čistý výnos oor Duits
čistý výnos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nettoertrag
Smlouva vycházela z obchodního plánu, který uváděl počty cestujících a průměrné čisté výnosy.
Der Vertrag basierte auf einem Geschäftsplan, der Angaben zu Passagierzahlen und durchschnittlichem Nettoertrag enthielt.
Reinertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čistý výnos z poplatků a provizí
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Čistý výnos z poplatků a provizí*
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hätteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5)čistý výnos z rozšíření (INB).
Ergebt ihr euch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) ČISTÝ VÝNOS Z ÚROKŮ
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
*Čistý výnos z poplatků a provizí
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroParl2021 EuroParl2021
Čistý výnos z realizovatelných finančních aktiv
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čistý výnos z poplatků a provizí [úplný výběrový soubor]*
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Čistý výnos
Wiealle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Čistý výnos z poplatků a provizí (2)
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Čistý výnos/náklad z poplatků a provizí
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEurLex-2 EurLex-2
18 Čistý výnos z poplatků a provizí (v tis. EUR)
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Čistý výnos z prodeje činí #,# mil. EUR
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenoj4 oj4
Čistý výnos z poplatků a provizí
Der Junge ist völlig verrücktEurlex2019 Eurlex2019
Čistý výnos z likvidace
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
f) čistý výnos fondu peněžního trhu.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurlex2019 Eurlex2019
Čistý výnos # bude zdaněn # %
Oh, mein Gott!oj4 oj4
čistý výnos z rozšíření (INB).
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ČISTÝ VÝNOS Z ÚROKů (V TIS. EUR)
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Čistý výnos 40 bude zdaněn 40 %.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Výnos (čistý výnos) nejreprezentativnějšího druhu akcií za kalendářní rok
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass einesolche Schätzung nicht vorgenommen werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
396 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.