žlábek oor Duits
žlábek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nut
Nut
Riefe
Rille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavební výrobky pro výrobu podlah, stěn, příček, stropů nebo střech atd., okapových žlabů a jejich příslušenství, sloupkového zábradlí, plotů apod., vestavěných regálů pro obchody, továrny, sklady, skladovací prostory atd., stavební ozdoby jako například žlábky, klenby a vlisy z plastů, j. n.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Existence pravidel pro palubní zařízení na mazání žlábků
Zusätzliche PflichtdiensteEurlex2019 Eurlex2019
Minimální povolená tloušťka žlábku
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurlex2019 Eurlex2019
Vzdálenost mezi jízdní plochou a dnem žlábku (viz rozměr č. 6 na obrázku 10 dole).
Du wirst Vater?Eurlex2019 Eurlex2019
Minimální šířka žlábku: 42 mm.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Tyto výrobky spadají pod různé normy, protože mříže odvodňovacích žlábků podléhající normě EN 1433 se testují společně s kanálem pod nimi, zatímco mříže podléhající normě EN 124 se testují samostatně, podobně jako poklopy vpustí a poklopy vstupních šachet.
Ja, natürlich, Lieblingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sdružení dovozců, kteří nejsou ve spojení, podpořilo žádost o vyloučení mříží odvodňovacích žlábků z definice výrobku a k výše uvedeným argumentům doplnilo, že mříže odvodňovacích žlábků mají odlišná konečná použití a aplikace než zbývající část dotčeného výrobku a že si přímo nekonkurují s výrobky vyráběnými výrobci v Unii.
Ich hätte dich anrufen sollen, abereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odvodňovací žlábky byly mimoto zahrnuty v popisu typů výrobku, které bylo nutno nahlásit v dotazníku (kontrolní čísla výrobků), a všechny spolupracující strany, které obdržely dotazník, musely nahlásit rovněž prodej odvodňovacích žlábků.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
Tato strana tvrdila, že ačkoli oznámení o zahájení šetření bylo přinejmenším nejasné, pokud jde o odvodňovací žlábky, 16. bod odůvodnění nařízení o uložení konečných opatření jednoznačně uvádí, že „odlitky musí umožnit bezpečný a snadný přístup do podzemní komory jak osobám, tak pro účely vizuální prohlídky“.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Keramické trouby, žlábky, tvarovky a spoje trub
Wir können nicht alle Halsabschneider seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatelé a jeden další výrobce v Unii uvedli, že proti vyloučení mříží odvodňovacích žlábků z definice výrobku nemají žádné námitky.
Die Antragsteller solltenunter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šetření potvrdilo, že odvodňovací žlábky jsou odlitky z šedé nebo tvárné litiny a že se obecně skládají z rámu, který je zakotven v zemi, a z mříže položené v jedné rovině s povrchem.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
Šířka žlábku / Flangeway width /
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurlex2019 Eurlex2019
Víceúrovňové kuželovité žlábky prodávané jako komponent ortopedických implantátů
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleintmClass tmClass
Údaj o tloušťce žlábku vyjádřený v milimetrech.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurlex2019 Eurlex2019
K výrobě produktu „Coppa di Parma“ se používá svalovina z krku v okolí krčních obratlů a částečně i hrudních obratlů (svalová hmota ve žlábku tvořeném trnovými výběžky, tělem obratlů a příčnými výběžky).
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurLex-2 EurLex-2
— funkční rozměry výhybek a výhybkových konstrukcí ve fázi návrhu, jmenovitě šířka žlábků, vzdálenost vedoucí hrany přídržnice od pojížděné hrany klínu srdcovky, vzdálenost vedoucí hrany přídržnice od vedoucí hrany křídlové kolejnice, nadvýšení přídržnice a rozchod koleje, musí vyhovovat specifikacím v bodu 4.3.3 pro prvky „výhybky a výhybkové konstrukce: funkční podmínky“ (bod 4.3.3.20) a „rozchod koleje a jeho dovolené odchylky“ (bod 4.3.3.10), pokud jde o konstrukční hodnoty a jejich dovolené odchylky,
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
Žlábkové kladky a variátory
OhrentropfensuspensiontmClass tmClass
přístroj dělící vzorky, např. kuželový přístroj nebo přístroj se žlábky
Ich lach mich toteurlex eurlex
Jednoho dne byla silná bouřka a k našemu úleku se jeden z těchto balíčků dostal drenážním žlábkem dovnitř bloku.
Außer Charmingjw2019 jw2019
Šířka žlábku/Flangeway width/
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Eurlex2019 Eurlex2019
Žlábkové kolejnice
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurlex2019 Eurlex2019
Profil této kolejnice je navržen takovým způsobem, aby okolek kola zapadal do vybrání žlábku.
Sie waren ihr ArztEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.