magistrat oor Tagalog
magistrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog
mahistrado
L’endemà, els magistrats de la ciutat envien guàrdies per alliberar Pau i Siles.
Kinabukasan, ang mga mahistrado ng lunsod ay nagsugo ng mga kustable para palayain sina Pablo at Silas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diverses de les posicions que apareixen a la Rerum Novarum van ser suplementades en encícliques posteriors, com Quadragesimo Anno de Pius XI (1931), Mater et Magistra de Joan XXIII (1961) i Centesimus Annus de Joan Pau II (1991).
Nandiyan iyon kagabi.WikiMatrix WikiMatrix
El faraó i els seus servents van coincidir que aquell pla era magistral.
Pagkalipas ng maraming taon, sa pamamagitan din ng isang panaginip ay ipinakita ng Diyos ang kaniyang pagsang-ayon kay Jacob at inutusan niya ito, sa pamamagitan ng anghel, na bumalik sa kaniyang sariling lupain.—Gen 31:11-13.jw2019 jw2019
Aleshores, Jesús diu de manera magistral: «Doncs doneu al Cèsar el que és del Cèsar, i a Déu el que és de Déu» (Mateu 22:18-21).
Mayo 4: Pag-aalay ng sangay sa Czech Republic.jw2019 jw2019
En aquests casos, legalment l'autoritat més alta del Principat era assumida pel següent magistrat més important: el portantveus de general governador, una situació que s'anomenava vice regia.
Ang “mga panirang-damo” na ito (“ang mga anak ng isa na balakyot”) ay ihahagis sa isang makasagisag na maapoy na hurno, samantalang “ang trigo” (“ang mga anak ng kaharian”) ay pananatilihing buháy at sila ay “sisikat nang maliwanag na gaya ng araw sa kaharian ng kanilang Ama.”—Mat 13:24-30, 36-43.WikiMatrix WikiMatrix
Durant la República Romana, els magistrats eren elegits per un període d'un any, i als que servien fora de la ciutat de Roma, com ara els cònsols en campanya, se'ls assignava una província particular (una àrea d'autoritat).
Sa Kasulatan, ang dumi ay kadalasang ginagamit sa makasagisag na paraan.WikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera es va disposar la seva impressió i la seva distribució entre els legisladors, magistrats, advocats "i persones competents, per tal que estudiant-des d'ara vagi-se'n formant al seu respecte l'opinió per quan arribi l'oportunitat de ser sancionat".
Batay sa konteksto, maliwanag na patiunang ipinagbibigay-alam ng apostol kay Timoteo kung ano ang mangyayari sa gitna ng mga nag-aangking Kristiyano at inilalarawan niya kung ano ang ibubunga ng gayong apostasya.WikiMatrix WikiMatrix
L'emancipació podia ser, també, un pacte totalment civil, en què uns magistrats exercien el paper de la divinitat i percebien un impost.
37 At ang buwis+ para kay Jehova mula sa kawan ay umabot ng anim na raan at pitumpu’t lima.WikiMatrix WikiMatrix
La Bíblia menciona tres ocasions en què es va beneficiar dels seus drets com a ciutadà romà: (1) Quan va informar els magistrats de Filip que havien violat els seus drets al pegar-lo.
Bunga nito, nagbago ang buhay ko.jw2019 jw2019
Els magistrats van entendre que, tal com va exposar el Ministeri Públic, existia la possibilitat que Munar comptés amb fons a l'estranger que li permetessin donar-se a la fuga, tenint en compte les elevades penes que pesaven sobre ella i els nombrosos casos en què estava sent investigada.
Maaaring binasa ito noong panahong dinggin ang kaso ni Pablo o baka tumanggap pa nga ng kopya ang apostol pagkatapos niyang umapela kay Cesar.WikiMatrix WikiMatrix
A les províncies, les quals s'havien trobat fins aleshores constantment afectades pel pagament de tributs, els moviments de tropes i els exèrcits de pas, tornà una certa prosperitat, ja que el Principat va crear una seguretat jurídica i va impedir el saqueig a què les sotmetien els anteriors magistrats de la república.
+ 23 Ngunit ngayon na wala na akong teritoryong hindi pa nagagawa sa mga pook na ito, at sa loob ng ilang taon ay may pananabik na makapariyan sa inyo+ 24 kailanma’t paroroon ako sa Espanya,+ umaasa ako, higit sa lahat, na kapag naglalakbay na akong patungo roon, na makita kayo at maihatid+ ninyo roon nang bahagya pagkatapos na masiyahan muna ako nang kaunti sa inyong pakikipagsamahan.WikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, per referir-se a funcionaris romans utilitza alguns títols poc coneguts, com ara els pretors, o magistrats, de Filips; els politarques, o governadors de la ciutat, de Tessalònica; i els asiarques, o alts càrrecs, d’Efes (Actes 16:20; 17:6; 19:31).
Ito ay isa sa mga pinaka-komprehensibong compilation ng mga reperensya ng banal na kasulatan sa paksang tungkol sa Tagapagligtas na natipon sa kasaysayan ng mundo—isang patotoo mula sa Luma at Bagong Tipan, Aklat ni Mormon, Doktrina at mga Tipan, at Mahalagang Perlas.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.