řízek oor Duits
řízek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schnitzel
cs
maso
Zvonky u dveří a zvonky na saních A řízek s nudlemi
Cremetorten, Kirschtorten Schnitzel mit Nudeln
Steckling
Kotelett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
části rostlin : prýtové, listové a kořenové řízky, explantáty a embrya pro mikrovegetativní rozmnožování, pupeny, hříženci, kořeny, rouby, dřevité řízky a jiné části rostliny, určené k produkci sadebního materiálu;
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Jde o produkty procházející úpravou a zpracováním a o jejich vedlejší produkty (např. zpětný odběr odstředěného mléka, otrub, pokrutin, řízků a chrástu cukrové řepy, jakož i zpětný odběr osiva po ošetření).
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Mezioborové dohody mohou stanovit, že řízky mají být dodávány v jiné fázi, než jak je uvedeno v odst. 1 písm. a), b) a c).
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrennot-set not-set
Doufám, že jsi nezapomněl na řízky.
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výrobky z cukrové řepy, jako cukrová pulpa, cukrovková melasa, cukrovarské vyloužené řízky, cukrovková melasovaná pulpa, cukrovková vináza, řepa cukrová;
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
a) kuřecí prsní řízek, s klíční kostí nebo bez ní, bez kůže;
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amEurLex-2 EurLex-2
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Die stehen doch schon fest!EuroParl2021 EuroParl2021
- u krmných směsích obsahujících více než 50 % cukrovarských řízků nebo cukrovkové dřeně,
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
kořeny, hlízy a jejich vedlejší produkty: dehydrované řepné řízky, melasa jako pojivo při maximálním obsahu 5 % krmné směsi, který se bere ve vztahu k množství sušiny,
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEuroParl2021 EuroParl2021
Pro krůtí řízek bez kůže a pro krůtí vykostěná stehna jsou to 2 % u každé metody chlazení.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Živé rostliny do květináčů a květiny, jakož i semena, řízky, části a ostatní výstupní materiál
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odertmClass tmClass
Krmné směsi s obsahem sacharózy nebo laktózy vyšším než 4 %: krmné suroviny jako šrot ze svatojánského chleba, hydrolyzované vedlejší výrobky z obilovin, sladový květ, cukrovarnické řízky, rybí vývar, cukr solubles; krmné směsi s více než 25 % minerálních látek obsahujících krystalickou vodu.
Schau, deine Nachfolgerin!EurLex-2 EurLex-2
exemplář je rostlinou nebo je odvozen z rostlin vypěstovaných ze semen, řízků, odnoží, kalusových tkání nebo z jiných rostlinných tkání, spor nebo jiných pomnožovacích částí rostlin za kontrolovaných podmínek, tj. v nepřírodním prostředí, které je intenzivně usměrňováno lidskými zásahy, což může zahrnovat např. obdělávání půdy, hnojení, kontrolu plevele, zavlažování nebo zahradnické postupy, jako je pěstování v květináčích, záhonech a ochrana před vlivy počasí
Feuert eine Rakete abeurlex eurlex
Dovoz a vývoz rostlin a zrní, rostlin a řezaných květin, sadbového materiálu, odnoží (řízků) a jiných částí rostlin pro pěstování
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfalttmClass tmClass
Ve druhé fázi (výkrm) nesmí být podíl sušiny sestávající z obilovin nižší než 55 % celkového množství sušiny a jsou povolena tato krmiva: kukuřice, šlichta z kukuřičných zrn a/nebo klasů, čirok, ječmen, pšenice, tritikale, oves, méně významné obiloviny, otruby a jiné vedlejší produkty při zpracování pšenice, dehydratované brambory, lisované silážované řepné řízky, lněné pokrutiny, vyluhované suché řepné řízky, výlisky jablek a hrušek, slupky z hroznového vína a rajských jablek podporující průchodnost střev, syrovátka, podmáslí, dehydratovaná mouka z vojtěšky, melasa, extrahovaný šrot ze sóji, slunečnice, sezamu, kokosu, kukuřičných klíčků, hrachu a/nebo jiných semen luštěnin, pivovarské a/nebo lihovarské kvasnice (torula) a jiné kvasnice, tuky s bodem tání vyšším než 40 °C.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Bramborové přípravky, zejména bramborové lupínky, bramborové placky, bramborové knedlíky, bramborová kaše, hranolky, bramborové pečivo, bramborové vločky, bramborové řízky, bramborové plátky, bramborový prášek (také konzervované)
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikertmClass tmClass
Zakořeněné řízky a mladé rostliny
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
— travní, vojtěškové a jetelové moučky a sušených řízků cukrovkových a cukrovarských
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí:
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Se zemědělskými produkty spadajícími do kapitol 6, 7, 8, 9, 10, 12 a čísla 2401, které jsou vypěstovány nebo sklizeny na území smluvní strany, se zachází jako s produkty pocházejícími z území této smluvní strany, i když jsou vypěstovány z dovezených semen, cibulí, podnoží, řízků, roubů, výhonů, pupenů nebo jiných živých částí rostlin.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Tyto nevyhovující jednotky mohou v případě prsních řízků rovněž zahrnovat řízky obsahující až 2 % hmotnostní chrupavky (ohebný hřeben hrudní kosti).
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Výrobek z výroby inulinu z kořenů rostliny Cichorium intybus L. sestávající z extrahovaných a mechanicky lisovaných řízků čekanky.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Hamburgery, masové kuličky a řízky na rostlinné bázi
Biust du im Tunnel?tmClass tmClass
U mladých rostlin a řízků, včetně mikro-rostlin, se testují spodní části stonku, případně kořeny, každé jednotky rostlinného materiálu
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.