rtuť oor Deens
rtuť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
kviksølv
cs
Chemický, toxický kovový prvek
da
grundstof med atomnummer 80
Dohodla se uspokojivá regulace kovových sloučenin rtuti a rtuti.
Spørgsmålene om de metalliske kviksølvforbindelser og kviksølvet er tilstrækkeligt reguleret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kviksølv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- stanoví podle čl. 6 odst. 1 směrnice 76/464/EHS mezní hodnoty emisních norem uvedených v čl. 2 písm. d) této směrnice pro rtuť vypouštěnou z průmyslových závodů,
Men du er i liveEurLex-2 EurLex-2
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trh
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkoj4 oj4
Rtuť v zářivkách se studenou katodou (CCFL) a zářivkách s externí elektrodou (EEFL) pro zvláštní účely, jejíž obsah nepřevyšuje (na jednu zářivku):
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurLex-2 EurLex-2
Zdá se proto být nezbytné sbližovat právní předpisy členských států v oblasti měřicích a kontrolních zařízení zaváděním harmonizovaných ustanovení s ohledem na takové výrobky obsahující rtuť, a chránit tak vnitřní trh a současně zajišťovat vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?EurLex-2 EurLex-2
(1) Nebezpečné součástky z elektrického a elektronického příslušenství mohou zahrnovat akumulátory a baterie uvedené v podskupině 16 06 a označené jako nebezpečné; rtuťové přepínače, sklo z obrazovek a jiné aktivované sklo atd.
Ikke et godt valgEurLex-2 EurLex-2
Články 11–13 pak obsahují ujednání o skladování a likvidaci odpadu obsahujícího rtuť.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præcisenot-set not-set
a) rtuťové pyknometry;
Jesus lever sandeligEurlex2019 Eurlex2019
Alternativní měřicí zařízení neobsahující rtuť jsou dostupná a jejich používání představuje výrazně nižší zdravotní a environmentální riziko než je riziko spojené s používáním měřicích zařízení s obsahem rtuti.
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
Některé materiály a součásti obsahující olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom by měly být nadále vyňaty ze zákazu podle čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 2000/53/ES, aniž by bylo stanoveno datum ukončení platnosti, neboť používání těchto látek ve specifických materiálech a součástech uvedených v příloze II uvedené směrnice je stále z technického nebo vědeckého hlediska nevyhnutelné.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.EurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 93/42/EHS - Zdravotnické prostředky - Zákaz vývozu amalgámu pro stomatologické použití obsahujícího rtuť a nesoucího označení shody CE - Ochrana zdraví a životního prostředí“)
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Teplota, při níž byl rtuťový sloupec stabilizován a zastavil se v jednom bodě po určitý čas, se zaznamená a tato teplota je brána jako bod krystalizace naftalenu, tuto teplotu je však nutno korigovat pomocí porovnání s teplotou zjištěnou na rtuťovém teploměru umístěném vně láhve.
I afsnit C indsættes som punktEurlex2019 Eurlex2019
Článek 15 Komise a členské státy, při zohlednění zejména potřeb dotyčných rozvojových zemí a zemí s ekonomikou v procesu transformace, spolupracují na podpoře technické pomoci, včetně vzdělávání, v zájmu rozvoje infrastruktury, kapacit a odborných znalostí nezbytných pro přechod na alternativní technologie nepoužívající rtuť a pro postupné ukončení užívání a uvolňování rtuti a jejích sloučenin.
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetnot-set not-set
Tabulka 1 Minimální pracovní charakteristika „nejistota měření“ Ukazatele Nejistota měření (viz poznámka 1) % hodnoty ukazatele Poznámky Akrylamid 30 Antimon 40 Arzen 30 Benzo(a)pyren 50 Viz poznámka 2 Benzen 40 β-estradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Bor 25 Bromičnany 40 Kadmium 25 Chlorečnany 30 Chloritany 30 Chrom 30 Měď 25 Kyanidy 30 Viz poznámka 3 1,2-dichlorethan 40 Epichlorhydrin 30 Fluoridy 20 Halogenoctové kyseliny (HAA) 50 Olovo 25 Rtuť 30 Microcystin-LR 30 Nikl 25 Dusičnany 15 Dusitany 20 Nonylfenol 50 Pesticidy 30 Viz poznámka 4 PFAS 50 20 Polycyklické aromatické uhlovodíky 30 Viz poznámka 5 Selen 40 Tetrachlorethen 30 Viz poznámka 6 Trichlorethen 40 Viz poznámka 6 Trihalomethany – celkem 40 Viz poznámka 5 Uran 30 Vinylchlorid 50 [pozm. návrhy 177 a 224] 2.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetnot-set not-set
S ohledem na životní prostředí je klíčové, aby byl tento odpadem řádně likvidován, neboť často obsahuje velké množství toxických látek, a to včetně těžkých kovů, jako jsou rtuť, olovo či kadmium, a chlor-fluorovaných uhlovodíků.
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniEuroparl8 Europarl8
Cílem návrhu směrnice předloženého Komisí je omezit uvádění nových měřicích zařízení obsahujících rtuť na trh, a to prostřednictvím změny směrnice 76/769/EHS.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.EurLex-2 EurLex-2
— odpadní elektrická a elektronická zařízení ( 57 ) (včetně desek s plošnými spoji) neobsahující složky, jako např. akumulátory a baterie uvedené na seznamu A, rtuťové spínače, sklo z obrazovek a ostatní aktivované sklo a PCB-kondenzátory, nebo které nejsou kontaminovány složkami z přílohy I (např. kadmium, rtuť, olovo, PCB), nebo ze kterých byly tyto složky odstraněny do té míry, že neprojevují žádnou z vlastností uvedených v příloze III (viz obdobnou položku v seznamu A, A1180)
En rigtig myldrende metropolisEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Rtuť- proč zákaz?
Han var her for et øjeblik sidenoj4 oj4
Používání rtuti a sloučenin rtuti ve výrobních procesech by mělo být postupně ukončeno a za tímto účelem by měly být vytvořeny pobídky k výzkumu alternativních látek, které by nahrazovaly rtuť a neměly by škodlivé vlastnosti, nebo by alespoň byly pro životní prostředí a lidské zdraví méně nebezpečné.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Tento postup by představoval přínos pro životní prostředí a z dlouhodobého hlediska též pro lidské zdraví, protože by zamezil tomu, aby rtuť vstupovala do toku odpadů, pokud by byla zavedena omezení týkající se uvádění měřicích zařízení obsahujících rtuť na trh.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gældernot-set not-set
Rtuť v dvoupaticových lineárních zářivkách pro všeobecné osvětlování, jejíž obsah nepřevyšuje (na jednu zářivku):
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasæteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zářivky a ostatní odpady obsahující rtuť
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEurLex-2 EurLex-2
Jo, asi to bude rtuť.
Jeg burde være der med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné odstranit rtuť a oxid rtuťnatý ze seznamu katalyzátorů používaných v metodě stanovení dusíkatých látek;
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně má dále opožděné provedení čl. 4 odst. 2 bodu a) za důsledek, že na trhu byla po dobu osmnácti měsíců přítomna vozidla, látky a součásti obsahující mimo rámec případů, na které se vztahuje výjimka, olovo, rtuť, kadmium nebo šestimocný chrom, neboť relevantní vnitrostátní ustanovení byla použitelná pouze na vozidla, která prošla schválením typu po 31. prosinci 2004, zatímco čl. 4 odst. 2 bodu a) směrnice uváděl datum 1. července 2003.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.