fólie oor Katalaans

fólie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Katalaans

full

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bublinková fólie
Plàstic de bombolles

voorbeelde

Uměle vytvořený prvek 43 byl s konečnou platností izolován v roce 1937 Emilio Segrè a Carlo Perrierem z vyhozeného kusu molybdenové fólie z cyklotronu, která podstoupila beta rozpad.
L'element 43 va ser produït artificialment i es va aïllar definitivament el 1937 per Emilio Segre i Carlo Perrier en un tros de fulla de molibdè rebutjat d'un ciclotró, el qual havia estat sotmès a desintegració beta.

(Smích) Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
(Riure) Està fet amb un material reflector de calor que serveix per equilibrar la diferència de temperatura entre el cos humà i el gel del glaciar.

Fólie pro zpětný tisk
Film d' impressió inversa

Je ušitý z teploodrazné fólie, která slouží k vyrovnání rozdílu teplot mezi lidským tělem a ledem ledovce.
Està fet amb un material reflector de calor que serveix per equilibrar la diferència de temperatura entre el cos humà i el gel del glaciar.

Jakmile všechny otisky přenesl na plastovou fólii, porovnal je.
Quan va haver col·locat totes les empremtes a l’àlbum, les va comparar.

Její pokrytí je zničené a pokud nevyměníte plastovou fólii, nelze ji vrátit do původního stavu.
El precinte s'ha trencat, i a menys que canviem el plàstic, no tornarà al seu estat original.

Díky tomu si představujeme něco křehkého, něco, co se snadno zničí, něco, co můžeme protrhnout, skoro jako kus plastové fólie.
I aquesta imatge representa quelcom fràgil, quelcom fàcilment destructible, quelcom que es pot atravessar, potser com si fos paper de regal.

Fólie pro zpětné prosvícení
Film d' impressió inversa

Bednu, na které sedím obsahuje 2. 000 Napoleonova zabalené mezi vrstvami olova fólií.
La caixa en la qual em sento conté 2000 napoleones ple entre les capes de plom paper d'alumini.

Lesklá fólie
Film setinat

V bedně, na které právě sedím, je uloženo mezi olověnými fóliemi na dva tisíce napoleonských franků.
La caixa damunt la qual estic assegut conté dos mil napoleons empaquetats entre dues capes de làmines de plom.

Možné je také uložení lahví na kartonové podložky miskovitého tvaru a následný přebal smrštitelnou fólií.
Tampoc és recomanable mirar per dins del forat d'una ampolla de cocacola després d'haver-hi introduït un mentos.

Fólie s vysokým leskem
Film molt setinat