденствие вместе со своим бинарным партнером Гамма Овна несколько тысяч лет назад.

La forma es creu que està format a través de la interacció entre el company estel·lar i l'estrella de carboni, com s'ha vist en altres sistemes binaris, encara que no amb una forma geomètrica tanta precisió.
Спиральная форма, по-видимому, сформировалась за счет взаимодействия между углеродной звездой и её спутником как в других бинарных системах, хотя и не точно такой геометрической формы.

En el cas de binàries en contacte o poc separades, la transferència de massa d'una estrella a la seva companya també pot donar lloc a una transferència significativa del moment angular.
Для контактных или очень тесных двойных систем, передача массы от звезды к её спутнику может также привести к значительной передаче углового момента.

Després de l'observació inicial, hi va haver una pregunta sobre si els objectes podrien ser simplement una estrella doble, però les observacions posteriors del Telescopi espacial Hubble i el VLT han demostrat que els objectes es mouen junts i que, per tant, són un sistema binari.
При первом наблюдении возник вопрос, не является ли данный объект оптически двойной звездой, но последовательные наблюдения на «Хаббле» и VLT показали, что объекты перемещаются вместе и, следовательно, являются (предположительно) двойной звёздной системой.